Suzy перевод на французский
674 параллельный перевод
It's Suzy.
C'est Suzy.
- Do you mean Suzy?
- Tu veux dire Suzy?
- Suzy!
- Suzy!
I didn't come to do the Suzy-Q Or do the bottom they call black
Oubliez le suzy-Q Oubliez le black-bottom
Don't do it, Suzy.
Ne fais pas ça, Suzy.
It's all right, Suzy.
Ce n'est pas grave, Suzy.
- I don't want her, Suzy.
- Je ne veux pas d'elle.
I've always loved you, Suzy.
Je t'ai toujours aimée, Suzy.
- Hi, where's Judy?
- Bonsoir, Suzy.
What is a million dollars, Suzy?
Que représente un million de dollars?
- and I don't wanna be like that. - That's not true, Suzy.
- Je ne veux pas devenir comme ça.
Well, now, Susan, we don't have to make a big thing out of this.
Suzy, oublions tout cela...
"Suzy." Your name is Suzy.
Susie. Tu t'appelles Susie.
What a pretty name! I'm Suzy.
Joli prénom, moi c'est Susie.
I'll tell Suzy what you did.
Je vais le dire à Susie.
Suzy is your teacher.
Susie est ton guide.
Excuse me, Suzy, but it's late. I'd better get home.
Il est tard et je vais devoir rentrer.
Listen, Suzy, when will we begin?
On commence quand?
Suzy is your teacher. Listen to her. Follow her.
Susie est ton guide, écoute-la, suis-la...
I heard you snoring, Suzy.
Je vous ai entendue ronfler, Suzy.
What a question, Suzy!
Quelle question, Suzy!
I damn myself for you, Suzy.
Je me damne pour vous, Suzy.
Suzy wanted to help you.
Suzy voulait vous aider.
Have you decided Suzy?
Vous avez décidé Suzy?
Suzy, shut up.
Suzy, taisez-vous.
- Suzy, have you got the blue?
Suzie, c'est toi qui as le bleu?
You're Suzy Somebody, ain't you? You bet your brass I'm Suzy Somebody.
- Vous êtes une femme de la société?
Night, night, Susie.
Bonne nuit, Suzy.
Susie, take these in there, will you?
Suzy, mets ça á l'intérieur.
I want you to know Suzy.
Je vous présente Suzy.
Let Suzy massage me.
Laisse Suzy me faire ce massage.
HehadswornnottotouchSuzy.
Il avait juré de ne pas toucher Suzy.
And this happens to be our newest model, Sassy Suzy.
Et voici notre dernier modèle, Suzy l'effrontée.
Suzy should come with two brushes, one for each end.
Suzy devrait avoir deux brosses, une pour chaque extrémité.
Do you have a doll that's not quite as sassy as Suzy?
En avez-vous une qui ne soit pas aussi effrontée que Suzy?
But in a movie called Suzy, her costar, Cary Grant, did his own singing. And darn well too.
Mais dans "Suzy", son partenaire Cary Grant n'est pas doublé.
Hi, Suzy.
Bonsoir, Suzy.
Suzy Bannion decided to perfect her ballet studies... In the most famous school of dance in Europe.
Suzy Bannion décida de perfectionner ses études de danse... dans la plus grande école de danse d'Europe.
Suzy Bannion.
Suzy Bannion.
- Yes, I'm Suzy Bannion.
- Oui, je suis Suzy Bannion.
Suzy Bannion, our new student.
Suzy Bannion, notre nouvelle eleve.
I want to introduce Suzy Bannion, our new student.
Je voudrais vous présenter Suzy Bannion, notre nouvelle étudiante.
Suzy.
Suzy.
Pay attention, Suzy.
Faites attention, Suzy.
Suzy, we're next-door neighbors.
Suzy, on est voisines maintenant.
Suzy, are you asleep?
Suzy, tu dors?
Jesus, Suzy.
Mon dieu, Suzy.
Suzy!
Suzy!
Suzy!
Susie!
Mary, will you take care of Suzie?
Occupe-toi de Suzy.
I'm Suzy.
Je suis Suzy.