Tilt your head back перевод на французский
54 параллельный перевод
Now tilt your head back.
Penchez la tête en arrière.
Now tilt your head back the way you had it. Good. Good.
Renversez la tête en arrière comme tout à l'heure.
Tilt your head back. What...
- Relevez la tête.
Come on, tilt your head back.
- Tu saignes. Penche la tête en arrière.
Tilt your head back. There you go.
Penche la tête en arrière.
Okay, I want you to tilt your head back and close your eyes.
La tête en arrière, fermez les yeux.
Tilt your head back... and let the meat slide down your throat hole.
Bascule ta tête en arrière... et laisse la viande glisser dans ta gorge.
Tilt your head back.
Penche ta tête en arrière.
So stop being such a hypocrite, and tilt your head back.
Arrête d'être hypocrite et renverse la tête en arrière.
Tilt your head back.
Penche la tête en arrière.
Tilt your head back.
- Penche la tête.
Naomi, can you open your mouth for me and, um, tilt your head back?
Naomi, pouvez-vous ouvrir la bouche et pencher la tête en arrière?
- Remove the towel, tilt your head back.
- Enlève la serviette.
Now, tilt your head back.
Maintenant, mets ta tête en arrière.
I'm gonna cauterize it. Tilt your head back.
Je vais cautériser.
Can you tilt your head back?
Vous pouvez incliner la tête en arrière?
If you tilt your head back, it looks like you're floating in outer space, like an astronaut above some freaky planet.
Si tu penches ta tête en arrière, on dirait que tu flottes dans l'espace comme un astronaute au-dessus d'une putain de planète.
Tilt your head back, please.
Penchez la tête en arrière, s'il vous plait.
Here, tilt your head back.
Voilà, met ta tête en arrière.
Tilt your head back, 45-degree angle.
Incline ta tête à 45 degrés.
Tilt your head back.
- Lève la tête.
Tilt your head back.
Inclinez votre tête vers l'arrière.
Tilt your head back.
Penche la tête vers l'arrière.
- Tilt your head back.
- Penche la tête en arrière.
Tilt your head back again.
- Penche la tête.
Tilt your head back for a while.
Se-hee... Mettez bien votre tête en arrière, et ça ira.
Tilt your head back and pinch.
Tête en arrière et on pince.
Tilt your head back for me.
Lève la tête.
All right, fine. Tilt your head back, and I'll lean my liquid down into your mouth.
Mets la tête en arrière, et je ferai couler le liquide dans ta bouche.
Now tilt your head back.
Maintenant penches ta tête en arrière.
Tilt your head back.
Lève ta tête.
Tilt your head back and open your eyes really wide.
Penche la tête en arrière et ouvre grand les yeux.
You're sick. Just tilt your head back.
Penche ta tête en arrière.
Shut up, open your mouth, tilt your head back.
Ouvre le bec et renverse la tête.
All you gotta do is tilt your head back and swallow.
Il suffit d'avancer, de pencher la tête vers l'arrière et d'avaler.
Tilt your head back.
Penchez-la vers l'arrière.
Oh, tilt your head back, okay?
Penchez la tête en arrière.
Now, please, open your mouth and tilt your head back.
Maintenant veuillez ouvrir la bouche et pencher la tête en arrière.
Tilt your head back a little bit.
Redresse un peu la tête.
Tilt your head back, please, Peter.
Tête en arrière, Peter.
Tilt your head back, please, Clem.
La tête en arrière, Clem.
♪ Tilt your head back, let's finish the cup ♪
♪ Tilt your head back, let s finish the cup ♪
- Tilt your head back. Watch it.
- Remets bien ta tête.
"When you realize how perfect everything is," "you will tilt your head back and laugh at the sky."
"Quand tu réaliseras à quel point tout est parfait, tu pencheras ta tête en arrière et tu souriras au ciel."
You wanna tilt your mother's head back.
Vous allez basculer sa tête en arrière.
- Tilt your head all the way back.
- Basculez votre tête en arrière.
Tilt your head back.
La tête en arrière.
Tilt your head back, please.
Penchez la tête.
So tell me, to stop a nosebleed, do you tilt your head forward or back?
Dis-moi, pour arrêter un saignement de nez, tu penches la tête en avant ou en arrière?
You tilt your big fat head back, open big fat mouth and make sound like big fat Jewish donkey.
Vous penchez votre énorme tête en arrière, ouvrez votre énorme bouche et faites des bruits comme un gros âne juif.