Tigger перевод на французский

Tigger, Tigger Fun.

Tigger... "Tigger Fun"

Find out what Tigger Fun means, Eve.

Eva, cherche d'où vient le "Tigger Fun".

Tigger Fun, also tiger breath.

"Rire du tigre", ou "Souffle du tigre" :

When they were running low on oxygen, they killed the crew with Tigger Fun, so that they would survive longer.

- Ils devaient manquer d'oxygène. Ils ont empoisonné les autres pour survivre plus longtemps.

Okay, there's Tigger.

Okay, voici Tigre.

Vita, I want to show you Tigger.

Vita, je vais te présenter Tigre.

Say hello, Tigger.

Dis bonjour, tigre.

And that's Tigger's mommy,

Et ça c'est la maman de tigre,

- Tigger.

- Moi, Tigrou.

Well, then, Tigger, who should this story be about?

Mais Tigrou, de qui devrait parler cette histoire?

Hello! I'm Tigger.

Salut, je m'appelle Tigrou, T

I would go bouncing with you, Tigger... except that I must count all these honey pots... to be sure that I have enough for winter.

J'aurais aimé bondir avec toi. Mais je dois compter tous ces pots de miel pour être sûr d'en avoir assez pour l'hiver.

Well, good morning, Tigger, dear.

- Bonjour, très cher Tigrou.

Tigger!

Tigrou! Tigrou!

How will b-bouncing move the rock, T-Tigger?

Comment des petits bonds vont déplacer ce rocher?

Tigger? Um- -

Tigrou!

T-Tigger?

Tigrou?

Don't be sad, Tigger.

Ne sois pas triste.

Well... what about another tigger?

Mais il y a sûrement un autre tigrou.

Another tigger? Well, that- -

Un autre tigrou?

- Hoo, hoo, hoo, hoo! - But I could still bounce with ya, right, Tigger?

Je pourrais toujours bondir avec toi, dis, Tigrou?

Hoo, hoo, hoo, hoo! My very own tigger family!

Ma famille de tigrous à moi.

I would first and foremost suggest for Tigger... that to find one's family, one must first look up... one's family tree.

Tigrou, je te suggèrerais, pour trouver ta famille, de chercher ton arbre généalogique, ou familial...

And so began Tigger's grand search... for his family tree.

C'est ainsi que Tigrou commença sa quête de l'arbre familial.

But Tigger, how are you gonna know... which tree is your family tree?

Tigrou... comment vas-tu savoir quel arbre est ton arbre familial?

My tigger family tree has got to be the biggest... hugest and most gigantical tree in the entire Hundred Acre Woodses... on account of all the enormous numerical numerous numbers of... tigger family members that'll be on it.

Mon arbre familial est forcément le plus grand, le plus immense, le plus gigantesque de la Forêt des Rêves Bleus, étant donné le nombre innombrable de tigres y résidant.

- Tigger? Back to his bouncy old self.

Plus bondissant que jamais.

Oh, is this perhaps a tigger family tree up there?

Est-ce que ce serait mon arbre à tigres?

Hello, tigger family!

Salut! Famille tigre!

- Where are you? - Pooh bear? I didn't know Tigger had a family.

Winnie, je ne savais pas que Tigrou avait une famille.

Repeat after Tigger.

Répète après Tigrou...

And it must have a picture... of my tigger family inside it.

Il doit y avoir un portrait de ma belle famille tigre à l'intérieur.

- Hello out there. Hello! Tigger's family?

- Coucou, famille de Tigrou!

Tigger's family tree.

- Arbre familial de Tigrou!

Uh, how will we know a tigger family member... when we see one?

Comment reconnaître un membre de sa famille si on en voit un?

I found'em- - Tigger's family.

Je les ai trouvés. J'ai trouvé sa famille.

- Tigger... but could you perhaps accompany me back to Tigger's house?

ou madame Tigrou... Auriez-vous la gentillesse de m'accompagner chez Tigrou?

Uh- - Uh, hello, tigger family member.

Bonjour, cher membre de la famille de Tigrou...

Nice tigger. Ooh, hoo!

Doucement petit tigre...

Well, now that I think of it... I don't remember a tigger making quite that sort of sound either.

Je ne me rappelle pas non plus qu'un tigre pousse ce genre de cris.

Love, Tigger. "

"Tendrement, Tigrou."

- Hello, Tigger's family. - Hello! - Hello.

- Coucou, il y a quelqu'un?

- Tigger's family?

- Famille de Tigrou!

D-Do you think it could be... Tigger's family up there, Pooh bear?

Tu crois que ça pourrait être la famille de Tigrou là-haut?

Tigger? Uh, I gotta go home now.

Tigrou, je dois rentrer à la maison.

Tigger?

Tigrou?

Maybe if I do it really good for Tigger... he wouldn't miss not having a family so much.

Si j'arrive à le faire aussi bien que Tigrou, sa famille lui manquera moins.

But Tigger seems awful lonely, don't you think, Mama?

Mais Tigrou se sent affreusement seul. Tu ne trouves pas, maman?

I wish I had a big brother like Tigger.

J'aimerais bien avoir un grand frère comme Tigrou.

Look, it's Tigger!

Regarde, c'est Tigger.

- Tigger. - Tigger!

Tigrou!