Tango перевод на французский
1,549 параллельный перевод
The tango is at the very top.
Le tango est là au sommet.
You can study tango for a long, long time.
On peut étudier le tango longtemps, très longtemps.
Now there are eight basic steps to the tango.
II y a huit pas de base dans le tango.
Your tango is 10 meters away!
Ta cible est à dix mètres!
Four tango! They're heading for the entrance!
Tous viennent de l'entrée.
I don't need two to tango.
Pas besoin d'être deux.
- One Tango 13, copy?
- 1 Tango 13. - Je vous écoute.
One Tango 13, we have a confirmation on that stolen Navigator.
1 Tango 13, on a le 4x4 bleu.
"Roger, Tango 13." "I'll notify the watch commander."
Bien reçu. Je transmets.
One Tango 1 3, requesting an R.A. And additional units.
Ici 1 Tango 13, je demande une ambulance et des renforts.
Roger that, One Tango 1 3.
Bien reçu, 1 Tango 13.
One Tango 1 3 requesting assistance, 8266 Alameda.
Le gamin est armé. Je demande des renforts au 8266 Alameda.
One Tango 1 3, shots fired!
1 Tango 13, on a des coups de feu!
- One Tango 13, respond.
1 Tango 13 répondez.
- One Tango 13 responding.
Connor et Adelaide. 1 Tango 13, on prend.
- One Tango 19 responding also.
1 Tango 19, on prend.
Two Tango 13, 911 call.
1 Tango 13, un appel d'urgence.
One Tango Eight in pursuit of a white four-door failing to yield traffic eastbound on Fox Ave approaching Alden.
1 Tango 8 à la poursuite d'une 4 portes blanche se dirigeant vers l'est, sur Marks Avenue.
One Tango Two, we will be secondary in the pursuit.
1 Tango 2, on est derrière vous.
One Tango 13, show is in the area. Paralleling the pursuit on Tambor.
1 Tango 13, on arrive en renfort sur Tambor.
This is One Tango 13.
Ici 1-Tango-13.
One Tango 1 3, requesting backup.
Nous demandons des renforts.
One Tango 1 3, code three.
On a un code trois.
Tango X, what's happening?
Tango X, que se passe-t-il?
- Tango X, are you receiving?
Tango X, vous me recevez?
You remind me of a tango I listened to in Buenos Aires many years ago.
Tu me fais penser à un tango que j'ai entendu à Buenos Aires.
- Is it like a tango?
- Comme un tango?
- It's like a tango.
- Oui, c'est ça.
And the music is even a little bit like a tango, rhythmic and punchy.
Même la musique, rythmée et percutante, évoque un peu un tango.
Tango Four is down.
Tango quatre s'est écrasé.
Watch it, Tango Flight.
Formation Tango, attention! Décroche à gauche!
Tango Three, pull back and set up for a Hellfire shot.
Tango trois, en retrait et activez vos lanceurs.
Tango One is hot.
Tango 1 paré. Lanceurs activés.
Tango One, pull back! Clear my line!
Tango 1, décrochez, libérez mon axe de tir!
Tango Flight, clear back.
Tango 3, en retrait.
Tango One, Tango Three. I have contact. Holy shit!
Tango 1 pour Tango 3, je l'ai en visuel.
Tango Three, give me a sit rep.
Tango 3. Au rapport.
Tango Flight, do you have eyes on the target?
Formation Tango, avez-vous la cible en visuel?
Tango One, I have him in the rocks.
Tango 1. Je l'ai dans le Canyon.
T - bolt, your parking lot is ready.
Tonnerre, pour Tango 1. Terrain déblayé.
Sierra Tango 619.
Sierra Tango 619.
Sierra Tango, come in.
Sierra Tango, répondez.
One of the bands dropped out of the wango tango auditions.
Un des groupes ne viendra pas à l'audition Wango Tango.
They're gonna pick one local band to play at wango tango.
Ils vont prendre un groupe local pour jouer au Wango Tango.
Ladies and gentlemen, please welcome to the stage the next act in the kllsfm wango tango auditions, from right here in Los Angeles, let's give it up for pink slip!
Mesdames et messieurs, veuillez accueillir pour ces auditions du "KIISFM Wango Tango", un groupe local, faites un triomphe pour "Pink Slip"!
Tango information of the highest importance :
J'ai une information importante a vous communiquer.
I thought "The Last Tango in Paris" was a musical.
Le dernier tango à Paris, une comédie musicale?
That's the prospector's truck.
Charlie Foxtrot Tango, vous me recevez? C'est le camion des prospecteurs.
Tango One clear. Take the shot.
Tango 1, je décroche.
Listen.
Eland Mine appelle Charlie Foxtrot Tango.
Sugar, sugar.
Allô Papa Tango Charlie Répondez... Le sucre!