Ulf перевод на французский
66 параллельный перевод
Miss Ingeborg is a piano teacher and lets a room to a young veterinarian by the name of Ulf, but who she usually calls "Uffe".
Mlle Ingeborg gagne sa vie en donnant des cours de piano et en louant une chambre à un jeune vétérinaire, Ulf. Mais elle a l'habitude de l'appeler Uffe.
Where's Ulf?
Où est Uffe?
- Don't, Ulf!
Ulf, arrête.
Ulf!
Ulf, arrête.
Ulf gave up his room and left town.
Ulf avait abandonné sa chambre et était parti ailleurs.
- Have you seen Ulf?
Tu as vu Ulf? Non.
Ulf had a calving and we've had some tea.
Ulf a aidé à mettre bas un veau et là, on prend le thé.
Ulf is such a handsome boy!
Il a vraiment du charme, ce garçon.
Will there ever be anything between Nelly and Ulf?
Est-ce qu'il va y avoir quelque chose entre Nelly et Ulf?
I don't know anything about her and Ulf.
Je ne sais rien de ses sentiments envers Ulf.
- Don't say any more!
- Ulf, ne dis plus rien!
- How could you, Ulf?
Ulf...
Nelly and Ulf.
Nelly et Ulf.
Ulf, where are you?
Ulf, où es-tu?
Sven, you, with Ulf and Gunnar, go south.
Sven, Ulf, Gunnar et toi, allez vers le sud.
SVEN : Ulf, you like the provisions we found?
Ulf, t'aimes les provisions qu'on a trouvées?
Leave him, Ulf. Gunnar's dead.
Laisse-le Ulf, Gunnar est mort.
Ornulf sit where Ulf is.
Ornulf à la place d'Ulf.
Ulf sit where Thangbrand was.
Ulf se met à la place de Thangbrand.
What are you going to do?
Ulf! Qu'est-ce que tu fabriquais?
Maybe Ulf will also disappear.
Peut-être qu'Ulf disparaîtra aussi.
- My little baby.
Ma petite chérie. - Ulf!
Ulf, I have something to ask you.
Ulf, j'ai quelque chose à te demander.
- Ulf and you.
Si on fait quoi?
- Did Ulf tell you?
- Ulf et toi.
Is Ulf over there?
Ça nous déplaît beaucoup.
What's Ulf saying?
- Je me sens bizarre.
- He doesn't stop chattering.
Que raconte Ulf? Il n'arrête pas de jacasser.
Where's Ulf?
Où est Ulf? Où est Ulf?
Why not Ulf?
Pourquoi pas Ulf?
I am in love with Ulf.
Je suis amoureux d'Ulf.
Are you trying to shut me down? Look, I'm just trying to tell you that I felt the compression waves, okay? ULF, ultra-low frequency waves.
Je dis seulement que j'ai senti des ondes de très basse fréquence.
We have some ULF equipment in our labs.
Nous possédons tout l'équipement nécessaire.
ULF.
"FVI".
" Contact teams meeting an Unknown Life Form or ULF must be prepared for severe psychological impact.
" Qui rencontrera une Forme de Vie Inconnue... devra s'attendre à un choc psychologique.
But why would you assume that a ULF would want to kill us?
Pourquoi voudrait-il forcément nous tuer?
Tonight I'm going to walk along the shore like a sober Ulf Lundell.
Ce soir je marcherai seul sur le sable comme UIf Lundell.
I found the ULF transmitter.
- J'ai trouvé le transmetteur ULF.
They sent a ULF signal, which means the transmitter has to be... right here.
Ils ont envoyé un signal ULF, donc le transmetteur doit être... juste ici.
We reprogrammed the transmitter for ULFs, so we should be able to talk to you.
On a reprogrammé le transmetteur en ULF, on pourra se parler.
- Don't... Ow!
Ulf!
( COCK CROWING ) Ulf?
Ulf?
Ulf?
Ulf?
Don't let yourself down, Ulf.
Ne t'en fais pas, Ulf.
- Yes.
Ulf t'en a parlé?
What did he say?
Ulf est là-bas?
I made myself ridiculous with Ulf.
Je me suis rendu ridicule devant Ulf.
Hello Lisa. Where is Ulf?
Bonjour Lisa.
- He went to the cinema.
Où est Ulf?
Ulf is half homosexual.
Ulf est à moitié pédé.
Everyone is in love with Ulf.
Tout le monde est amoureux d'Ulf.