Vika перевод на французский
119 параллельный перевод
The prostitutes of Kristiania many of them from the district known as "Vika" are legalised into a public institution under the control of the police health authorities,
Les prostituées de Kristiania, dont nombre viennent du quartier dénommé "Viken", sont légalement reconnues au sein d'un service public sous le contrôle des autorités sanitaires de la police.
Vika NOVlKOVA as Little Mermaid Valentin NlKULlN as Sulpitius
Ondine : Vika NOVIKOVA Sulpitius : Valentin NIKOULINE
Zoika, Vika, Veronica, and little Boris.
Zoïa, Vika, Véronique et le petit Boris.
Vika!
Lika!
Vikusya, I want to write.
Vika, j'ai enfin de nouveau envie d'écrire.
When someone is beside Vikusya.
Quand quelqu'un se trouve à côté, Vika.
Let's call a taxi. Vika!
- Je t'appelle un taxi.
Well Vikusya. Well, Vikusya. Vika, Vika wait, wait, wait!
Vika, attends, attends.
Vikusya, wait, wait, wait.
Vika, attends. Permettez-moi de porter votre selle.
Vikusya, hello.
Vika, salut.
Vik, what, you have someone else, or what?
Vika, mais... Tu as quelqu'un?
Vika was shouting something, I do not remember it.
Vika criait aussi. Je ne sais plus quoi. Je ne faisais pas attention.
Forgive me.
- Vika, excuse-moi.
You will be arrested and i will kill Vika.
Va voir les flics et je tue Vika.
Decide to play with me. You will work together with Vika and Pacha.
Si tu décides de me doubler, tu travailleras avec Vika et ton fils.
I have Vika.
J'ai Vika.
- Vik!
Vika!
- Vika.
- Vika.
We call a taxi which will take you to school.
Vika et moi, on appelle un taxi. Comme ça, y a personne qui pourra te coincer.
Read yours. - "Vika and Zhanna, let us be friends."
"Vika et Janna, soyons copines!"
- Vik, let's go.
Vika, viens.
- "Vik, let's go"!
- "Vika, viens!"
So, hey, I'll tell you something... Hey, Vika!
Mais attends, écoute bien ce que je vais te dire!
Vik, really, can you just talk with her?
Vika, t'as pas le cran de lui parler, c'est ça?
- Vik, are you in love?
Vika, t'es amoureuse ou quoi?
- Here we are, it's the stall.
Vika! On y est!
- Zhanna, nice to meet you.
Enchantée. Moi, Vika.
- I am Vika.
Vika.
- Vika?
Vika?
Guys, meet Vika.
Les mecs, je vous présente Vika.
Oh, hi. I'm Vika. Joe.
- Bonjour, je suis Vika.
For Christian, the Minnen and Vika Kaj cost 10 euros...
- Pour Christian : Minnen, Vika Kaj... 10 euro.
- But why Sash does not marry Vicka? That is unclear. - Here you go...
mais pourquoi Sacha n'épouse pas Vika - il est impossible de comprendre.
And what does it have to do with Vicka?
Et quel est le rapport avec Vika?
Vicka...
Vika...
- Thought you didn't want to!
Vika vient avec nous?
Careful - Bastard!
- Vika, fais attention!
Fuck off! Shut up!
- Vika, ça suffit!
Calm down.
- Vika, ça suffit.
cos she's a slut!
- Vika, ça suffit.
- Vika, no! - Leave me alone!
Vika, non!
[VIKA] :
VIKA :
It's why you and Vika are still alive.
C'est pourquoi vous êtes toujours vivant et Vika.
I'm Vika.
Je suis Vika.
Vika, you've got to listen to this.
Vika, vous avez à écouter cela.
Ok?
- Vika.
Hello, Vika.
Allô, Vika.
- I'm Sasha. Nice to meet you, Vika.
Moi, c'est Sacha.
- Then the chest of drawers...
Vika Kaj...
Cos you fell into the tomb! - Vika, slow down.
C'est toi, la garce, qui es allée dans le caveau.
- Vika, are you crazy!
Vika, c'est idiot!