Tell her i said hi перевод на французский
69 параллельный перевод
If you talk to Mom, tell her I said hi. - OK. - Don't let him touch you.
Embrasse maman pour moi.
Well, tell her I said hi and give a kiss to your sister.
Dis-lui bonjour de ma part et embrasse ta sœur pour moi.
Tell her I said hi.
- Dis-lui bonjour.
Tell her I said hi.
- Dis-lui bonjour. - D'accord.
Well. tell her I said hi.
Dis-lui bonjour de ma part.
Well, tell her I said hi.
Et bien, dis lui bonjour de ma part
- Tell her I said hi, okay?
- Dis-lui bonjour de ma part.
You have to tell her I said hi.
Dis-lui que je la salue.
- Can you tell her I said hi?
- Can you tell her I said hi?
How Is She? Tell Her I Said Hi.
Dites-lui bonjour de ma part.
Tell her I said hi.
Passe-lui le bonjour.
Tell her I said hi.
Passe-lui le bonjour de ma part.
Tell her I said hi.
Saluez-la pour moi.
- Tell her I said hi.
- Dis-lui salut.
Tell her I said hi.
Dis-lui bonjour de ma part.
Tell her I said hi.
Passez-lui le bonjour.
Tell her I said hi.
Salue-la pour moi.
- Tell her I said hi.
- Passe-lui le bonjour.
- Well, tell her I said hi.
- Passe-lui le bonjour. - Ce sera fait.
( whispers ) Tell her I said hi.
- Pas Mashburn. - Je lui dis salut.
Tell her i said hi.
- Passe le bonjour.
Yeah? Tell her I said hi, your sister too.
Passe-lui le bonjour, et â ta sœur aussi.
Tell her I said hi.
Dis-lui bonjour pour moi.
- Oh, he's fine. - Tell her I said hi.
- Très bien.
Tell her I said hi. Son!
Dites-lui bonjour pour moi.
- Tell her I said hi, yeah?
- Dis-lui que je la salue, ouais?
Oh, tell her I said hi.
Oh, dis lui que je la salue.
Tell her I said hi.
Donne-lui le bonjour.
Tell her I said hi, okay?
Dîtes lui bonjour de ma part.
Well, tell her I said hi.
Dis-lui bonjour pour moi.
- Tell her I said hi. Thank her for her help.
Remercie-là pour son aide.
Well, I'm not sure, but if you talk to her, tell her I said hi, ok?
Je ne suis pas sûr, mais si tu lui parles, passe-lui mon bonjour.
- And tell her I said hi.
- Et dites-lui que je lui passe le bonjour.
I'll tell her you said hi.
Je lui dirai que vous lui envoyez le bonjour.
I'll just tell her you said hi.
Je lui dirai juste que tu lui dis bonjour.
Um, would you please send your finest imported beer to Caroline... and tell her that when I said "Hi"... what I meant was, "I'll take you like a stallion."
Voudriez-vous bien SVP servir votre meilleure bière importée à Caroline, et lui dire que quand je disais "salut"... je voulais en fait dire, "Je vais te monter comme un étalon."
Tell her I said, "Hi." I've really got to go now.
Dis-lui "salut". Je dois vraiment y aller maintenant.
I'll tell her you said hi.
Non, que tu la salues.
Tell her I said'Hi'.
Passe-lui le bonjour.
I'll tell her you said hi.
Je lui passerai le bonjour.
I mean, I'll tell her you said hi.
Je lui dirai que vous lui passez le bonjour.
Tell your grammy I said hi. I'll be seeing her.
Dis à grand-mère, dis-lui que je voudrais y aller.
Tell her I said I hi.
Passes-lui le bonjour.
I'll tell her you said hi.
Je lui dirai que vous la saluez.
Well, tell her I said thanks and hi.
Remercie-la et passe-lui le bonsoir.
Hey. Tell her I said, "hi." Keith says, "hi."
Hé, dites lui je lui dis "bonjour".
Okay. Tell her I said, "Hi."
Dis-lui bonjour de ma part.
Yeah, I'll tell her you said hi.
Oui, je lui dirai que tu dis bonjour.
Uh, just tell her I said, hi, okay?
Dis-lui juste que je la salue, ok?
Tell her I said "hi."
Dis-lui bonjour pour moi.
By the way, tell your mom I said hi next time you talk to her.
Au fait, dis bonjour à ta mère la prochaine fois que tu lui parles.