Tov перевод на французский
423 параллельный перевод
We want to wish the fossil Plenty mazel tov
Nous souhaitons au fossile Bien des mazeltov
- Mazel tov!
- Mazel tov!
Mazel tov.
Mazel tov.
Eli, Tov, Andre.
Eli, Tov, André.
Congratulations Sir.
- Mazel Tov, M. Ie directeur.
The last recorded one was by a Baal Shem Tov in 1700.
Le dernier que l'on doit à Baal Shem Tov. date de 1 700.
Mazel tov, Fanny, darling.
Mazel tov, Fanny chérie.
Mazel tov.
Hourrah!
Mazel tov, Tzeitel.
Meilleurs vœux, Tzeitel...
"Mazel tov, Tzeitel."
"Meilleurs vœux, Tzeitel"...
What kind of a mazel tov is that?
Quelle drôle de façon de la féliciter!
~ A blessing on your head Mazel tov, mazel tov ~
Quelle bénédiction pour toi, Meilleurs vœux, meilleurs vœux.
~ To see a daughter wed Mazel tov, mazel tov ~
De marier ta fille Meilleurs vœux...
~ A worthy boy is he Mazel tov, mazel tov ~
Un garçon méritant, Meilleurs vœux, meilleurs vœux,
~ Of pious family Mazel tov, mazel tov ~
Et aussi pratiquant, Meilleurs vœux...
~ In heaven it was made Mazel tov, mazel tov ~
Meilleurs vœux, meilleurs vœux, Et Dieu m'a exaucée Meilleurs vœux, meilleurs vœux,
~ A blessing on your house Mazel tov, mazel tov ~
Soyez bénis, Meilleurs vœux, meilleurs vœux,
~ Imagine such a spouse Mazel tov, mazel tov ~
Imaginez ceci, Meilleurs vœux, meilleurs vœux,
Mazel tov, Motel.
Meilleurs vœux, Motel.
Mazel tov! Mazel tov!
Mazel tov!
Mazel tov, my son.
Mazel tov, mon fils.
* Mazel tov.
* Mazel tov. Mazel tov.
- Mazel tov, kids!
Mazel tov, les jeunes.
Mazel tov!
Mazel tov!
There are moments you wait for and dream of all your life
Mazel tov, Anshel. Il y a des moments que vous attendez et dont vous rêvez Toute votre vie
Success.
Bonne chance! Mazel tov!
- Mazel tov.
- Mazel tov.
You've done it again - mazel tov!
- Encore bien joué... mazel tov!
- I'm so happy for you. - Mazel tov!
Je suis tellement heureuse.
- Mazel tov, bridegroom!
Mazel tov, au nouveau marié! Ne reste pas là.
Maybe say, mazel tovwhen it's over.
Tu diras mazel tov à la fin.
Maybe say mazel tov when it's over.
Et vous direz peut-être mazel tov quand ce sera fini.
Mazel tov. Mazel tov, son.
Mazel tov, mazel tov, mon fils.
You talkin'to me?
Mazel tov! C'est à moi que tu parles?
Mazel tov.
Mazel tov!
Mazel tov.
Mazeltov!
- Mazel tov, my brother!
- Mazel tov, mon frère!
Mazel tov, gentlemen.
Mazel tov, messieurs. Bonne chance.
Mazel tov, my daughter, let me embrace you.
Mazel-tov, ma fille! Viens que je t'embrasse!
Mazel tov...
- Déjà? Mazel-tov que le Seigneur soit loué!
Well, mazel tov to you.
Mazeltov, mon fils!
Mazel tov, Chava.
Meilleurs vœux, Chava!
- Mazel tov, Chava.
Meilleurs vœux, Chava!
~ For such a match I prayed Mazel tov, mazel tov ~
Pour cela j'ai prié
Mazel tov.
Meilleurs vœux!
Mazeltov!
Mazel tov!
Yikes!
- Mazel tov, Mme Banks!
Mazel tov!
Celui-là à 12,50 et celui-là à 14.
Hinei ma tov...
" Tant que vous porterez un enfant
Mazel Tov!
Mazel tov.
Mazel tov, my girl, congratulations!
Ma fille!