Suárez перевод на французский
514 параллельный перевод
Students Vicente Suarez.
Élèves Vicente Suárez.
Cadet Ricardo Ortiz Suarez.
Soldat Ricardo Ortiz Suárez.
- Suarez Ortiz, Felipe.
- Suárez Ortiz, Felipe.
Rosa Suarez.
Rosa Suárez veuve de Ortiz.
Director of photography : Ramón F. suárez
Chef opérateur Ramón F. Suárez
Isabel Gavilán, widow of Riego widow of López, widow of Méndez, widow of Pérez widow of Sánchez, and since 6 months ago widow of Suárez.
Épervier Isabel veuve de Riego, veuve de López veuve de Méndez, veuve de Pérez veuve de Sánchez et depuis 6 mois, veuve de Suárez.
Brother Suárez...
Frère Suárez...
- Miguel Suarez, at your service.
- Miguel Suarez, à votre service.
You should reach Diego Suarez within 10 days.
Vous serez à Diego Suarez dans dix jours.
How's the flower of Diego Suarez?
Comment va la perle de Diego Suarez?
Mister Suarez?
Monsieur Suarez?
Mister Suarez, may I go to the bathroom?
M. Suarez, je peux aller aux toilettes?
Mister Suarez!
Monsieur Suarez!
Señor Lopez Suarez?
Seigneur Soarez?
I am the son of Gaspar Suarez, the richest merchant in Cádiz.
Je suis le fils unique de Gaspar Soarez... le plus riche négociant de Cadix.
You are Suarez and that's that.
Soarez suffira.
Señor Don Lopez Suarez.
Don Lopez Soarez...
Lopez Suarez to...
Lopez Soarez à...
Lopez Suarez told me. The merchant from Cádiz.
Lopez Soarez me l'a dit, celui qui vient de Cadix.
Frasquita told her story to Busqueros, he told it to Lopez Suarez, who in turn told it to Señor Avadoro.
Frasquita a raconté son histoire à Busqueros qui l'a racontée à Lopez qui à son tour l'a racontée à Avadoro!
Are you by any chance the Don Busqueros to whom Lopez Suarez owes so much?
Ne seriez-vous pas Don Busqueros... auquel Lopez Soarez doit tant?
What's more, Suarez, who was short of cash, was trading, thanks to his contacts with Livardez.
Ce Soarez était pauvre. Il s'est enrichi grâce à la confiance de Livardez.
Suarez sued Moro to make him accept not a million, but two million from the investment.
Mais non, c'est Soarez qui veut obliger Moro à encaisser les deux millions que celui-ci a gagnés.
The Suarez family is the greatest in Spain and you are an illinformed bigmouth.
La Maison Soarez est la première d'Espagne. Et vous êtes un radoteur mal informé.
I'm Gaspar Suarez from Cádiz.
Je suis Gaspar Soarez.
I respect the name of Suarez.
Et puisque j'estime le nom des Soarez...
The punishment, Señor Gaspar Suarez, always fits the crime.
Seigneur Soarez Lopez, le châtiment est conforme au crime.
Yes, yes, and Lopez Suarez passed it on to my friend, who introduced me to her.
Mon ami qui la tenait de Lopez... me l'a contée.
Vieri, Burrich, Facchetti, Suarez, Amarildo, Lodetti
Vingt.
Soares was his name. A good looking guy. About 30.
Il s'appelait Suarez, 30 ans, beau gosse, dans le coin depuis longtemps.
I wanted to turn back but Soares said they were harmless.
Je voulais rebrousser chemin. Suarez a dit qu'on avait rien à craindre.
There never was any Portugese named Soares.
Il n'y a jamais eu de Portugais nommé Suarez.
Nothing else to say, Jian Suarez?
C'est tout ce que tu trouves à dire, Juan Suarez?
If it's of any comfort to yoi, the corpse of Dr. Suarez, my friend, rots here.
Si ça peut te consoler, le corps de mon ami le Dr. Suarez pourrit ici.
Victoriano Huerta, whom I spoke to you about before, imprisoned Madero and Pino Suarez. On their way to the jail, he ordered their assassination.
Il les a fait exécuter avant même de les mettre en prison.
Tony, that's Omar Suarez and that's Waldo Rojas over there.
Tony, voici Omar Suarez, et lui là-bas, c'est Waldo Rojas.
I'm talking about Omar Suarez.
Je veux parler d'Omar Suarez.
Suarez, take over.
Suarez, remplace-moi.
This is our own Tito Suarez.
C'est notre Tito Suarez à nous.
Go ask Suarez... Angel.
Demandez à Suarez.
Angel Suarez?
Angel Suarez?
Accompanied by don Manuel Fraga, Adolfo Suarez and other authorities, the head of state inspected the troops that received him with honors
Accompagné notamment de don Manuel Fraga et de don Adolfo Suarez, le chef de l'État a passé en revue la garde d'honneur.
Name's Suarez, gangbanger, stole a car, hit the pregnant lady.
Suarez. Chef de gang. Elle a volé une voiture et heurté la femme enceinte.
Miss Suarez, is there any pain?
Où avez-vous mal, Mlle Suarez?
Miss Suarez, you hit a pregnant woman.
Mlle Suarez, vous avez heurté une femme enceinte.
Can I take the girl now?
Je peux emmener la jeune Suarez?
- Thanks for coming in, Miss Suarez.
Merci d " être venue, Mme Suarez.
This is Joey Suarez.
Je me suis souvenu.
You guys wanna talk to me about Professor Reese?
Voici Joey Suarez. C'est à propos du professeur Reese?
Uh, Suarez.
Suarez.
Walter Suarez.
Walter Suarez.