Veronal перевод на французский

Veronal Film Co.

Cœurs et perles

I gave her a tablet, a Veronal. She's sleeping now.

Je lui ai donné du Véronal.

Not even the Veronal can help me to sleep.

Même le Véronal ne me fait pas dormir.

VERONAL CAUTION :

VERONAL Attention :

Since you diagnosed the cause of Ivy's death, as an overdose of Veronal, I hold you responsible.

Puisque vous avez diagnostiqué la mort d'Ivy comme... provenant d'une overdose de Véronal, je vous tiens pour responsable

You see, there was no Veronal in the mixture I prescribed for Ms. Ivy.

Il n'y avait pas de véronal dans la mixture que j'avais prescrite

"VERONAL"...

"VERONAL"...

I swear to you... and you didn't get the Veronal back.

Je te l'avais juré — et tu n'avais pas repris le Véronal.

Thank God I still had the Veronal!

j'avais encore le Véronal

Veronal, perhaps.

Du Veronal, peut-être.

I call it a tragedy when an eighteen-year - old takes Veronal!

Personnellement... à l'âge de dix-huit ans... absorber deux grammes de Veronal, c'est un drame!

He actually took some veronal... bluffing suicide...

Il prit des comprimés de véronal. Un suicide simulé.

- You gave her the Veronal.

Tu lui as fourni le véronal!

I had confused the veronal with a laxative.

J'avais confondu le véronal avec un laxatif.

You were given Veronal.

On vous a donné du Véronal.

Veronal, perhaps.

Du véronal, peut-être.

An overdose of Veronal.

Une overdose de véronal.

But I still refused to return it to you... at any price!

Mais j'ai quand même refusé de te rendre le Véronal. A aucun prix!

An overdose of barbiturates is easier to deal with

Pour un suicide raté, un appel au secours, le Véronal, c'est plus net.