Stuart перевод на французский
3,071 параллельный перевод
Stuart, buddy, what's the rush?
Stuart, mon pote, pourquoi se presser?
I mean... Stuart, not in my world.
Stuart, pas dans mon monde.
Stuart, where's my model going?
Stuart, où s'en va mon mannequin?
Stuart, come on, man.
Stuart, allez, mec.
Stuart, do me a favor.
Stuart, fais moi une faveur.
Stuart, kitchen, now please.
Stuart, Cuisine, maintenant stp.
Dr. Stuart gardner, dds, is going to steal a lingerie model from me?
Le Docteur Stuart Garber, DDS, va me voler une mannequin de lingerie?
Stuart?
Stuart?
When Stuart's in the house, this is where he sits.
Quand Stuart est à la maison, c'est ici qu'il s'assied.
- I've had bread before, Stuart.
- J'ai déjà mangé du pain avant, Stuart. - Oh, pas comme ça.
Hey, Stuart.
Salut, Stuart.
I'm starting to have a bad feeling about this one, Stuart.
Je commence à avoir un mauvais pressentiment pour celui-là, Stuart.
Poor, poor Stuart.
Pauvre, pauvre Stuart.
Captain, the hotel manager said this room is part of a block reserved for a wedding by a Mr. and Mrs. Stuart Sloan.
Le gérant de l'hôtel dit que cette chambre fait partie d'un lot réservé pour un mariage par M. et Mme Stuart Sloan.
Stuart's a builder.
Stuart est un constructeur.
- Stuart!
- Stuart
- Stuart : I would get down on my knees...
- Je me mettrais à genoux...
W-what... what... what is that glowing all over Stuart's watch?
Qu'est-ce que c'est que ce truc qui brille sur la montre de Stuart?
- I can't do it, Stuart!
- Je ne peux pas le faire, Stuart!
Thank you, Stuart.
Merci, Stuart.
- Stuart, get over here.
- Stuart, viens par ici.
Stuart, throw me those patches.
Stuart, jette-moi ces patchs.
RAINMAKER : Stuart, you want to start us off?
Stuart, vous voulez commencer?
- All right, that's Stuart Anderson.
- Bien, c'est Stuart Anderson.
Ah, Stuart!
Ah, Stuart!
Stuart Anderson, I'd really like you to meet
Stuart Anderson, j'aimerai vraiment te présenter
Stuart, I...
Stuart, Je...
Stuart here thinks it might be suicide attempt.
Stuart pense que ça pourrait être une tentative de suicide.
Hello, Stuart.
Bonjour, Stuart.
Hey, Stuart.
Hey, Stuart.
Hey, Stuart.
Hey, Stuart?
Fellow named Stuart Mills.
Un type nommé Stuart Mills.
Name is Stuart Mills, one of Samantha's high-roller accounts.
Son nom est Stuart Mills, un des clients hautes mises de Samantha.
Explains why he'd kill her. We're looking for a man by the name of Stuart Mills out of St. Louis. Ralph :
Cela explique pourquoi il l'a tuée.
Jack : Stuart Mills, you in there?
Stuart Mills, vous êtes là?
And that is Stuart.
Et lui c'est Stuart.
- That's some good taste, Stuart.
- C'est du bon goût, Stuart.
You know, Stuart, we all had a rough time dating after our divorces.
Tu sais, Stuart, on a tous eu une dure période à sortir après nos divorces.
Well, okay, no- - Don't listen to them, Stuart.
Ok, non... Ne les écoute pas, Stuart.
Oh, Stuart, I'm starving.
Oh, Stuart, je meurs de faim.
All right, Stuart, bathroom's all yours.
Très bien, Stuart, la salle de bain est toute à toi.
So this morning, I'm at the guys'apartment, and I walk into the bathroom just as Stuart is getting out of the shower, and I saw his- -
Donc ce matin, je suis à l'appart des garçons, et j'entre dans la salle de bain juste quand Stuart sort de la douche, et j'ai vu son...
Oh, my gosh, you saw little Stuart?
Oh, mon Dieu, tu as vu petit Stuart?
Stuart's got a king-size giggle stick?
Stuart a un baton géant?
All right, well, I'll let you get back then to fantasizing about Stuart.
Très bien, je te laisserai retourner alors à fantasmer sur Stuart.
Oh, I'm here to see Stuart.
Oh, je suis ici pour voir Stuart.
Stuart's divorce was final a few months ago.
Le divorce de Stuart a été finalisé il y a quelques mois.
Stuart, what's going on?
Stuart, qu'est-ce qu'il y a?
Hi, I'm Stuart. I'm...
Salut, Stuart, Je suis le nouveau coloc de Phil.
Stuart, I'm sorry.
Stuart, je suis désolé.
- Stuart!
- Stuart!