Warren перевод на французский
3,912 параллельный перевод
Warren : [slurring] Coming!
WARREN [ARTICULANT MAL] : J'arrive!
Uh, Warren, you just relax, honey.
Euh, Warren, calme toi chéri.
Warren.
Warren.
- Warren, what were you thinking?
- Warren, tu pensais à quoi? - Je sais pas.
- Warren?
- Warren?
Warren?
Warren?
- Warren.
Super!
Okay, Warren, if you do great on this test, the sky is the limit.
Okay, Warren, si tu réussis bien à ce test, le ciel est la seule limite.
- Oh, don't worry about it, Warren.
- Oh, mais ne t'inquiètes pas à propos de ça, Warren.
Yeah, I know why she said it, Warren.
Ouai, je sais pourquoi elle la dit, Warren.
- Bye, Warren.
- Salut, Warren.
- Go for Warren.
- Warren à l'appareil.
- Hi, Warren. It's Jackie.
- Salut Warren, c'est Jackie.
Do you know that Warren's been wearing women's slippers?
Tu sais que Warren portait des chaussons pour femme?
Warren, you're a genius!
Warren, t'es un génie!
Go for Warren.
Vas-y Warren.
Um, Warren, can you put your Dad on?
Warren, tu peux me passer ton père?
Warren, I'm in your room.
Warren, Je suis dans ta chambre.
Warren!
Warren!
You came into my home, and you ate Hillary's solar system, then you puked in Warren's slippers, and then you traumatized the neighbor's kid
Tu est venu dans ma maison, et tu as manger le système solaire d'Hillary, et tu as vomi dans les chaussons de Warren, et puis tu as traumatiser l'enfant du voisin
I think Warren's very sensitive, and I think he's having, like, a hard time living up to your expectations and...
Je pense que Warren est très sensible, et je pense qu'il a du mal, a être à la hauteur de t'es attentes et...
Second of all, if Warren is bothered by something, I'm sure he'll talk to me about it.
Deuxièmement, si Warren est gêné par quelque chose, je suis sure qu'il m'en parlerais.
Come on, Warren.
Allez, Warren.
Warren, no, you can't go.
Warren, non, tu peux pas partir.
I know you think I'm hard on you Warren, but I just want you to have it better than I did.
Je sais que tu pense que je suis dur avec toi Warren ; mais je veux juste le meilleur pour toi par rapport à moi.
Uh, name is Warren Hackett from Atlanta, Georgia.
Nom : Warren Hackett. D'Atlanta, en Georgie.
Mr. Calhoun, my name is Agent Warren Knox.
Mr. Calhoun, je suis l'agent Warren Knox.
Uh, Ben Warren.
Ben Warren.
Dr. Warren?
Dr Warren?
- What time is it? I have to chaperone Warren's field trip.
Je dois accompagner la sortie scolaire de Warren.
Well, thanks, Warren. I hadn't thought of that angle.
J'avais pas vu ça comme ça.
Warren, it means "sex," and that's okay.
Ça veut dire "s'envoyer en l'air" et c'est normal.
Warren. - Oh, we... we were working in groups.
- On travaille en groupe.
- Oh. Uh, me and Warren were gonna go roam around.
On va se balader un peu avec Warren.
Warren, we have got to get your mom and Russ Bradley Morrison into the orchid pavilion together.
On doit faire entrer ta mère et Russ Bradley Morrison dans le pavillon de l'orchidée en même temps.
Warren, I know what you're afraid of.
Je sais ce qui t'effraie.
- Warren, you stole him.
- Warren, tu l'as volé.
Bert, Warren has something he'd like to tell you.
Bert, Warren voudrait te dire quelque chose.
- Warren, tell the truth.
- Dis la vérité.
Warren. I took him.
Je l'ai pris.
Warren : Fact... I had him first.
Je l'ai eu le premier.
Fact... Warren stole Beary White.
Warren a volé Ourson Blanc.
Warren is wrong!
Warren est mal!
Warren Patel.
Warren Patel.
So, when you go to those booths and cast your ballot, remember, Warren G. Harding is way the cutest!
Quand vous irez dans ces cabines et ferez votre vote, souvenez vous que Warren G. Harding est de loin le plus mignon!
Warren's A.V. Club party with his one weird friend Tim... done.
Fête du A.V. club de Warren avec Tim, son ami bizarre... finie.
Hi. I'm Warren.
Salut, je suis Warren.
Warren, I think it's yummy.
Warren, je pense que c'est bon.
We'll see you tomorrow. But for now, I'm Warren.
On se voit demain.
Oh.
Merci Warren.
Warren, proceed.
Warren, continue.