Warp factor перевод на французский
87 параллельный перевод
Ahead warp factor 1, Mr. Leslie.
En avant, distorsion 1.
Ahead, warp factor 1.
En avant, toute! Distorsion 1.
Ahead warp factor 1.
En avant toute, vitesse de distorsion 1.
Acknowledged, Captain. Warp factor 1.
Entendu, capitaine.
Ahead, warp factor 1.
En avant, facteur de distorsion 1.
- Engage warp factor 1.
En avant, toute.
- Warp factor.
Distorsion 1.
Take us back to where we're supposed to be, Mr. Sulu. - Warp factor 1.
Ramenez-nous là où nous devrions être.
- Warp factor 1.
Distorsion 1. - Facteur de distorsion 1.
- Warp factor 1, Mr. Hansen. - Warp 1, sir.
Facteur de distorsion 1, M. Hanson.
Ahead warp factor 1, Mr. Sulu.
- En avant, facteur de distorsion 1.
Warp factor 2.
Facteur de distorsion 2.
- Ahead, warp factor 1.
- En avant, distorsion de facteur 1.
Speed : Warp factor 8.
Vitesse : facteur de distorsion 8.
Warp factor 8, now.
Facteur de distorsion 8. Maintenant.
Ahead, warp factor 2.
En avant, distorsion de facteur 2.
- Ahead warp factor 1.
- En avant, distorsion 1.
Ahead warp factor 3, Mr. Sulu.
En avant, distorsion 3.
Our warp factor--4.
Nous sommes en distorsion 4.
- Go to warp factor 6.
- Passez en distorsion 6.
Ahead warp factor 3.
En avant, vitesse de distorsion 3.
Warp factor 3, sir.
Vitesse de distorsion 3, capitaine.
Mr. Chekov, take us out of orbit, ahead, warp factor 1.
M. Chekov, quittons l'orbite. Distorsion facteur 1.
Mr. Sulu, change course to 17, mark 4, warp factor 3.
Changement de cap : 17, position 4, facteur de distorsion 3.
All right. Ahead, warp factor 2.
- En avant toute, distorsion 2.
Warp factor 2.
Distorsion de facteur 2.
Ahead, warp factor 2.
En avant toute, distorsion de facteur 2.
- Aye, sir. - Warp Factor 3, Mr. Sulu.
- Facteur de distorsion 3.
Warp Factor 3, sir.
- Distorsion 3.
Warp factor 2. Warp factor 2, sir.
- Vitesse de distorsion 2.
I don't believe this myself, captain, but we're travelling warp factor 8.5.
Je ne le crois pas, nous voyageons à une vitesse de distorsion 8,5.
Warp factor 9 and accelerating.
Vitesse de distorsion 9 et nous accélérons.
Warp factor 2, and hurry.
Dépêchez-vous.
Mr. Chekov, resume original course, warp factor 2.
- Reprenez le cap d'origine, distorsion 2.
Warp factor 2, sir.
- Vitesse de distorsion 2, capitaine.
Ahead, warp factor 2.
Facteur de distorsion 2.
Warp factor 9.
Vitesse de distorsion 9.
Initiate. Warp factor 2.
Distorsion de facteur 2.
Mr. Chekov, lay in a course for Starbase 6, ahead warp factor 5.
Enregistrez un cap vers la base stellaire 6. En avant, distorsion 5.
- Ahead warp factor 2, Mr Sulu.
- Facteur de distorsion 2, M. Sulu. - Facteur de distorsion 2, capitaine.
Ahead warp factor 2.
En avant, distorsion 2.
Warp factor 2, Mr Sulu.
Facteur de distorsion 2, M. Sulu.
Our time warp, factor 7.
Vitesse de distorsion, indice 7.
Warp factor 1.
Facteur de distorsion 1.
Warp factor 7.
Facteur de distorsion 7.
Warp factor 8.
Facteur de distorsion 8.
Take us out of orbit, Mr Sulu. Ahead, warp factor 1.
Quittons l'orbite, M. Sulu.
Plot an interception course, Mr. Sulu, warp factor 8.
- Cap d'interception.
Warp factor 1, sir.
- Facteur de distorsion 1.
When we exceeded warp-speed factor 9.5, we apparently entered a space-time continuum.
La vitesse excessive nous a propulsés dans un autre continuum espace-temps.
Warp factor 1, sir.
- Vitesse de distorsion 1.