Wapping перевод на французский
36 параллельный перевод
Wapping... does that convey anything to you?
Wapping, ça vous dit quelque chose?
- Are you coming? - Where to? - Wapping.
Tu nous accompagnes?
- Of course.
A Wapping.
There can't be many George Barbors in Wapping.
Il y a plusieurs G. Barbor à Wapping.
Poor old George Barbor down at Wapping.
- Qui? Ce pauvre George Barbor de Wapping!
What's all this jabber-wapping when there's work to be done?
C'est fini ces parlottes? Le travail se fera pas seul.
And I'll see you hanging on Wapping Executional Dock beside him.
Heureux de vous rencontrer! Je vous verrai pendu à ses côtés!
No, it's money, the watchword of Wapping.
Non, d'argent, le mot d'ordre ici!
It's a paradise compared to Wapping.
C'est le paradis à côté de Wapping.
- A town called Wapping.
- D'un bourg, Wapping.
And Wapping's just beyond that wood.
Et Wapping est juste derrière ce bois.
- Wapping?
Merci.
- Wapping.
Asseyez-vous.
Instead of just wapping up a million dollars.
Plutôt que de faire apparaître un million de dollars.
The cloth was stained with paraffin made only at Froggit and Froggit, located in Wapping in London, a dark and dangerous place, and I told him so in no uncertain terms!
De plus, l'étoffe était tachée de paraffine. Une paraffine manufacturée exclusivement chez Froggit and Froggit, dans le quartier de Wapping. Un endroit sombre et dangereux.
Cab to Wapping, please.
- Un taxi pour Wapping.
The seventh girl you murdered, April 1888, they found her body under a bridge near Wapping.
La septième fille que tu as tuée, en avril 1888, ils ont trouvé son corps sous un pont près de Wapping.
Well, we must get to the site of origin Abrackson in Ang
On doit aller d'ici au site d'Abraxon à Wapping.
There is a helicopter at the site in Ang
- Il y a un hélicoptère à Wapping.
Shop dummy was from a warehouse in Wapping.
Le mannequin vient d'un entrepôt à Wapping.
- He wants us to re-interview John Tudor and check out a company called Modular Health plc in Wapping.
Il veut que nous ré-interrogions John Tudor, et que nous enquêtions sur une compagnie appelée Modular Health plc à Wapping.
Drowned aboard the steam launch, The Pride Of Wapping.
Péri en mer à bord du bateau de plaisance, le Pride Of Wapping.
The Pride Of Wapping?
Le Pride Of Wapping?
'Freelance journalist, William Kaye has been murdered'in a car park in Wapping in East London,'in what is being described by police as a gangland-style execution.
Je peux le faire. Le journaliste freelance William Kaye a été assassiné sur un parking de l'est de Londres. La police pense qu'il a été exécuté par un gang.
You accompanied my patrol on your visit to Wapping last year, sir.
Vous étiez avec ma patrouille lors de votre visite de Wapping l'an dernier.
Remove yourself from Wapping to Bow Street Magistrates and find yourself new accommodation.
Déménagez de Wapping pour Bow Street Magistrates et trouvez-vous un nouveau logement.
Pack your bags and get back to Wapping.
Prépare tes affaires et reviens au Wapping.
- Go back to Wapping.
- Retourne à Wapping.
The moment I believe you are no longer necessary to this endeavor, you go on that ship, that ship turns back for London, and soon thereafter, you swing over Wapping.
Si je pense que vous ne m'êtes plus d'aucune utilité, vous irez sur ce bateau, qui retourne à Londres, et après ça, vous serez pendue à Wapping.
The warehouse of the East India Company at Wapping Wall.
L'entrepôt de la compagnie des Indes au Wapping Wall.
Let it be known along the Wapping Wall, it was the work of the devil Delaney.
Que ça se sache le long de Wapping Wall, c'était l'œuvre du démon Delaney.
The word along the Wapping Wall is you cut up an assassin and ate his giblets.
Le bruit court en ville que tu as découpé un assassin en morceau, et que tu as mangé ses tripes.
If I go, I won't be back, and I will blacken your name from Westminster to Wapping.
Si je pars, je ne reviendrai pas, et je noircirai votre nom de Westminster à Wapping.
They took a coach to Wapping dock.
Ils ont pris une voiture pour Wapping dock.
Wapping?
De Wapping?
All I know is they went to Wapping...
Je sais qu'ils sont à Wapping, car mon mari a dit...