Teterboro перевод на французский
83 параллельный перевод
As far as I know, he's on his way to Teterboro airport.
Autant que je sache, il va à l'aéroport de Teterboro.
Hold the plane at Teterboro... and I'll do press in Denver.
Fais attendre l'avion à Teterboro. Je parlerai à la presse à Denver.
Where's the plane?
- Ou est L'avion? - A Teterboro.
- From Teterboro.
Excusez-moi... on décolle?
Uh-huh. There's a plane waiting for her at Teterboro on me.
Un avion l'attend à Teterboro.
We're gonna take you over your hotel and get you packed and then take you on over to Teterboro, where Cary has a plane to take you back to the coast. All right?
On va aller à votre hôtel, faire vos bagages et ensuite aller à Teterboro où un avion de Cary vous attend pour vous ramener à L.A.
A friend of mine landing a Beechcraft at Teterboro puts down the gear the wheels fall right off the plane.
Un ami à moi qui posait son avion à Teterboro a sorti le train et les roues sont tombées.
MARY BETH ADMITTED TO HAVING AN AFFAIR WITH A GUY WHO LIVES OUT IN TETERBORO.
Marybeth a avoué avoir une liaison avec un gars vivant à Teterboro.
HE MENTION THIS GUY IN TETERBORO?
Il a parlé de ce gars à Teterboro?
AND I SURE AS HELL DIDN'T KNOW THAT SHE WAS SLEEPING WITH SOME GUY IN TETERBORO, TOO.
Et je ne savais certainement pas qu'elle couchait aussi avec un gars de Teterboro.
WHAT IF THE GUY SHE'S BANGING FROM TETERBORO IS TELLING THE TRUTH?
Et si le gars qu'elle baisait à Teterboro disait la vérité?
That's a half hour before Darius landed at Teterboro.
Une demi-heure avant l'arrivée de Darius à Teterboro.
The car will take you to the tarmac, where our plane will take you to Teterboro airport
La voiture va vous conduire à l'aéroport où un avion pour Teterboro vous attend.
6 : 00 p. m., Frobisher flies home in his private jet, arrives at Teterboro Airport at 9 : 00 p. m. He's home safe and sound by 10 : 00.
A 18 h, Frobisher rentre chez lui dans son jet privé, il arrive à l'aéroport de Teterboro à 21 h, et il est chez lui, sain et sauf, à 22 h.
- Teterboro.
- Teterboro.
Teterboro.
Teterboro.
Just got a call from one of our forensics agents over at Teterboro.
Un appel d'un de nos médecins légistes à Teterboro.
Colin's got his dad's jet all gassed up at Teterboro.
Le jet du père de Colin nous attend à Teterboro.
I TOOK OFF IN MY GULFSTREAM FROM TETERBORO AT 10 : 00 A.M.
L'effacer ne suffira pas. C'est un logiciel gratuit.
Besides, we're taking the helicopter to Teterboro.
En outre, on prend l'hélicoptère à Teterboro.
She's got a gulfstream v gassed up and waiting for her at teterboro.
Votre Honneur, voulez-vous vraiment envoyer le message que les riches sont au-dessus de la loi? Elle possède un Gulfstream 5 qui l'attend et qui est pret à décoller pour Teterboro.
Look, you take Elle, and I'll meet you at Teterboro.
Écoute, t'emmènes Elle, et je te vois à Teterboro.
They're holding a plane for us at Teterboro.
Ils nous attendent à Tetborough.
So we're going to name her either Virginia, NetJet, or Bathroom at Teterboro Airport.
Une nuit de folie! Donc, ça sera Virginie, Netjet, ou toilettes de l'aéroport de Teterboro.
All we know right now is that Dahl took off from Teterboro Saturday afternoon intending to set a transatlantic speed record in his jet.
On sait juste qu'il a décollé de Teterboro samedi, avec l'intention d'établir un nouveau record de vitesse.
A bus... With tinted windows, that'll take me, my partners, and my hostages to teter boro airport.
Un bus aux vitres teintées qui nous conduira tous à l'aéroport de Teterboro.
His plane got delayed getting into Teterboro.
Son avion a été retardé à Teterboro.
Yep, they've got a twin-prop waiting for you at Teterboro.
Ouais, ils ont un petit avion qui vous attend à Teterboro.
Teterboro.
À Teterboro.
Teterboro, GW, the office.
Teterboro, GW, le bureau.
We can be at Teterboro in 20 minutes and Tahiti in 8 hours.
On peut être à Teterboro en 20 minutes et à Tahiti en 8 heures.
I need a jet at Teterboro.
Il me faut un jet à Teterboro.
I need a jet at Teterboro for the sheik. I told you that.
Un jet à Teterboro pour le cheik.
I want a jet at Teterboro for the sheik.
Je veux un jet à Teterboro pour le cheik. Ça peut être un petit jet.
You can have a jet for an hour, but it takes off and lands at Teterboro. I got the jet?
- mais il décolle et il atterrit à Teterboro.
Private flight to Paris scheduled for 0900 out of Teterboro.
Vol privé pour Paris prévu à 0900 en provenance de Teterboro.
"Bring him to Teterboro Airport, " hangar 20. One hour. "
"Amène-le à l'aéroport de Teterboro, hangar 20 dans une heure."
" Bring him to Teterboro Airport,
" Amenez-le à l'aéroport de Teterboro,
FAA shows a Dassault Falcon departing Teterboro to Brussels
L'administration fédérale de l'aviation montre un Dassault Falcon au départ de Terboro jusqu'à Bruxelles
Plane left Teterboro six hours ago.
- L'avion a quitté Teterboro il y a 6H.
He's on the jet, half an hour from Teterboro Airport.
Il est dans le jet, à 30min de l'aéroport de Teterboro.
Well, I contacted the pilot out of Teterboro.
Bien, j'ai contacté le pilote à Teterboro.
Tell Sonny I'm on my way to Teterboro and I will literally be in his face in an hour and he will talk to me then.
Dis à Sonny que je m'en vais à Teterboro et qu'il va littéralement m'avoir dans le visage dans une heure, et il me parlera à ce moment-là.
They either landed at Teterboro or White Plains.
Ils ont soit atterri à Teterboro soit White Plains.
Plane waiting for me at Teterboro.
Mon avion pour Teterboro m'attend.
Lobos landed at Teterboro airport on Tuesday.
Lobos a atterri à l'aéroport de Teterboro jeudi.
He's going to the teterboro airport.
Pousse!
The driver's log shows that Mr. Gensler was picked up at Teterboro Airport after arriving on a private charter flight from Switzerland.
Le journal du chauffeur montre que M. Gensler a été récupéré à l'aéroport de Teterboro après être arrivé par vol privé de Suisse.
Teterboro.
Merde, c'est Loin!
It's ridiculous. Do we take off from Teterboro?
On décolle de Teterboro?
- My jet's at Teterboro.
- Mon jet est à Teterboro.