Vilnius перевод на французский

And hence the title. In Vilnius.

- Qui peut le lui dire?

It was written in Vilnius.

Vilna, monsieur.

Mickiewicz wrote it, he wrote about his experiences, for example his experience of studying in Vilnius. As well as his friends'experiences.

Mickiewicz a écrit... sur ses tribulations quand il était au collège à Vilna et celles de ses amis.

He was my aide in Vilna.

C'était mon ordonnance à Vilnius.

The Russians call him Vilnius Nastavnic... the Vilnius schoolmaster.

Les russe l'appelent Vilnius Nastavnic... le maître d'école de Vilnius.

There's a river, not unlike this one, near Vilnius, where my grandfather taught me to fish.

Il y a une rivière, Pas différente de celle-ci, près de Vilnius, où mon grand-père m'a appris à pêcher.

The sign of Vilnius, a Lithuanian vampire god.

Le signe de Vilnius, un Dieu-vampire Lituanien.

He was born in the Jewish quarter of Vilnius in November of 1896.

Il est né dans le quartier Juif de Vilnius en novembre 1896.

Every five kilometers from here to Vilnius.

Tous les 5 km, d'ici à Vilnius.

They moved to a little farm near Vilnius and began to crank out children. Eleven of them.

Ils s'installèrent près de Vilnius et firent beaucoup d'enfants, onze en tout.

- We heard about you in Vielkno.

- On parle de toi à Vilnius.

Vielkno?

- Vilnius?

He's with the Lithuanian environmental ministry. He came today.

Il est du ministère de l'environnement lituanien, et vit près de Vilnius.

Vilnius, yeah?

Vilnius, d'accord?

We need to go to Vilnius.

On doit aller à Vilnius.

Your village is a free hundred kilometers from where.

Vilnius est à 300 kilomètres d'ici.

Your fucking Vilnius is zbyt daleko ( too far ) stop kurwa.

Vilnius est trop loin, c'est tout.

In Vilnius

A Vilnius.

To Vilnius

À Vilnius...

Are they from Vilnius?

Est-ce qu'ils sont de Vilnius?

_

VILNIUS, LITUANIE 1991

Thank vilnius! I was just about to go back in the water and look for you again. Ah!

Dieu merci!