Sullivan перевод на французский

MAN [ON ANSWERING MACHINE] : This is Smallville P.D. Impound... for Chloe Sullivan and James Olsen.

Ici la fourrière de Smallville pour Chloe Sullivan et James Olsen.

Congratulations, James Olsen, Chloe Sullivan.

Félicitations. James Olsen, Chloe Sullivan.

I read your articles, Chloe Sullivan.

J'ai lu vos articles, Chloé Sullivan.

But I've just been kind of fusing this as Chloe Sullivan's crib sheet.

Mais j'ajoute ça à ma liste de bizarreries.

Ms. Sullivan, are you okay?

Mlle Sullivan, vous allez bien?

Chloe sullivan, you're under arrest.

Chloé Sullivan, vous êtes en état d'arrestation.

I'm here to find my cousin, chloe sullivan.

Je suis ici pour retrouver ma cousine, Chloé Sullivan.

Chloe sullivan was never arrested by the department of domestic security.

Chloé n'a jamais été arrêtée par le Département de Sécurité Nationale.

Lex had the foresight to draw as much spinal fluid As we could from moira sullivan.

Lex a prélevé autant de liquide rachidien que possible sur Moira Sullivan.

Girls were last seen leaving Sullivan's Tavern at 1 : 00 in the morning.

On a vu les filles quitter la taverne Sullivan à 1 h du matin.

You know how those fellas are. Like to play the buck. All but sleep at Sullivan's Tavern.

Il roule des mécaniques et passe son temps à la taverne.

I remember leaving Sullivan's and getting in the car with Kara.

Je suis partie de la taverne et je suis montée en voiture avec Kara.

You and Kara left the Sullivan in her car.

Vous êtes parties de la taverne avec la voiture de Kara.

Caves too. Oh, and have Van Pelt set up the video Jason shot of the party at Sullivan's Tavern.

Demandez à Van Pelt d'apporter la vidéo que Jason a faite.

Well, Mr. Sullivan, what have you got to say for yourself?

Bien, Mr. Sullivan, Quest ce que vous avez à dire par vous-même?

- Then who is Patrick Thomas Sullivan. - Of Astoria, New York?

- Bien alors... qui est Patrick Thomas Sullivan d'Astoria à New York?

You're not Patrick Sullivan, are you?

Vous n'êtes pas Patrick Sullivan, n'est-ce pas?

I'm looking for someone who lives here by the unlikely name, Patrick Sullivan.

Je cherche quelqu'un censé habiter ici dont le nom serait Patrick Sullivan.

Um, can you tell me how I can find Patrick Sullivan?

Savez-vous où je peux trouver Patrick Sullivan?

- Looking for Patrick Sullivan.

Je cherche Patrick Sullivan.

Patrick Sullivan?

Patrick Sullivan?

I'm Patrick Sullivan.

Je suis Patrick Sullivan.

- Oh! Mr Sullivan.

- Oh, monsieur Sullivan.

- No, no, Mr Sullivan.

- Non, non. Monsieur Sullivan, je suis...

Mr Sullivan, as I was saying, you see, I'm about to be married.

- Monsieur Sullivan, comme je vous disais... - Voici. Je me marie très bientôt.

Very funny, Mr Sullivan.

- Une pour moi aussi. - Bonne idée. - Très amusant, monsieur Sullivan.

- Yes, Mr Sullivan...

- Oui, monsieur Sullivan.

- What about Sullivan?

- Bon, oublions ça.

I found Sullivan.

- Oui. J'ai trouvé Sullivan.

- Patrick Sullivan?

- Qui? - Patrick Sullivan?

Mr Sullivan?

Monsieur Sullivan? - Oui.

Mr Sullivan?

Oh! Monsieur Sullivan? Monsieur Sullivan.

Mr Sullivan!

- Bureau du Dr Lloyd.

- Mr Sullivan. - Yes.

- Monsieur Sullivan.

Thank you, Mr Sullivan, for your co-operation.

J'enverrai un messager. Merci, monsieur Sullivan, de votre collaboration.

Well, thank you for thanking me, Mrs Sullivan.

Merci de me remercier, madame Sullivan.

- Sullivan!

- C'est Sullivan.

I was with Sullivan.

J'étais chez Sullivan.

At the cake tasting, there was this sweet lady.

Alors à la pâtisserie, il y avait une dame très gentille, qui a pensé que Sullivan était mon fiancé.

And she thought Sullivan was my fiancé and I just couldn't disappoint her.

Je n'ai pas voulu la décevoir.

- No, Sullivan.

- Karl? - Non, Sullivan.

- Is Sullivan even in here?

- Est-ce que Sullivan est là-dedans?

- Is that Sullivan?

Qui a dit ça? - Est-ce que c'est Sullivan?

You're not the person I thought you were, Patrick.

- Vous êtes différent de ce que je pensais, Patrick Sullivan.

- Patrick Sullivan, as you well know.

- Patrick Sullivan, comme vous le savez vous aussi.

Good evening, miss Sullivan.

Bonsoir, Mlle Sullivan.

Mr Sullivan.

- Monsieur Sullivan.

- It's beautiful.

T'as trouvé Sullivan?

- Mr Sullivan? Hello?

- Monsieur Sullivan, allô?

Mr Sullivan?

- Monsieur. Sullivan?

Mr Sullivan, Emma Lloyd here.

Monsieur Sullivan, c'est Emma Lloyd.