Vaffanculo перевод на французский
15 параллельный перевод
Fuck you!
Ma vaffanculo!
Fuck whoever you are at this hour.
Vaffanculo, qui que tu sois à cette heure-ci.
And then you say to him, "Angelina Valentini say,'vaffanculo."'
Et après, tu lui dis de la part d'Angelina Valentini : "Vaffanculo".
R.S.V.P., " Vaffanculo!
PS : " Vaffanculo!
And just for luck they all shout - "Vaffanculo" - I got it
- Ajoutant aussitôt - "Vaffanculo!"
Of which you must take care and that in return have a attitude of'vaffanculo'.
Ceux dont vous devez prendre soin, vous voyez? ... et en retour, ils ont une attitude genre "dégage! connard!" ( Comme quand vous caréssez un chat, et qu'il vous griffe. )
Vaffanculo. self, Smith.
- Vaffanculol! Va te faire foutre, Smith.
Vaffanculo!
Vaffanculo!
Listen, Rabbi... - Someone hurt?
Toi, le rabbin, vaffanculo!
I was shouting : "Vaffanculo!"
"Vaffanculo!" Je le lui gueulais.
"Vaffanculo!"
"Vaffanculo!"
Vaffanculo. Go fuck yourself.
Vaffanculo, va te faire foutre.
Vaffanculo...
Allez vous faire foutre!
I know!
Vaffanculo!