Stella перевод на французский
2,653 параллельный перевод
Stella.
Stella.
She wants to know about the Alaskan, Stella.
Elle veut savoir à propos de l'habitant de l'Alaska, Stella.
How about you, Stella?
Que diriez-vous, Stella?
Behind you, Stella!
Derrière vous, Stella!
Stella!
Stella!
Stella we don't even have a plan for this.
Stella Nous n'avons même pas un plan pour cela.
Stella. Stella.
Stella.
Looks like the work of Cindy Sherman or Frank Stella.
On dirait une œuvre de Cindy Sherman ou Frank Stella.
Stella, Juplier, Duvel, Maes, Leffe?
- Stella, Jupiler, Duvel, Mars...
I pass my roommate My Mom My best friend Stella
Je passe devant mon coloc, ma mère, ma meilleure amie Stella, tous ceux qui comptent dans ma vie.
My partner-in-crime Stella
Mon acolyte, Stella.
Stella and I first met way back in 9th Grade
On se connaît depuis la 3e.
Thor, this is my best friend Stella Stella, Thor
Thor, ma meilleure amie Stella. Stella, Thor.
Whatcha major in, Stella?
T'es en quoi, Stella?
Who, Stella?
Qui, Stella?
I'm going to a party with Stella I'll just call you later this weekend or something
Je vais à une fête avec Stella. Je t'appelle ce week-end.
Stella!
- Stella!
Stella! - I'm awake
- Je suis réveillée.
Stella, what? What's going on?
Qu'est-ce qui se passe?
Stella... Stella are you in there?
Tu es là?
This isn't over Stella
C'est pas fini.
Uhmm, I'm just Talking to Stella
Je discute avec Stella.
Stella What's wrong?
Qu'est-ce qu'il y a?
Stella, I told you
Stella, je te l'ai dit.
I warned you Stella
Je t'avais prévenue.
Stella, I'm not making this up
Je n'invente pas.
Stella, I have the exact same feeling
J'ai exactement la même impression.
Dude, me and Stella are driving To L.A. for the night
Stella et moi, on bouge à L.A.
Stella, there's no time to explain Where is Smith?
Pas le temps de t'expliquer. Où est Smith?
Stella, we may already be too late Just come on
Il est peut-être déjà trop tard. Viens!
It's, uh, Stella.
- Sherman. - C'est Stella.
Ben, it's Stella.
- Ben, c'est Stella.
Do it now, Stella!
Maintenant, Stella!
Hey, stella, vic's neighbor, karen winston, Just provided a composite sketch of our suspect.
Stella, la voisine de la victime vient de nous dessiner le portrait du suspect.
Don't do this, stella. Then tell me
Ne fais pas ça, Stella.
Stella, you're finished.
Stella, tu es finie.
I know, stella, But if I had told craig earlier About my relationship with rob,
Je sais, mais si j'avais parlé à Craig de ma relation avec Rob plus tôt, on n'en serait pas là.
You think you know my husband, but you don't.
Stella, vous croyez connaître mon mari mais c'est faux.
But there was no dog. Stella, there had to have been.
Stella, il devait y en avoir un.
Liam'd bunk in Stella's room.
Tu pourrais passer la nuit.
Yes, you could go out for a pint, I could babysit.
Liam dormirai dans la chambre de Stella.
I'm the 11-year-old kid, remember?
Où est Stella?
You know how Lily and I have been looking for new couple friends ever since we lost Robin and Barney, and Ted and Stella, and Ted and Robin, and Ted and Victoria?
Lily et moi nous cherchons un nouveau couple d'amis depuis que nous avons perdu Robin et Barney, et Ted et Stella, et Ted et Robin, et Ted et Victoria.
[Stella] Boyfriend?
- Petit ami?
[Stella] She looks happy.
Elle semble heureuse.
[Stella] Huh. He's a little older than the rest.
Il est un peu plus vieux que les autres.
Well, you didn't exactly put the "stellar" in Stella.
Tu n'as pas bien placé "stellaire" dans Stella.
Um, Stella Holmes. Hey.
Stella Holmes.
You want to tell me what the hell is going on, stella?
Tu peux m'expliquer ce qui se passe, Stella?
Come on, stella.
Allez, Stella.
Stella,
- À Rob?