Thomasin перевод на французский
50 параллельный перевод
Thomasin.
Thomassine.
- What's the matter with thee, Thomasin?
- Que t'arrive-t-il, Thomassine?
- Thomasin!
- Thomassine!
Thomasin, take the twins inside.
Thomassine, emmene les jumeaux à l'intérieur.
- Stop, Thomasin!
- Arreste, Thomassine!
- Thomasin...
- Thomassine...
Thomasin, what's thou done with the silver cup?
Thomassine, qu'as-tu fait de la coupe en argent?
Thomasin, dist not bed them down before supper?
Thomassine, ne les as-tu point couchés avant le souper?
Thomasin?
Thomassine?
And Thomasin.
Et Thomassine aussy.
I'll to the village with the horse and Thomasin tomorrow.
J'iray au village avec le cheval et Thomassine demain.
As you like, Thomasin?
Si tu le dis, Thomassine.
Thomasin!
Thomassine!
What's the matter with thee, Thomasin?
Quel mal t'a pris, Thomassine?
Forgive me, Thomasin.
Pardonne-moy Thomassine.
Did Thomasin make'im sick in the wood?
Thomassine l'a-t-elle rendu malade dans les bois?
Find a good family for Thomasin, take Caleb to the doctor's.
Trouverons une bonne famille pour Thomassine, et emmenerons Caleb chez le médecin.
We'll back with Caleb and sell them, return with the horse for the twins and Thomasin.
Nous irons avec Caleb faire nos affaires, rentrerons avec un cheval pour les jumeaux et Thomassine.
- Thomasin and thee...
- Thomassine et toy...
I dreamed once, t'was when I was of Thomasin's years, that I was with Christ upon Earth.
J'ay révé une nuit, Lorsque j'avais l'age de Thomassine, que j'étais avec le Christ survolant la terre.
Thomasin, take the children outside.
Thomassine, emmene les enfans dehors.
Thomasin, help!
Thomassine aide-moy!
- Thomasin is a witch!
- Thomassine est une sorciere!
Thomasin...
Thomassine...
You must tell me, Thomasin.
Tu dois me dire, Thomassine.
Thomasin, listen to me.
Thomassine, écoute-moy.
Well, why don't you ask Charisse or Melodie or Thomasin?
Pourquoi tu demandes pas à Charisse, ou Melodie, ou Thomasin?
Her Christian name was Thomasin White.
Son nom de baptême était Thomasin White.
He left Thomasin in charge until he returned.
Il laissa Thomasin diriger jusqu'à son retour.
Thomasin had lost all hope.
Thomasin avait perdu tout espoir.