Undine перевод на французский
34 параллельный перевод
A dollar couldn't do the Army much good, so I'm going to buy Undine and Sintram.
Un dollar n'y changera rien!
Number Eleven, Undine.
C'est la numéro onze, Ondine.
And also, Number Eleven, Undine. Huh? Number Thirteen, Veronica.
Ensuite, la numéro onze, Ondine, et la numéro treize, Véronique, avancez-vous.
Number Fifteen, Deneve, to Undine's team.
Numéro 15, Denève. Équipe d'Ondine.
What? Number Twenty-four, Zelda, to Undine's team. Not Miria's team?
- Je ne suis pas avec Miria?
Undine and Veronica team, stand by. Assist the teams in difficulties based on the situation.
Les équipes d'Ondine et de Véronique, aidez ceux qui sont en difficulté.
No, Undine. That'll suffice.
Si, Ondine, allons-y comme ça.
Wait, Captain! Undine!
- Attendez, capitaine!
Undine!
Ondine!
Undine...
Ondine!
Undine.
Ondine.
Never mind protecting Undine... I couldn't even avenge her... or land a slash on him!
Non seulement j'ai été incapable de protéger Ondine, mais en plus je n'ai pas réussi à frapper ce monstre une seule fois!
Captain Undine.
Capitaine Ondine.
And it's morning, Undine's dead the cops are busting in.
Puis au matin, Undine était morte et les flics enfonçaient la porte.
Jared Renfrew was found hugging the corpse of Undine Kopecki in a room locked from the inside holding a bloody butcher knife in his hand.
On a trouvé Rendrew enlaçant le corps d'Undine Kopecki dans une chambre verrouillée de l'intérieur, un couteau à la main.
Undine was only here to help the cook with the dinner party.
Undine était ici pour aider aux cuisines.
Jared told me that he and Undine were having an affair.
Jared m'a dit qu'il avait une liaison avec Undine.
- Jared Renfrew didn't kill Undine Kopecki.
- Renfrew n'a pas tué Undine Kopecki.
The core of his defense was that he loved Undine deeply and he would never hurt her.
Sa défense reposait sur le fait qu'il aimait Undine et qu'il ne lui ferait aucun mal.
Undine's mother testified that was a lie.
La mère d'Undine l'a démenti.
So why not just kill Jared? Why kill Undine?
Pourquoi tuer Undine au lieu de Jared?
- Why kill Undine?
- Pourquoi tuer Undine?
Or had a thing for Undine himself.
Ou alors, il aimait aussi Undine.
We're here to talk to you about your daughter, Undine.
On voudrait parler de votre fille, Undine.
You did it for her, for Undine.
Vous l'avez fait pour Undine.
I know Jared and Undine were lovers, weren't they?
Je sais que Jared et Undine étaient amants, non?
- Someone, I don't know who paid Mariska Kopecki a lot of money to lie about Jared and Undine.
- Quelqu'un, j'ignore qui, a payé Mariska Kopecki pour mentir à propos de Jared et Undine.
Suppose Jared and Undine are inside sleeping.
Imaginez que Jared et Undine dorment à l'intérieur.
So you got rid of her as soon as you could after he died because Undine was your husband's child.
Vous l'avez renvoyée aussitôt après sa mort parce qu'Undine était la fille de votre mari.
And then when you found out about Undine and Jared's affair you must have been enraged.
Quand vous avez appris la liaison d'Undine et Jared, vous avez dû être enragée.
Instead you killed Undine, paid off her mother, and sent your son to jail for life.
Alors vous avez tué Undine, acheté sa mère et envoyé votre fils en prison pour la vie.
Undine's blood.
Le sang d'Undine.
Undine!
- Ondine!