Unacceptable перевод на французский
1,429 параллельный перевод
- This is completely unacceptable.
- C'est simplement scandaleux!
You are at this time simply... -... unacceptable. - Unacceptable.
Vous êtes tout simplement... inacceptable.
- Unacceptable.
Inacceptable?
- Unacceptable. Big Apple tour includes Brooklyn Bridge, Empire State, Broadway show Cats.
La visite de Grosse Pomme inclut Brooklyn Bridge, l'Empire State, Broadway :
- I... - Unacceptable?
Inacceptable?
I no more "unacceptable."
Plus "inacceptable"?
Your request to leave Berlin is unacceptable.
Votre demande de quitter Berlin est inacceptable.
No, no. I'm afraid that room is unacceptable. It's too near the elevator.
Non, cette chambre est trop près de l'ascenseur.
Police brutality... - Unacceptable!
- inacceptable!
President of the community, I inform you that... I warn you that this kind of behaviour is unacceptable.
En tant que président du conseil syndical, je vous signale... je vous préviens que ce genre de comportement est inadmissible.
The recent violent behavior at the school is unacceptable.
On ne supporte plus la violence qui règne ici. Mon fils se bagarre.
This is unacceptable.
C'est inacceptable.
That's unacceptable.
C'est inacceptable.
This mess is unacceptable.
Ce bazar est honteux.
No, that is unacceptable.
Non, c'est inadmissible.
We believe, Mr Thibodeau, you no Ionger represent an unacceptable risk to society. That said, we're counting on you.
Nous considérons, M. Thibodeau, que vous ne représentez plus un risque... inacceptable pour Ia société, mais ceci dit, nous comptons sur vous.
This is unacceptable.
Je vous en supplie, pas de mal!
It was an unacceptable lie.
C'était inacceptable.
This stamp unacceptable.
Ce cachet est inacceptable.
Unacceptable!
Inacceptable!
Unacceptable?
Inacceptable?
That's unacceptable
C'était inacceptable.
The choice is unacceptable.
Ce choix est inacceptable.
- That's an unacceptable mistake.
- C'est inacceptable.
His being here is unacceptable!
Qu'il soit là est inacceptable!
This is unexpected, and unacceptable.
C'est inattendu... et inacceptable.
What you did to Dr Lee was unacceptable.
Ce que tu as fait au docteur Lee était inacceptable.
Your behavior, while unacceptable, is nevertheless understandable.
Vos actes, bien qu'inacceptables, sont néanmoins compréhensibles.
Victory comes from accepting the unacceptable, the darkness in all of us.
La victoire vient du fait que l'on accepte l'inacceptable, l'ombre en chacun de nous.
That, captain, is unacceptable!
Ceci, Capitaine, est inacceptable!
This was an unacceptable solution.
C'était une situation inacceptable.
- It's unacceptable.
- C'est inacceptable.
That's unacceptable. She was here.
C'est inacceptable.
That is also completely unacceptable.
Ça aussi, c'est inacceptable.
Crap. Unacceptable. Whatever it is you feel about this... the recovery of one pilot is a military matter.
"Foutaises." "Inacceptable." Quoi que vous en pensiez, la recherche d'un pilote est d'ordre militaire.
I hope it is clear to you that it would be an unacceptable conflict of interest... for you to represent Jack Fleming in any matter.
J'espère qu'il est clair que ce serait un conflit d'intérêt inadmissible... que vous représentiez Jack Fleming dans quoi que ce soit.
By working with her on what made her an unacceptable candidate.
En travaillant avec elle sur ce qui faisait qu'on rejetait sa demande.
Unacceptable for military duty.
Inapte au service militaire.
Sir, it might be unacceptable, but it is the way it is.
Monsieur, c'est peut-être inacceptable, mais c'est ainsi.
Bree had started to realize her world was unraveling, and for a woman who despised loose ends, that was unacceptable.
Bree commençait à réaliser que son monde se fissurait et pour une femme qui détestait les à peu près c'était inacceptable.
It's completely unacceptable.
C'est complètement inacceptable.
Spelled "unacceptable" with two Cs.
Il a écrit "inacceptable" avec deux "c".
That's how you spell "unacceptable."
C'est comme ça que ça s'écrit.
Find Mariel guilty, and send a message to her and to her supervisors, and to the city, and to the state that the death of even one child is unacceptable.
Mariel est coupable, lancez-lui un message, ainsi qu'à ses supérieurs, à la ville et à l'état : la mort d'un seul enfant est inacceptable.
If she can teach him the difference between acceptable and unacceptable... ways of behaving toward one's family, I'm all for it.
Si elle lui fait comprendre la différence entre acceptable et inacceptable, et la façon de se comporter en famille, je suis d'accord.
The fact that you continue to act out at school is unacceptable.
Le fait que tu continues tes bêtises à l'école est inacceptable.
This is completely unacceptable!
C'est totalement inacceptable!
- Unacceptable.
- Inacceptable.
Yes, Commander, it is unacceptable.
Oui, commandant, inacceptable.
That is just unacceptable.
C'est inacceptable.
- I'm afraid that's unacceptable.
- Non, c'est inacceptable.