Ulna перевод на французский
163 параллельный перевод
Then the corpus, ulna and radius, crack!
Ensuite, le corpus, le cubitus et le radius, crac!
That might be a fractured ulna.
Ça pourrait être un cubitus fracturé.
She fractured the radius and ulna on her left arm... 11th and 12th ribs on her left side and banged her head.
Fracture du radius et du cubitus gauches. 3 côtes fêlées, et une belle bosse.
The skeletal structure in your radius and ulna is offset by 0.02 microns.
La structure de votre squelette est décalée de 0,02 microns.
Fractured left front leg. Or maybe it's radius-ulna.
Patte antérieure fracturée.
- I think she's got a broken right ulna.
- Elle a une fracture cubitale.
The amputation is distal to the radius and the ulna.
L'amputation est distale et passe en cubito-radiale.
I measured the tibia and fibula around the ankle area then the radius and the ulna at the wrists- - the bones are 10-15 % larger than the standard Homo sapiens.
J'ai mesuré le tibia, le péroné et le cubitus. Les os sont de 10 à 15 % plus gros que chez l'homo sapiens.
- Your radius and ulna feel okay?
- Comment vont le radius et l'ulna?
Looks like a break in the ulna, right there.
On dirait une fracture du cubitus, juste là.
He's critical. Ruptured spleen, collapsed lung, fractured ulna, possible intracranial bleeding. Doctors are still waiting on the labs.
Rate perforée, collapsus pulmonaire, et hémorragie intracrânienne.
I'd have been pop ping pain pills. Hairline fracture of the ulna, bruised kidney, ten stitches off the orbital bone, fractured nasal bone, all recent. Healed rib fractures.
Fracture du cubitus, ecchymose du rein, 10 points au niveau de l'os orbital, os nasal fracturé, anciennes fractures des côtes.
Because, uh, according to Desert Palms Emergency Room, you came in last night with a fracture of the ulna.
Selon les urgences, c'est une fracture du cubitus.
Yup, the ulna.
Oui, c'est le cubitus.
- Looks like an ulna.
- On dirait un cubitus.
Fractures to the zygomatic bone and maxilla, also to the left ulna, but no tool marks on any of the bones.
Fractures de l'os zygomatique et du maxillaire supérieur... et aussi du cubitus gauche... mais aucune marque d'outil sur les différents os.
Humerus was where the ulna should be.
Humérus à la place du cubitus.
Multiple fractures to the ulna and radius.
Multiples fractures du cubitus et du radius.
I'm using the length of his ulna as a measurement standard. Assigning it a unit length of one.
Je prends la longueur du cubitus comme référence et elle devient mon unité de mesure.
Okay, so comparing the length of John's femur to his ulna, you get a ratio of 1.63 to 1.
En comparant le fémur de John à son cubitus, on a un rapport de 1,63 pour 1 unité.
John's femur is 1.63 times longer than his ulna.
Le fémur est 1,63 fois plus long que le cubitus.
Human statue caught on tape two days ago has a femur to ulna ratio of 1.75 to 1.
L'homme statue filmé il y a 2 jours à un rapport fémur / cubitus de 1,75 pour 1 unité.
Ulna - 12 inches.
Cubitus : 30,5 cm.
You've got a femur to ulna ratio of 1.75 to 1.
Votre rapport fémur / cubitus est de 1,75.
Skull... Sternum... Ulna...
Sur le crâne, le sternum, le cubitus,
Two breaks, radius and ulna Forearm bones
2 fractures, du radius et du cubitus. Des os de l'avant-bras.
Multiple fractures to the radius, ulna
Fractures multiples aux radius, au cubitus.
Your distal radius and ulna are fine.
Les extrémités distales du radius et du cubitus sont bien.
PlCKMAN : No radial pulse. No ulna.
Ni pouls radial, ni cubital.
- I know ulna means forearm.
- Je sais qu'ulna, c'est l'avant-bras.
So it looks like you broke your ulna.
On dirait qu'il y a une fracture du cubitus.
- Yeah, the doc says it's a fractured ulna.
- C'est une fracture du cubitus.
- Ulna. I hit my ulna.
- C'était mon cubitus.
And since most patients can't tell their ulna from their anus, I'm guessing this guy also doesn't know the difference between choking and suffocating.
Les patients confondant généralement le cubitus avec l'anus, j'imagine qu'il ignore la différence entre étouffer et suffoquer.
Take a biopsy of this ulna graft from ms. Demarco, and compare it with the core sample from amy's leg.
Fais une biopsie sur ce greffon cubital et compare-le au prélèvement d'Amy.
Multiple fractures : Frontal bone, zygomatic arch... wow, left ulna.
Fractures multiples, l'os frontal, la machoire... le cubitus gauche,
RADIUS AND ULNA, GREEN STICK BREAK.
Radius et cubitus, cassés nets.
Kid is a product of an in vitro fertilization pregnancy, had all his vaccinations, fractured his right ulna at age three, chicken pox at age five...
L'enfant a été conçu par FIV. Ses vaccins sont à jour. Fracture du cubitus droit à 3 ans, varicelle à 5 ans...
Looks like a splintered ulna bone.
On dirait un cubitus éclaté en morceaux.
Long bone fractures of the fingers, radius, ulna, humerus.
Fractures des os des doigts, du radius, du cubitus, de l'humérus.
Comminuted fracture to the ulna, professionally set.
Fracture ancienne du cubitus, réparation professionnelle.
35-year-old female, obvious heat exposure, obvious fracture of left radius ulna.
Femme de 35 ans, visiblement exposée à la chaleur, fracture évidente radius-ulna gauche.
Take a shot if your ulna feels safe.
Essaye toujours si tu n'as pas peur pour ton ulna. *
I don't think the ulna's in the forearm.
Je ne crois pas que l'ulna soit dans l'avant-bras.
That's not as bad as slipping on the shuffleboard court and breaking your ulna.
Ce n'est pas aussi grave que de glisser sur un terrain de shuffleboard et de se casser le bras.
I'm pretty sure I broke a guy's forearm, too- - the radius, the ulna, one of those two.
Je suis presque sûr que j'ai aussi cassé l'avant-bras d'un type. Le radius, le cubitus, l'un des d'eux...
Radius and ulna.
Le radius et le cubitus.
And he's got a nightstick fracture of the left ulna.
Et il a une fracture isolée du cubitus gauche.
Right ulna.
Cubitus droit.
Radio, ulna and five tendons.
Et 5 tendons.
No compression fractures to the ulna or falanges.
Pas de fractures compressives sur les phalanges ou le cubitus,