Urkel перевод на французский
78 параллельный перевод
Do I have to sit through your Urkel impression again?
Tu veux encore me montrer une imitation idiote?
It'II be in Geoffrey's memoirs and UrkeI will play you in the TV movie.
Ce sera dans les mémoires de Geoffrey et Urkel jouera ton rôle à la télé.
Y ou got a kind of a Clark Kent-Urkel thing jumping all over you.
Tu portes des fringues à la Clark Kent-Urkel.
Urkel in Spanish is Urkel.
Urkel... en espagnol, ça se dit "Urkel"!
- Eat it, Urkel.
- Va chier Arnold Drumond.
Uh! I done told you to watch it with that Urkel shit.
Je t'ai déjà dit : fais gaffe avec Arnold.
Like Urkel.
Comme celle d'Urkel.
And he appears every Friday night. Like Urkel.
Et il apparaît chaque vendredi soir, comme Urkel.
Yeah, why don't you go home and watch Star Trek, Urkel?
Ouais, rentre chez toi regarder Star Trek, nullard.
- [Cooder] That Urkel's a hoot.
- Sacré Urkel. Écoutez-les.
- Cartman, what the hell is that? - It's my Urkel sleeping bag.
- C'est quoi cette merde?
Urkel's sending me a secret message.
Erkel m'envoie un message secret.
Yeah, what's next – Urkel joining the Wu-Tang Clan?
Ouais, ce sera quoi après? Urkel qui rejoindra les Wu-Tang Clan
Ha. Dream on. Urkel-O's.
Papier hygiénique parfumé.
Reform, Ebenezer Urkel! You have alienated everyone who loved you!
Il faut que tu changes Ebenezer Hurkle, tu as fait fuir tous ceux qui t'aimaient.
Would you help Mike Tyson beat up Urkel?
Est-ce qu'on aiderait Mike Tyson à battre Steve Urkel?
He urkel-looking like you?
Il ressemble à Steve Urkel * comme toi? ( * perso d'une série américaine )
- Okay, listen, Urkel.
- Écoute, Urkel.
Howdy, Urkel.
Salut, Urkel.
This isn't me, Urkel, okay?
Ce n'est pas moi, Urkel, d'accord?
Not a real strong motive for murder, Urkel.
Ce n'est pas un véritable mobile pour tuer quelqu'un.
Street name's Urkel.
Son nom de rue est Hercule.
Tell me this babe, how did a man like me end up with National Black Velvet and Urkel, huh?
Dis-moi bébé, comment un homme comme moi termine au National Black Velvet and Urkel, hein?
I didn't know Denzel played Urkel.
Je ne savais pas que Denzel jouait Urkel.
Like Harry Potter or Urkel. Tom, it's not gonna happen. End of discussion.
- Wesley!
Okay, you gotta calm down. You're acting crazy. - I'm acting crazy?
- Wesley, tu vas être plus célèbre que Harry Potter ou Urkel!
Bobby, Jan, Mike Seaver, Carol Seaver, Boner, Urkel, Mr. Furley...
Bobby, Jan, Mike Seaver, Carol Seaver, Boner, Urkel, Mr. Furley...
Since you turned into urkel, and- - and you... just became... jan...
Depuis que tu t'es transformé en Urkel *, et... et vous... vous êtes devenue... Jan...
Are there other black nerds, or is it just you and Urkel?
Y'a d'autres crétins noirs, ou seulement toi et Urkel?
Okay, if I had my first writing job on "Family Matters" in 1986 and he was born in... Oh, my God! 1977!
Si j'ai écrit mon 1er script pour La Vie de famille en 1986, et qu'il est né en... 1977... alors Urkel est pour lui ce que David Cassidy est pour moi.
That's a German woman named Urkel Grue.
C'est une femme allemande qui s'appelle Urkel Grue.
Urkel Grue.
- Urkel Grue.
Hey, chief, the, uh, the kid's birthday party that hired the urkel impersonator is down around the hall.
Chef, la fête d'anniversaire qui a commandé le sosie d'Urkell c'est en bas dans le hall.
Rehearsal, Urkel.
Répétition, Urkel.
- No, Urkel.
- Non, Urkel.
Used it once to look up Urkel.
Je l'ai utilisé une fois pour "Urkel".
I got a son, he's like a big fat Urkel
J'ai un fils, c'est un gros idiot
Why is Urkel ripping the antenna off Professor Slater's car?
Pourquoi Urkel arrache l'antenne de la voiture du professeur Slater?
I thought you were doing urkel.
C'était pas Urkel?
I'm hearing urkel.
C'est Urkel.
Would you rather have to start every sentence you say for the rest of your life with Urkel's catchphrase, "Did I do that?"
Tu préfères, à vie, commencer toutes tes phrases par la phrase culte de Steve Urkel :
This isn't helping me. Macaroni and sweet tarts!
Les cerisiers en fleur, les collines, les trois Urkel dans la prairie.
Great idea. Thanks, white Urkel.
- Génial, merci Urkel blanc.
Please. He ended up not getting a date and looking like African Urkel.
Je veux pas ressembler au Urkel africain.
It seems as if Urkel over here thinks he's a pretty clever rapper. Yeah, pretty clever.
On dirait que ce bouffon se prend pour un sacré bon rappeur.
Urkel, Urkel, Urkel, Urkel, Urkel, Urkel, Urkel, Urkel, Urkel.
Bouffon, bouffon, bouffon.
You know, they said the same thing about Urkel.
On a dit ça aussi sur Jordy.
Oh.
Oh, merci, Urkel.
Thanks, Urkel. I'm Harry Potter.
Je suis Harry Potter.
Really?
Vraiment? Comment ça va, Urkel?
Dude, you're gonna get struck out by scooter from the muppets.
Tu vas te faire éliminer par Steve Urkel!