Trunchbull перевод на французский
21 параллельный перевод
- Agatha Trunchbull, Principal.
- Trunchbull, directrice d'école.
You must obey Miss Trunchbull.
Je dois obéir à Miss Trunchbull.
- Yes. Miss Trunchbull.
- Oui, Miss Trunchbull.
- No. Miss Trunchbull.
- Non, Miss Trunchbull.
- Miss Trunchbull kept us late.
- Miss Trunchbull nous a retenus.
With the FBI watching her father, and the Trunchbull at school. it was a rare moment when Matilda could just play.
Le FBI filant son père, la Trunchbull à l'école, une des rares occasions pour Matilda de jouer.
- Miss Honey! - Trunchbull is teaching our class.
- Trunchbull donne le cours.
Good morning, Miss Trunchbull.
Bonjour, Miss Trunchbull.
- It's a newt. Miss Trunchbull.
- C'est un triton, Miss Trunchbull.
- For what. Miss Trunchbull?
- De quoi, Miss Trunchbull?
That's where Miss Trunchbull lives.
Miss Trunchbull habite ici.
- Trunchbull?
- Trunchbull?
Aunt Trunchbull.
Tante Trunchbull.
When I left Aunt Trunchbull's home. I left all my treasures behind.
En quittant la maison de ma tante, j'y ai laissé mes trésors.
I wonder what Miss Trunchbull is afraid of. I wonder what Miss Trunchbull is afraid of.
Et Miss Trunchbull de quoi elle a peur?
- And he called her Trunchbull?
- Il l'appelait Trunchbull?
Yes. Miss Trunchbull.
Oui, Miss Trunchbull.
I'm not seven years old anymore, Aunt Trunchbull.
Je n'ai plus sept ans, tante Trunchbull.
Trunchbull was gone, never to be seen or heard from. never to darken a doorway again.
Trunchbull avait quitté les lieux, plus jamais on ne la vit son ombre disparut du seuil.
Miss Trunchbull.
- Mlle Legourdin.