Taryn перевод на французский

Pethouse Video presents an in-depth... up close and personal look... at Pethouse Plaything Taryn Steele.

Pethouse Video présente un regard en profondeur... intime et personnel sur... le jouet Pethouse Taryn Steele.

I'm still the same Taryn.

Je reste la même Taryn.

Hi, Taryn.

Bonjour, Taryn.

I'm Taryn White.

Taryn White.

Taryn, would you pull the shades down?

Bien. Taryn, tu fermes les stores?

Hey, check out Taryn.

Hé, regardez Taryn.

- Taryn.

- Taryn?

Welcome home, Taryn. Look familiar?

Bienvenue à la maison, Taryn!

My name's Taryn.

Je m'appelle Taryn.

Excellent, Taryn.

Taryn, tu es la meilleure!

( Taryn ) What is it with you today, Mallory?

Combien de fois dois-je vous le dire?

Taryn's gotta be willing to talk to us, right?

Taryn acceptera bien de nous parler.

It's just the fear of conviction, Taryn.

C'est la peur d'être condamné. Ils feraient n'importe quoi :

Taryn, she... she said something about a Deanne, and Punky Pink's.

Taryn a parlé d'une Deanne et du Punky Pink.

( Taryn ) Thanks.

Merci.

I swear, Taryn, it wasn't me.

Je jure que c'était pas moi, Taryn.

Come on, Taryn, you know me.

Taryn, je fais que des petits boulots.

( Taryn ) Oh, I was afraid of this.

ACCES REFUSE C'est ce que je craignais.

You've got other things to worry about right now, Taryn.

- Ca dure depuis quand, Phil?

You almost got fired in'93 when Justice Tonight knocked us out of the Top 10.

T'as d'autres sujets de préoccupation, Taryn. T'as failli valser en 1993 quand "Justice ce soir" nous a évincés du palmarès.

( Taryn ) I'm sorry. You'll have to wait out here.

Désolée, vous allez devoir attendre ici.

( Professor ) Jump, Taryn, while you still have a chance.

Sautez, Taryn, tant que c'est encore possible.

I loved making the movie but I had more fun making my friends... making friends with Zoe and Taryn and Anson.

J'ai adoré faire le film et surtout rencontrer mes amies Zoé, Taryn et Anson.

Hi, Taryn.

Bonsoir, Taryn.

- Bye, Taryn.

- Bye, Taryn.

Taryn called to remind you that today is the first day of your Yogalates workshop.

Terène a appelé pour te rapeller qu'aujourd'hui c'est le premier jour de yogolatis.

Miss Harvey, my name is Taryn Mills. I'm a criminal psychologist working for the FBI.

Mlle Harvey, je m'appelle Taryn Mills, psycho-criminologue travaillant pour le compte du FBI.

No, I'm completely wrong, aren't I, Taryn?

je fais fausse route. N'est-ce pas, Taryn?

Taryn. I know you're close to unlocking the secrets of Quarran 3.

Taryn, je sais que tu t'apprêtes à percer les secrets de Quarran 3.

And Taryn Anwar?

Et Taryn Anwar?

Taryn, this is Cade. A friend.

Taryn, voici Cade, un ami.

Taryn Anwar.

Taryn Anwar.

My lady, Taryn Anwar has escaped.

Taryn Anwar s'est échappée, Madame.

And I will have the pleasure of dealing with Taryn Anwar myself.

Et j'aurai la joie de m'occuper de Taryn Anwar en personne.

No matter what, you and Cade need to get the holocron to Taryn.

Quoi qu'il arrive, Cade et toi amènerez l'holocron à Taryn.

Taryn will...

Taryn devra...

And that's not you, is it, Taryn?

Tu n'en es pas capable, Taryn.

Thank you, Taryn.

Merci, Taryn.

Taryn, let it go.

Taryn, laisse tomber.

Taryn Baker just walked in.

Taryn Baker vient d'entrer.

Hi, Taryn.

Salut Taryn.

It's me, Taryn, from Orchid Club.

C'est moi, Taryn, du club Orchid.

( Taryn ) Come on, Mallory.

Allez, Mallory, plus vite.

( Taryn ) Same thing as you.

- La même chose que vous.

( Taryn ) What is that?

C'est quoi?

( Taryn ) The escape alarm!

Prenez le fusil.

( Taryn ) All the office doors have auto-lock. There's no way out.

Toutes les portes du bureau se verrouillent automatiquement.

( Taryn ) Stop.

Pas d'interviews.

( Taryn ) I'm sorry. I can't tell you how much.

Vous ne pouvez pas savoir à quel point je suis désolée.

Taryn, I told you.

Taryn.

Ask Taryn.

Demande à Taryn.