Upsy перевод на французский
109 параллельный перевод
Upsy-daisy.
Allez, debout!
- Upsy-daisy. - Oh, Tom.
Debout, là-dedans.
Upsy-daisy.
Houp-là. Là.
Upsy-daisy, over you go, no foolin'.
Par-dessus bord, et que ça saute.
Upsy-daisy, up you go.
Allez. Voilà.
Come on now, upsy-daisy.
Allez, on se lêve.
Upsy-daisy.
Allez, debout.
- All right, me lovely. Upsy-daisy.
Allez, c'est parti.
Upsy daisy.
Oh hisse!
Come on, upsy-daisy.
Allez, hop.
Upsy-daisy.
Allez, hop!
- Oh, upsy-daisy.
- Allez, hop!
Upsy-daisy.
Monte debout!
Upsy-daisy.
Et hop là.
Upsy Daisy, that's it.
Courte échelle.
Upsy-daisy. Ha ha.
On se releve.
- Upsy-daisy.
- Hop là!
Upsy-daisy.
Allez... Hop!
- Staff wants you upsy-daisy.
- Allez, hop là, debout.
Upsy-daisy.
Allez, hop.
Come on. Upsy-daisy.
Allez, chérie.
Come on. Upsy-daisy.
Viens ici.
- Okay, sonny, upsy-daisy.
- Allez, fiston, lève-toi.
Come on, upsy-daisy, girls.
Allez.
Upsy-daisy.
Attention. Bien joué!
Upsy-daisy.
Hop là!
OK, upsy-daisy. I'll see you later, OK?
Allez, mon bonhomme. A plus tard.
Upsy-daisy, Thomas, lad.
Allez, hop, mon gars!
And upsy-daisy.
Ho-hisse.
- Upsy-daisy.
- Allez, hop!
Upsy-daisy.
Doucement.
Upsee-dahzee, upsee-mahzee, upsy-daisy!
Youpla boom, youpla boom, youpla zoom.
Upsy daisy!
Et ça monte!
Upsy-daisy.
Hop-là.
Upsy-daisy!
Allez, hop.
Upsy-daisy.
Ho hisse!
Upsy-daisy!
Allez, hop!
- Everything is upsy-daisy
C'est vraiment le charivari!
- Upsy.
- Hop!
upsy-daisy!
Hop là!
Okay, Bullseye. Upsy-daisy.
Allez, hop!
Upsy-daisy. Got a coat, nutbar?
T'as un manteau, dingo?
Upsy daisy.
C'est parti.
Upsy-daisy.
Oh! Hisse!
- Upsy-daisy!
- Et hop!
Come on, Sir Galahad, upsy-daisy.
Allez monseigneur, hop-là!
Upsy-daisy.
Par ici.
Upsy-daisy.
Et hop!
Upsy-daisy.
Un peu plus haut.
Topsy-turvy Mad-and-crazy upsy-daisy
Fou, hystérique, C'est la panique,
Upsy daisy.
Allez, debout!