Steelers перевод на французский
107 параллельный перевод
You can see the Steelers'plane coming to the wall.
Voici l'avion des Steelers.
Pittsburgh Steelers- - the American Conference champions, last year's Super Bowl...
Les Steelers, champions de l'année dernière.
The National Football League welcomes you to Miami's Orange Bowl and the championship of professional football between the American Conference Champion Pittsburgh Steelers and their coach, Chuck Noll.
La NFL vous souhaite la bienvenue à l'Orange Bowl de Miami pour le championnat de football professionnel entre les Pittsburgh Steelers, champions de l'AFC avec leur coach, Chuck Noll
And now, ladies and gentlemen, the starting defensive lineup for the AFC Champion Pittsburgh Steelers for the Super Bowl.
Et maintenant, mesdames et messieurs. La ligne défensive des Pittsburgh Steelers arrive pour le Superbowl. Première défense, le 4.
And now coach Chuck Noll and the rest of the AFC Champion Pittsburgh Steelers.
Et maintenant le coach Chuck Noll avec le reste des champions AFC, les Pittsburgh Steelers.
... with a very strong wind at his back, Roy Gerela of the Pittsburgh Steelers ready to kick off in the biggest football game there is, the Super Bowl.
Roy Gerela des Pittsburgh Steelers est prêt à lancer le plus grand match de foot qui existe.
Steelers just scored another one.
L'équipe des'Steelers'vient juste de marquer.
I got a 100 bucks says that the "Eagles" never cross the 50 in the next half... and the "Steelers" win by 20.
100 $ que les Aigles s'effondrent en 2ème mi-temps, et que notre équipe gagne!
Axel, now I know why you're not kicking for the "Steelers."
Pas étonnant qu'ils t'aient remplacé dans l'équipe!
I'm with the world champion Pittsburgh Steelers.
- Non. Je suis avec les champions du monde, les Steelers de Pittsburgh.
Give me the Colts, the Steelers, the Jets...
Donne-moi les Colts, les Steelers et les Jets.
Could have been black and gold, the Steeler's colors.
Noir et or, les couleurs des "Steelers".
I guess it took the Steelers 40 years to win a championship, didn't it? Steelers.
Les Steelers ont bien mis 40 ans à gagner la Coupe.
You can talk about the Steelers-Bears game Saturday or you could reminisce about really great World Series.
Vous pouvez parler du match de samedi : Steelers contre Bears, ou vous pouvez évoquer les championnats passés.
Ooh, Sam, the Steelers are down by three.
Les Steelers étaient menés par trois points.
- Want a Steelers hat?
- Une casquette des Steelers.
By that time I'll be finishing my two-year deal on "Guiding Light", coinciding with your first year as quarterback for the Steelers.
J'aurai alors terminé mon contrat de deux ans au "Guiding Light", et toi ta première année comme quarterback aux Steelers.
Steelers rule, man!
Vive les Steelers!
Hey, maybe I'll stop by the garage tonight - - after the Steelers game.
Je passerais peut-être te voir, après le match.
Steelers.
Les Steelers.
He was killed with his parents on their way back from a Steelers'game.
Il fut tué dans un accident de voiture avec ses parents.
- Jets and Steelers.
- Les Jets contre les Steelers.
- look here, it says right here that the Steelers lost by 17 points to- - to these big guys with the big arms.
regarde. les steelers ont perdu de 1 7 points face à... ces grands mecs très musclés.
What are we gonna do about the Steelers, man?
Qu'est-ce qu'on fait pour l'escalier?
- I WAS JUST COMING TO SEE YOU. WELL, I'LL JUST BE SURE AND GIVE
Le fiancé d'une copine va chez celui des Steelers.
The Eagles, losers of their opener a week ago, dropped their second straight game today, a 14-7 decision to the Steelers.
Les Eagles, qui avaient perdu la semaine dernière, se sont encore inclinés aujourd'hui 14 à 7, devant les Steelers.
Berlin, Germany, the Pittsburgh steelers, and Gandhi.
Berlin, les Pittsburgh Steelers et Gandhi.
Where is that female guard that looks like the coach of the Pittsburgh Steelers?
Où est cette gardienne qui ressemble au coach des Pittsburgh Steelers?
And how does the Steelers'new playboy celebrate?
Et comment les Steelers'fêtent-ils le nouveau Playboy?
Franco, like Franco Harris, the Steelers hall of fame football player.
Franco comme Franco Harris le joueur des Stealers de Pittsburgh.
The Steelers follow me al
Les Steelers s'intéressent à moi.
Let's say I play for the Steelers, you play for the Dolphins.
Disons que je joue pour Paris, et toi pour Lyon.
Go Steelers.
Go Stealers! Ah! Ah!
You can have the steelers'entire offensive line tugging'on that valve and not generate enough force to do that.
Si toute la ligne offensive des Steelers actionnait cette valve, elle n'aurait pas la force de faire ça.
Steelers, Mr. Ellison.
Les Steelers, M. Ellison.
They got the luxury suite for the Brown's-Steelers'game, and they are saving me two spots.
Ils m'ont réservé deux places pour le match Browns-Steelers.
Come on, it's the Steelers.
Allez, ce sont les Steelers.
You love the Steelers.
Tu adores les Steelers.
Right now, they're sitting on the couch with their hands down their Steelers sweatpants, watching the game.
Là, ils sont en survêt dans le canapé à regarder le match des Steelers...
Patriots, steelers, you know what I want to do.
Les Patriots, les Steelers. Ne parlons pas d'eux.
But I know that Lee is with the Steelers and I'm a Bengals girl from Cincinnati.
Mais Lee soutient les Steelers... et moi, les Bengals de Cincinnati.
We only talked about numbers, Baseball, and the Pittsburgh steelers. - And you understand that what he was doing,
Nous parlions juste de chiffres, de baseball, et des Pittsburgh Steelers *.
Here's Jefferson of the Steelers in front of the net.
Et c'est Jefferson des Steelers qui s'échappe.
Pittsburgh Steelers.
Des Steelers de Pittsburgh.
Could you help the Stealers play tonight.
Tu peux la chercher avec moi? Les Steelers jouent ce soir.
Then look at the Stealers.
Regarde les Steelers alors.
as the Steelers kick off to the Broncos.
alors que les Steelers reprennent contre les Broncos.
Three to nothing victory over the Steelers. You must feel like a real winner.
de quoi avoir une tête de vainqueur.
The Steelers.
Les Steelers.
So, Steven, what do you think about the Steelers'running back situation?
Alors, Steven, qu'est-ce que tu penses du Running back des Steelers?
Go, Steelers. Stealing.
Tu me l'as piquée.