Tanaka перевод на французский
718 параллельный перевод
Hold it, Tanaka!
Attends un peu, Tanaka.
Yukio Tanaka of Grade 8B.
Yukio Tanaka, de la classe 2-4.
Listen, Tanaka-kun...
Ecoute-moi, Tanaka...
I'm disappointed in you, Tanaka-kun.
Tu m'as déçue, Tanaka, tu sais...
Tanaka-kun...
Tanaka...
Hey, Tanaka...
Hé, Tanaka!
Hey, Tanaka. Lemme play that guitar.
Tanaka, passe-moi ta guitare une seconde.
Good afternoon, Mr. Tanaka.
M. Tanaka.
ACTORS
Kinuyo Tanaka.
EGAWA UREO ( HORINO TETSUO ) TANAKA KINUYO ( HOSHIGE )
Tatsuo Saito.
From a novel by Kanji KUNIEDA
Mélanopode. Minosuke Bandô : Utamaro Kinuyo Tanaka :
Kinuyo TANAKA
Shintarô Miyamoto
Kinuyo TANAKA :
Kinuyo TANAKA :
Kinuyo TANAKA... Sanae TAKASUGI
Sanae TAKASUGl
Kinuyo TANAKA
Kinuyo TANAKA
TANAKA Kinuyo
TANAKA Kinuyo
Sergeant Tanaka, you'll make excuses for my patrol when I tell you to.
Sergent Tanaka. Je t'ai pas demandé de nous trouver des excuses.
I thought you and Tanaka made a thorough search of this place.
Vous deviez inspecter les lieux! Ça va!
I'm so pleased about her marriage to Tanaka.
Je suis fou de joie qu'elle se marie avec Tanaka.
Tanaka was repatriated in 1946
Tanaka a été rapatrié en 1946
Kinuyo Tanaka
O Haru : Kinuyo TANAKA
TANAKA Haruo
TANAKA Haruo
TANAKA Kinuyo as Miyagi
Ohama TANAKA Kinuyo : Miyaki
Genbei TANAKA Haruo :
Genbei TANAKA Haruo :
Produced by Tomoyuki Tanaka
Produced by Tomoyuki Tanaka
KINUYO TANAKA
Tamaki : Kinuyo Tanaka Zushio, son fils :
- Kinuyo Tanaka Doctor Matoba - Tomoemon Otani
Kinuyo TANAKA Tomoemon OTANI, Yoshiro KUGA
HARUO TANAKA
HARUO TANAKA
Kinuyo Tanaka, Isuzu Yamada Hideko Takamine
Kinuyo Tanaka, Isuzu Yamada Hideko Takamine
KOJI MITSUl EIJIRO TONO
Kôji MITSUI Eijiro TONO Haruo TANAKA Eiko MIYOSHI
Produced by Tomoyuki TANAKA
Production : Tomoyuki TANAKA
Shin Saburi Kinuyo Tanaka
Shin SABURI Kinuyo TANAKA
Production TOMOYUKI TANAKA
Producteur : Tomoyuki Tanaka
HARUO TANAKA JUNE TATARA SEIJI MIYAGUCHI ICHIRO ARISHIMA
Haruo Tanaka, June Tatara, Seiji Miyaguchi, Ichiro Arishima
KINUYO TANAKA, TEIJI TAKAHASHI
La vieille Orin : TANAKA Kinuyo
Produced by Tomoyuki TANAKA
Producteur : Tomoyuki TANAKA
screenplay by INAGAKI Hiroshi
Production : Tomoyuki TANAKA Scénario :
FUJIWARA Kamatari
Haruo TANAKA Kichijirô UEDA - Nakajirô TOMITA Sachio SAKAI Yoshio INABA
Tomoyuki Tanaka
Tomoyuki Tanaka
Private Tenaka... take very good care of our honoured guest.
Caporal Tanaka, tu prendras soin de notre hôte.
Private Tanaka... you should show our guest more courtesy.
Caporal Tanaka... tu négliges notre hôte.
Private Tenaka!
Caporal Tanaka!
KunieTANAKA
Kunie TANAKA
EIKO MIYOSHI HARUO TANAKA AKIRA OIZUMI
La vieille : MIYOSHI Eiko
Toshio TANAKA
Toshio TANAKA
FUMIO WATANABE, SHINJI TANAKA, SHINJIRO MATSUZAKI, TOSHIKO KOBAYASHI,
Yoshiko KUGA Fumio WATANABE
KAN NIHONYANAGI
Shinji TANAKA Kan NIHONYANAGI
Produced by TOMO YUKI TANAKA and AKIRA KUROSAWA
Production exécutive : TANAKA Tomoyuki et KUROSAWA Akira
Shinji Tanaka Masanori Horimoto
TANAKA Shinji, HORIMOTO Masanori
Wait, Tanaka-kun!
Attends, Tanaka!
With :
Kinuyo TANAKA...