Urination перевод на французский
106 параллельный перевод
Ah... "D"... Explicit and gratuitous depiction of urination, defecation or vomiting.
La représentation explicite et gratuite... de l'urine, de matière fécale ou de vomi.
You know, I've been issued a public urination pass by the city because of my condition.
La ville m'a délivré un permis d'uriner en public.
So you're gonna let me get suspended for shower urination?
Je me ferai donc virer pour avoir uriné sous la douche?
Has stomach cramps, frequent urination.
Crampes à l'estomac et mictions fréquentes.
"No jokes dealing with flatulence, " excretion, urination, ejaculation, or other bodily functions. "
"Aucune blague à base de flatulence, excrétion, urine, éjaculation ou autres fonctions."
- Unsealing urination aperture. - Oh, now you're talking.
Ouverture de la trappe d'urination.
- Any burning on urination?
- Des brûlures en urinant?
Thirty-year-old male with pain on urination.
Sexe masculin, trente ans, il a mal quand il urine.
That increases the frequency of urination.
Ça augmente le besoin d'uriner.
Oh, just a little burning during urination. Okay.
Une petite brûlure quand j'urine.
And I burned for her much like the burning during urination that I would experience soon afterwards.
Et je me consumai pour elle. Comme la brûlure que je ressentis en urinant peu après.
If you are thinking of instituting an open door urination policy let me disabuse you of that notion right now, my friend.
Si tu veux instituer une mesure d'urination porte ouverte, laisse-moi t'ôter tout de suite cette idée de la tête.
My urination hasn't been public enough lately.
C'est bien d'utiliser la salle de bain publiquement.
And watch public urination.
Et regarder les gens aller aux toilettes!
We've embraced public urination.
On a adopté les toilettes publics.
- By the way, how's your urination?
- Au fait, comment vont tes urines?
- Any discharge during urination?
- Vous avez mal quand vous urinez?
Public urination is just wrong.
C'est mal d'uriner en public.
So what? Problems with urination?
Alors, des difficultés à uriner?
The red tag for bowel movements, the black one for urination
La plaque rouge pour déféquer, la noire pour uriner.
And, of course, the wild, uncontrollable urination.
Et bien sûr, la fuite incontrôlable d'urine.
Having your purse stolen, random public urination and seeing a gay friend's boyfriend in a Broadway revue.
Se faire voler son sac, les séances pipi sur la voie publique... et aller à la revue du copain d'un ami homo qui joue à Broadway.
"The symptoms are polyhydra unusual thirst, polyurea," frequent urination and unusual weight loss.
Les symptomes sont la polyhydra, une soif inhabituelle, la polyurea..... une urination fréquente et une perte de poids inattendue.
"The symptoms are polyhydra, unusual thirst..." "polyurea, frequent urination and unusual weight loss."
Les symptomes sont la polyhydra, une soif inhabituelle, la polyurea..... une urination fréquente et une perte de poids inattendue.
Any vomiting, unusual urination, coughing up hairballs?
Des régurgitations ou des problèmes urinaires?
Trouble with urination, fever and a cough.
Trouble pour uriner, fièvre et toux.
If you`re talking to a college graduate, use masturbation, testicles, penis, vagina, vulva, urination, defecation.
Si le sujet a fait des études, dis "masturbation, testicules, pénis, " vagin, vulve, uriner, déféquer ".
Urination's the only way for the poison to get out.
L'urine est la seule façon d'éliminer le poison.
Urination, 33-second duration, marigold yellow. "
"Urination, 33 secondes, jaune souci."
Burning urination, seafood allergy.
Brûlure urinaire. Allergie aux fruits de mer.
Public urination.
Uriner en public.
Who gets arrested for public urination?
Qui se fait arrêter pour avoir uriné en public?
A suprapubic cystotomy to enable urination.
Une cystotomie suspubienne pour permettre la miction.
Drunk and disorderly. Public urination. Destruction of private property.
Troubles de l'ordre public en état d'ivresse, dégradations...
Uncontrollable urination and blacking out are good predictors of what?
Uriner sans le vouloir et s'évanouir sont des signes de...? Convulsions.
Public urination... $ 60.
Uriner en public... 60 $.
Possession, possession, public urination... lovely.
Possession de drogue, possession de drogue, s'est soulagé en public... charmant.
Fever plus frequent urination could mean prostatitis.
Fièvre plus miction fréquente peuvent signifier prostatite.
If you add pain into the mix, fever, frequent urination could indicate a kidney problem.
Si on ajoute la douleur, la fièvre... la miction fréquente pourrait indiquer un problème rénal.
Also, dry mouth and frequent urination.
Egalement, dessèchement de la bouche et urine fréquente.
Public urination, public intoxication.
Uriner sur la voie publique, ivresse sur la voie publique.
Public urination?
Uriner sur la voie publique?
"With birth and urination, there's no procrastination".
Mon grand-père disait : " On ne peut renvoyer un besoin d'uriner
What, you're not gonna tell me about your urination?
V ous ne voulez pas me parler de vos urines?
- I'm talking about, you know, urination frequency if I happen to be drinking a lot of water, which I have been doing lately, so maybe lately I've been going more often than I normally would.
- Je parle de la fréquence de mes mictions quand il m'arrive de boire beaucoup d'eau, ce que je fais en ce moment, et donc, j'y vais peut-être plus souvent que d'habitude, ces temps-ci.
They're certainly possible in people who claim not to... no pain on urination.
Encore plus ceux qui prétendent... Ce n'est pas une infection urinaire. Je n'ai pas mal.
Now, frequent urination is one of the less dangerous side effects of this stuff.
Des envies fréquentes sont un effet secondaire de ces trucs.
I'm arresting you for robbery, resisting arrest, public urination...
- OK, les boys... Je vous arrête pour vol de banque, pour résistance aux agents, pour pollution urinaire...
Constipation, swelling of the feet, help getting up from a chair, constant urination.
Constipation, pieds enflés, besoin d'aide pour se lever d'une chaise, miction permanente.
Unsealing urination aperture.
Ouverture de la trappe d'urination..... bonjour.
Um... Public urination is illegal.
Uriner en public est illégal.