Vardhaan перевод на французский
49 параллельный перевод
His two invaluable lieutenants in this business Vardhaan and Singhania.
Il y a deux incontournables bras droits de Boris dans cette affaire. Vardhan et Singhania.
We don't have a single photograph of Vardhaan.
La police n'a jamais pu mettre la main sur Vardhan jusqu'à aujourd'hui.
It is rumoured that Boris wanted to hand over the business to Vardhaan but Singhania murdered Boris.
Alors que Boris allait remettre son affaire à Vardhan Singhania assassina Boris.
Did he kill Vardhaan too?
A-t-il fait assassiner Vardhan...
Perhaps he did... Because there's been no trace of Vardhaan since then.
Peut être parce qu'après cet incident, nous n'avons plu eu de nouvelles de Vardhan.
Like Vardhaan.
- Comme... Vardhan.
Vardhaan...
Vardhan...
Vardhaan or that officer De Silva?
De Vardhan ou de cet officier Dsilwa.
Because neither do they know that I am Vardhaan.
Parce qu'ils ne savent pas que je suis Vardhan.
Vardhaan...?
Vardhan?
Vardhaan...
Vardhan!
Yes, Mr. Vardhaan.
Oui Mr Vardhan.
His real name is Vardhaan.
Son véritable nom est Vardhan.
DCP De Silva is Vardhaan!
Le DCP Dsilwa est Vardhan.
Vardhaan!
Vardhan
Give the disc to Vardhaan!
Remettez ce disque à Vardhan.
In that case, Vardhaan I'll be waiting for you.
Si c'est comme ça alors, je vous attendrai.
You're here because of your ego, Vardhaan.
Vous êtes là à cause de votre ego, Vardhaan,
I've come here for you, Vardhaan.
Je suis venu ici pour vous, Vardhaan.
That will benefit neither you nor me, Vardhaan.
Cela ne profitera ni à vous, ni à moi, Vardhaan.
I'm on death row, Vardhaan.
Je suis condamné à mort, Vardhaan.
Think, Vardhaan!
Pensez-y, Vardhaan!
Where is the key, Vardhaan?
Où est cette clé, Vardhaan?
I'm not just a pretty face, Mr. Vardhaan.
Je ne suis pas seulement un joli visage, M. Vardhaan.
That's right, Vardhaan!
C'est juste, Vardhaan!
Vardhaan and Don were spotted in Zurich.
Vardhaan et Don ont été aperçus à Zurich.
Don and Vardhaan?
Don et Vardhaan?
Vardhaan!
Vardhaan!
I know, Vardhaan.
Je le sais, Vardhaan.
Relax Vardhaan.
Détendez-vous Vaardhan.
Vardhaan... perhaps you weren't paying attention.
Vardhaan... vous n'êtes peut-être pas assez attentif.
Vardhaan controls them now, not me.
Vardhaan les contrôle maintenant, pas moi.
Vardhaan is in the building?
Vardhaan est dans l'immeuble?
Vardhaan, Abdul Jabbar and his goons.
Vardhaan, Abdul Jaffar et ses hommes de main.
Vardhaan...
Vardhaan...
Vardhaan.
Vardhaan.
You better surrender, Vardhaan.
Il vaut mieux que vous vous rendiez Vardhaan.
Vardhaan has the plates.
Vardhaan a les plaques.
Now I loathe people like Vardhaan and Coogan.
Maintenant j'exècre les gens comme Vardhaan et Coogan.
Vardhaan... 2 hours aren't up yet.
Vardhaan... Cela ne fait pas encore 2 heures. Il reste 20 minutes.
Vardhaan, the helicopter has left the airbase.
Vardhaan, l'hélicoptère a quitté la base aérienne.
Vardhaan and Jabbar can't be trusted.
On ne peut faire confiance à Vardhaan et Jabbar.
Vardhaan, the police is giving you everything you asked for.
Vardhaan, la police vous a donné tout ce que vous aviez demandé.
Vardhaan, you seem to forget something.
Vardhaan, vous semblez oublier quelque chose.
And you won't have any issue in taking Vardhaan back to prison.
Et vous n'aurez aucun problème à ramener Vardhaan en prison.
Vardhaan got back to where he belonged.
Vardhaan est retourné là où il appartenait.
Where is Vardhaan?
Où est Vardhan?
Vardhaan.
Vardhan.