Urgo перевод на французский
36 параллельный перевод
Eh, you look good with that coltex on your nose.
T'es beau avec ton urgo sur le pif.
- ( all ) Hello, Urgo.
- bonjour, Urgo.
- Urgo.
- Urgo.
Which might explain why we all just said "Hello, Urgo."
ce qui explique pourquoi on a tous dit : "bonjour, Urgo."
No, Urgo.
non, Urgo.
I don't have time to play, Urgo.
je n'ai pas le temps de jouer, Urgo.
- Hi. I was just talking to Urgo, sir.
- je parlais à Urgo, mon général.
- Urgo, Major Carter would like...
- Urgo, le commandant Carter voudrait...
Well then, Urgo, Major Carter would like to be left alone.
bon, Urgo, le commandant Carter voudrait être tranquille.
- Urgo, that is rude!
- Urgo, c'est grossier!
Urgo is creating an image of himself that they're responding to.
Urgo crée une image de lui-même à laquelle ils réagissent.
- Urgo, that's hot!
- ça brûle!
Urgo's been trying to distract me since I started thinking about it,..... so I'm probably on the right track.
Urgo essaie de me distraire depuis que j'ai commencé à y réfléchir, donc je dois être sur la bonne voie.
It would be harmless to us but it should render Urgo impotent.
c'est sans danger pour nous, mais devrait réduire Urgo à l'impuissance.
- ( Urgo ) Oh, please.
- oh, je vous en prie.
Urgo.
Urgo.
Didn't you say Urgo was responsible?
Urgo n'était pas responsable?
Come on, Urgo.
Urgo, soyez sympa.
Urgo will be removed.
Urgo sera extrait.
If we are to remain in the service of this world,..... Urgo must be removed.
si nous devons rester au service de ce monde, Urgo doit être extrait.
He meant Urgo wasn't supposed to be interacting with us.
Il veut dire qu'Urgo ne devait pas communiquer avec nous.
- Urgo.
Urgo.
Urgo... is this.
voici ce qu'est... Urgo.
- What about Urgo?
- et Urgo?
We're grateful that you will take Urgo out of our minds.
merci d'extraire Urgo de nos cerveaux.
The point is, we think Urgo may actually be alive.
mais nous pensons qu'Urgo est peut-être vivant.
you'd wanna put Urgo in you.
vous pourriez placer Urgo en vous.
We don't know you, but I get the distinct feeling that Urgo is everything you're not.
on ne vous connaît pas, mais je pense qu'Urgo est tout ce que vous n'êtes pas.
Urgo thinks it's a great idea.
Urgo aime cette idée.
Urgo?
Urgo?
- Urgo is here.
- Urgo est là.
How do we know that Urgo's really alive?
comment savons-nous si Urgo est vivant?
Urgo says... goodbye, and I say... thank you.
Urgo vous dit... au revoir, et je vous dis... merci.
Bye, Urgo.
au revoir, Urgo.