Wakamatsu перевод на французский
29 параллельный перевод
Wakamatsu.
Du Wakamatsu.
How much is it to take me to Wakamatsu?
Combien pour m'emmener à Wakamatsu?
He was a sword master From The police station of Wakamatsu.
C'était un maître sabreur de la police de Wakamatsu.
I have an uncle in Aizu Wakamatsu.
J'ai un oncle à Aizu-Wakamatsu.
AIZU WAKAMATSU
Aizu-Wakamatsu
Kitakata Middle School is two stations from here by train.
Tu devras y aller en train. C'est la seconde gare après Wakamatsu.
You think you Kitakata guys can strut around Aizu Wakamatsu like that?
Où est le problème? Les paysans de Kitakata n'ont rien à faire à Aizu.
We will settle this on Saturday at 3 : 00 at Sakura Field, Aizu Wakamatsu Castle. "
"Rendez-vous samedi à 15 heures," "au château d'Aizu-Tsuruga."
Directed by KOJI WAKAMATSU
Produit, conçu et réalisé par Koji Wakamatsu
He went to Shirakawa, Koriyama, then Fukushima. And Inawashiro, Wakamatsu
Il est allé à Kori et à Kunimi puis il a fait demi-tour pour rejoindre Aizu Wakamatsu.
Aizu-Wakamatsu was the last place, right?
- Il n'y a rien après? - Non. Il s'y est passé quelque chose?
It is strange. We must investigate about events in Wakamatsu.
Bizarre... qu'a-t-il fait de ce qu'il a touché le 18?
He thought of going somewhere in Wakamatsu.
Qu'il avait l'intention de disparaître à partir d'ici?
- Wakamatsu Taxi.
- Les Taxis Wakamatsu.
OKASARETA HAKUI ( VIOLATED ANGELS ) produced and written by Koji WAKAMATSU
OKASARETA HAKUI Les Anges Violés Produit et écrit par Koji WAKAMATSU
directed by Koji WAKAMATSU
Réalisé par Koji WAKAMATSU
When I was on the edge of death, I thought to myself how I... who was born into a respectable family of samurai with an asset of 1 20 koku in Aizu after the Meiji Reformation, had lowered my status to a mere gambler, left to die in the street.
C'était une question de vie ou de mort. Je suis issu d'une famille de samouraïs du fief d'Aizu Wakamatsu mais depuis la Restauration de Meiji, je suis devenu joueur professionnel.
1969 Koji Wakamatsu's Film
Le Film de 1969 Koji Wakamatsu
Koji Wakamatsu
Koji Wakamatsu
Kokura, Wakamatsu, Tobata, Yahata...
Kokura, Wakamatsu, Tobata, Yahata...
Boss, we have railroad department chief from Wakamatsu.
Chef, le directeur du chemin de fer arrive de Wakamatsu. Je vous en prie.
Now there are no Geisha left in Wakamatsu!
Oui, toutes les geishas de Wakamatsu et Kokura.
A WAKAMATSU FILM PRODUCTION
Wakamatsu Production présente
Producer : Koji Wakamatsu
Produit par Koji Wakamatsu
The Caesarean section of the map
La césarienne de la carte Réalisé par Koji Wakamatsu
This way its Wakamatsu-ya, Tsubaki-ya and Hitachi-ya!
Par là, les établissements Wakamatsu, Tsubaki et Hitachi!
Vaccine over here. I'm the neighborhood assoc. head,
Hé, je suis le président de l'association de quartier de Wakamatsu.
Directed by Koji Wakamatsu
Réalisé par Koji Wakamatsu