Sörenson перевод на французский
161 параллельный перевод
You know, anna, alex sorenson will be disappointed when he learns you're married already.
Tu sais, Anna, Alex Sorensen sera déçu quand il apprendra que tu es mariée.
Alex sorenson is our minister who brought little anitza from the old country after my widowed sister passed away.
- Non, c'est notre pasteur. C'est lui qui a amené Annitza ici quand ma sœur, qui était veuve, nous a quittés.
I know, Mrs. Sorenson. I wanted to stop here to take a better look at that.
Je sais bien, Mme Sorenson, je voulais venir voir ceci.
I'm sure Dr. Sorenson will be able to explain it to your satisfaction.
Le Dr Sorenson vous expliquera, j'en suis sure.
Dr. Sorenson will meet you there.
Le Dr Sorenson vous y attend.
Tell us, Mrs. Sorenson your husband feels that the project finally is about to prove itself.
Votre mari pense que le projet va connaître un grand succès.
Would you please inform Dr. Sorenson the comission has arrived?
Allez prévenir le Dr Sorenson que le comité l'attend.
Dr. Sorenson, the commissioners are here.
Dr Sorenson, le comité vous attend.
Dr. Sorenson, please come to Center of Operations.
Dr Sorenson, vous êtes attendu au centre d'opération.
Dr. Sorenson, this cable just arrived.
Dr Sorenson? Un télégramme de M. Charles vient d'arriver pour vous.
You showed this work to Dr. Sorenson?
Le Dr Sorenson a connaissance de ces relevés?
Put through an urget call to Tanganhica. I want to speak to Dr. Sorenson.
Je souhaite passer un appel urgent au Dr Sorenson.
Outside call for Dr. Sorenson, urgent!
Appel urgent pour le Dr Sorenson.
Sorenson speaking.
Sorenson à l'appareil.
Hello, Sorenson, can you hear me?
Allô, Sorenson, vous m'entendez?
Sorenson, I want this shot postponed.
Dr Sorenson, le projet est suspendu, retardé.
Well, Sorenson. You know far more than I do about what this means.
Vous savez mieux que moi ce que cela signifie.
Can we take some pictures now, Dr.Sorenson?
Pouvons-nous prendre des photos?
Can we take some closeups of the magma, Dr. Sorenson?
Pouvons-nous nous approcher du magma?
Dr. Sorenson, this just came in to communications.
- Vous venez de recevoir un courrier.
Oh, yes, Dr. Sorenson.
Oui, Dr Sorenson.
But Doctor, it's Mrs. Sorenson. She's here.
- Mme Sorenson est ici.
Sorenson!
Sorenson?
Sorenson, can you hear me?
Sorenson, vous m'entendez?
Sorenson!
- Steven!
Sorenson!
Steven!
Stephen!
Sorenson!
Sorenson!
Je vais tout enregistrer le plus longtemps possible.
Sorenson, the whole project is going!
Le centre est en train de s'écrouler, sortez d'ici et venez avec nous.
Now, you get Sorenson, Evans, and Biggie Newton and you tell them to get their ass over to the Stamper house right this minute!
Alors, va cherche Swanson et Billy Newton, et dis-leur de se ramener chez les Stamper illico!
Hello, Mrs Sorenson.
Quelle bonne nouvelle!
Mrs Sorenson, I didn't know that he was coming back and I don't know how long he'll stay.
- Si je lui dis et qu'il repart... - Il ne repartira pas.
Well, I just dropped by to say hello.
Au revoir, Mme Sorenson. Mes amitiés à M. Collings.
- You remind me of Lisa Sorenson. - Who?
- Vous me rappelez Lisa Sorenson.
I'm Stuart Sorenson.
Je suis Stuart Sorenson.
Mr. Sorenson, Mr. Sorenson.
M. Sorenson. On vous réclame à la caisse 1.
Ah, looks like Sorenson just placed the second marker.
Ah, Sorenson vient de placer le deuxième marqueur.
- No. That's Sorenson's quadrant.
C'est le quadrant de Sorenson.
Oh, there's Sorenson.
Voilà Sorenson.
Mr. Sorenson and Mr. Diggs.
M. Sorenson et M. Diggs.
Where's Sorenson?
Où est Sorenson?
We started drinking, shooting off at the mouth and before we knew it there was this guy called Sorenson involved.
On s'est mis à boire et à l'ouvrir et d'un coup, y a eu ce Sorenson sur le coup.
He was killed by Sorenson and Diggs.
C'est Sorenson et Diggs qui l'ont tué.
Diggs and Sorenson must've been under government surveillance'cause there were a lot of cops waiting for us when we landed.
Diggs et Sorenson devaient être surveillés parce qu'on a été accueillis par plein de poulets à l'atterrissage.
Sorenson came out shooting.
Sorenson s'est mis à tirer.
Me and Jamie figured we could bring Sorenson down before he killed anybody else.
Avec Jamie, on pensait pouvoir contrôler Sorenson avant qu'il n'en tue d'autres.
I spent three months in a Mexicali jail before the FBI finally offered me immunity for testifying against Diggs and Sorenson.
J'ai passé trois mois en prison à Mexicali avant que le F.B.I. ne m'offre l'immunité en échange de mon témoignage contre Diggs et Sorenson.
They finally let Sorenson out of the cage.
Sorenson a fini par sortir du trou.
I got him!
Sorenson, je l'ai!
- I can't. But Senator Sorenson is an honourable man.
Mais le sénateur Sorenson est un homme honorable.
( Sorenson ) Agent Scully?
Agent Scully?