Tyra перевод на французский
249 параллельный перевод
Don't worry yet. The Tyra system is far enough away that it will take time to get a message.
Le système de Tyra est trop éloigné, il lui faudra du temps.
And I want world peace and a date with Tyra Banks.
Moi, je veux la paix dans le monde et un rancard avec Tyra Banks.
I was with the Seventh Fleet when the Dominion attacked Tyra.
J'étais avec la 7 e Flotte quand le Dominion a attaqué Tyra.
When you walk in that door, they gonna think you're Tyra Banks.
Quand tu passeras le seuil d'entrée, on te prendra pour Tyra Banks.
"Tyra L. Wilson."
ASSASSlNÉE
Number two, I'm here to talk about Cleavant Wilson's daughter, Tyra.
Et je suis là pour te parler de la fille de Cleavant Wilson, Tyra.
Tyra? She wasn't killed by demons.
Mais elle n'a pas été tuée par des démons.
Tyra was probably gunned down because she saw something he didn't want her to see.
Tyra a dû être tuée pour avoir vu un truc qu'elle n'aurait pas dû voir.
"Tyra."
"Tyra".
- Tyra Wilson! Tyra Wilson!
- Tyra Wilson!
I killed Tyra Wilson, I admit it!
J'ai tué Tyra Wilson, je l'avoue!
Tyra would've wanted that.
Tyra l'aurait voulu.
Tyra stole your towel!
Tyra a volé ta serviette!
I saw Tyra Banks in this and you finer than her.
Tyra Banks a la même et vous êtes beaucoup mieux qu'elle.
If Tyra Banks drove her car over my mom and then offered to have sex with me, I'd have to dial 911 in the nude because my pants would be off.
Si Tyra Banks vient chez ma mère me proposer la botte, je baisserai mon froc avant même de protester.
Tyra uses her supermodel connections to get government scientists to put Turk's mom's brain into Heidi Klum's body.
Tyra, qui a le bras long, fera greffer le cerveau de sa mère sur le corps d'Heidi Klum.
Halle Berry, uh, Tyra Banks.
Halle Berry... Tyra Banks...
Tyra Banks.
Tyra Banks.
I know it's not much, Tyra, but "thank you" just won't cover it.
Tyra, un merci ne serait pas suffisant.
My babies and me won't ever forget what you and Tyra and every one of you all have done for us.
Mes bébés et moi n'oublierons pas tout ce que vous, Tyra et tous les autres avez fait pour nous.
- Look, Tyra, this is only temporary.
- Ce n'est que temporaire.
- Look, we needed the money, Tyra.
- Cet argent on en a besoin, Tyra.
Like Tyra Banks.
Comme Tyra Banks.
Poor unemployed thing just couldn't bear missing another episode of Tyra.
Cette pauvre petite chômeuse ne pouvait pas rater un épisode de Tyra.
Tyra.
Tyra.
I'm gonna get a ride from, uh... Tyra.
Je me rentre... avec Tyra.
Then again, maybe Tyra will support you.
Ou tu te feras entretenir par Tyra.
What are you doing here, Tyra?
- Qu'est-ce que tu fais là?
Tyra... you're flunking algebra.
Tyra... Tu as été recalée en maths.
Tyra, it's your choice.
Le choix t'appartient.
Don't flatter yourself, Tyra.
Tu te surestimes.
Tyra's about to kill off four top models.
Tyra va virer quatre top models.
Tyra, it's a skunk.
C'est un putois.
Tyra, that's a skunk.
C'est un putois.
Man, I'm in Tyra Collette's bathroom right now.
Je suis dans la salle de bain de Tyra Collette.
I'm on Tyra's couch.
Je suis sur le canapé.
Tyra, what did I do?
Tyra, qu'est-ce que j'ai fait?
He's not- - Tyra, where the hospital?
Tyra, où est l'hôpital?
He stopped breathing, Tyra.
Il ne respire plus, Tyra.
Tyra, we're not- - We can't- -
Tyra, on peut pas...
Tyra, look...
- Tyra, écoute...
Tyra, it's good to see you again.
Tyra, heureux de t'avoir revue.
Tyra, stay with me now.
Tyra, reste avec moi.
You and Tyra sure seem to be spending a lot of time together here lately.
Tu sembles passer beaucoup de temps avec Tyra, récemment.
- Hi, Tyra.
- Salut, Tyra.
- I don't need to sit, Tyra.
- Non, c'est pas nécessaire.
That's what I'm talking about, Tyra.
Voilà ce dont je parle, Tyra.
And Tyra, you too busy studying to help me out?
Tyra, tu es trop occupée aux études pour m'aider?
Lyla and Tyra made up this stupid dance.
Lyla et Tyra ont inventé cette danse stupide.
Good God, Tyra.
Bon sang, Tyra!
- Hi, Tyra.
Salut, Tyra.