Sterling archer перевод на французский
74 параллельный перевод
MAN [IN RUSSIAN ACCENT] : Sterling Archer.
Sterling Archer.
Ha. Sterling Archer.
Sterling Archer.
But suave master-spy, Sterling Archer, stands alone.
Mais Sterling Archer, le maître incontesté de l'espionnage, est seul.
I mean, after all you are playing a very dangerous game Sterling Archer of ISIS.
Après tout, vous jouez à un jeu dangereux, Sterling Archer d'ISIS.
And neither are you Agent Sterling Archer of ISIS.
Vous non plus, - agent Sterling Archer.
ODIN doesn't beat Sterling Archer.
ODIN ne bat pas Sterling Archer.
Only Sterling Archer beats...
Mais Sterling Archer bat...
Yes, it's Sterling Archer...
C'est Sterling Archer...
That's the thing. See, I think Sterling Archer thought...
En fait, je crois qu'Archer a cru
"ISIS disavows Agent Sterling Archer, a.k.a. Duchess."
"ISIS renie l'agent Sterling Archer, dit Duchesse."
- Yes. - And so remember Sterling Archer?
- Tu te souviens de Sterling Archer?
We are going to kidnap Agent Sterling Archer.
On va kidnapper l'agent Sterling Archer.
Surely El Frente does not frighten the famous Sterling Archer.
- Nerveux? J'imagine qu'El Frente n'effraie pas le célèbre Sterling Archer.
Even though Sterling Archer is here in Gstaad... Archer? Archer?
Bien que Sterling Archer soit ici à Gstaad...
Because tonight, Sterling Archer dies. Ha.
Car ce soir, Sterling Archer va mourir.
Oh, please, it takes more than some 3.2... Wow, six-percent beer. - To get Sterling Archer drunk.
Arrête, c'est pas trois bières à 2... 6 ° qui va soûler Sterling Archer.
Hi, Sterling Archer, lead negotiator.
Sterling archer, chef négociateur.
I call it the Sterling Archer Triple-A Power Play.
C'est un jeu triple-F Sterling Archer.
Maybe because you're Sterling Archer.
Parce que tu es Sterling Archer? Qui?
Hi. How you doing? Sterling Archer.
Boujour, comment ça va?
Sterling Archer.
Sterling Archer.
Sterling Archer.
- Sterling Archer.
Sterling Archer of...
- Sterling Archer de...
I want to help you escape, Sterling Archer.
- Je veux vous aider à vous échapper.
Mm, Sterling Archer.
Sterling Archer.
Oh, the only rush I know is my love for your comrade, Sterling Archer.
Le seul rush que je connaisse est mon amour pour votre camarade, Sterling Archer.
But since I don't and / or do not I'm going to kill and / or murder Sterling Archer.
Mais comme c'est pas et ce n'est pas le cas, je vais tuer ou assassiner Sterling Archer.
Because this man, Sterling Archer is Russia's most dangerous enemy.
Car cet homme, Sterling Archer, est le pire ennemi de la Russie.
Hi, Sterling Archer.
Bonsoir, Sterling Archer.
Sterling Archer?
Sterling Archer?
You've reached Sterling Archer's voicemail.
Vous êtes bien sur le répondeur d'Archer.
- Sterling Archer.
- Sterling Archer.
I'm Sterling Archer, you may remember me from the strip club, and hopefully also from what was hands down the most incredible sex that I personally have ever had.
Je suis Sterling Archer, tu dois te souvenir de moi du club de strip. et j'espère aussi de la baise la plus incroyable, haut la main, que j'ai personnellement eu.
And prepare to die, Sterling Archer!
Prépare toi à mourir, Sterling Archer!
One Sterling Archer, two Sterling Archer...
Un Sterling Archer, deux Sterling Archer...
Ooh, Sterling Archer-Troy.
Oh! Sterling Archer-Troy.
Would you like to know who Sterling Archer really is?
Vous voulez vraiment savoir qui est Sterling Archer?
When Barry gets back she'll realize what a dick he is, so she'll need somebody to talk to, so enter Sterling Archer, the sensitive friend!
Quand il reviendra, elle va réaliser quel con il est et aura besoin de quelqu'un à qui parler. Me voici, Sterling Archer, l'ami prêt à écouter.
Sterling Malory Archer, you are... of course free to pursue your options.
Sterling Malory Archer, tu es... - libre de faire tes choix. - Attends.
Sterling Malory Archer, you will eat... every last crumb of that sandwich.
Sterling Malory Archer, tu vas manger jusqu'à la dernière miette de ce sandwich.
Sterling Malory Archer, you will not touch a single hair on that girl.
Et les Européens utilisent le système métrique... Tu ne toucheras pas à un poil de cette fille.
Oh, and as for you, Ray Sterling Archer may be many things, but he's not...
Et quant à toi, Ray...
Fine?
Sterling Archer est bien des choses, mais il n'est pas... bien?
Why, this is Seamus McGoon Ster... No, Seamus Sterling McGoon Archer.
Non, Seamus Sterling McGoon Archer.
Either! Sterling Malory Archer, you are going to break into that vault and replace your blood with someone else's.
Sterling Malory Archer, tu... va pénétrer dans cette chambre forte et remplacer ton sang par celui de quelqu'un d'autre.
Sterling Archer and Lana Kane of ISIS and we're on a mission to stop an eco-terrorist...
Sterling Archer et Lana Kane de l'ISIS.
Sterling Malory Archer, this surgery is going to work, and you...
Sterling Malory Archer, l'opération va bien se passer, et tu...
Sterling Malory Archer.
- Sterling Malory Archer.
- Sterling Malory Archer, you inconsiderate little...
- Sterling Malory Archer, éspèce de...
Sterling Malory Archer...!
Sterling Malory Archer...!
Sterling Archer, age 18.
Sterling Archer, à dix-huit ans...