We'll be late перевод на французский
523 параллельный перевод
He'll kill her if we don't get to her. We must not be too late.
- Il la tuera si on ne la trouve pas.
Hurry up or we'll be late.
Dépeche - toi, Genarillo... on va arriver en retard.
We got to do something or it'll be too late.
Agissons avant qu'il ne soit trop tard.
We'll be late for church.
On va être en retard à l'église.
We'll be late for the fight.
On va être en retard pour le combat.
- Hurry, Cato. We'll be late. - Yes.
Vite, nous sommes en retard!
We really must finish your packing, David or we'll be late for the party at school. Here.
Il faut finir tes valises, David, ou nous serons en retard pour la fête de l'école.
We'll be late for the concert.
- On va être en retard.
Oh, Daphne, look at the time. Hurry or we'll be late for our bridge party.
Tu as vu l'heure, Daphné?
We'll be late for the theater.
- Oui, Mary? . Nous sommes en retard pour le théâtre.
We'll be awfully late. - Don't be bashful.
Ne soyez pas timide.
We'll be late again. The Edelweiss girls must be off.
Filles des Neiges, en scène!
- If Mr. Clinton comes, tell him we'll be late.
Si monsieur arrive, dites qu'on sera en retard.
Oh, we'll have to hurry dear. Miss Minchin doesn't like anyone to be late.
Dépêchons nous, Mlle Minchin n'aime pas que l'on soit en retard.
David, hurry. We'll be late for the train.
Vite, on va rater le train.
Curse this fog. It'll be late before we're in London.
Maudit soit ce brouillard, il nous ralentit.
We'll know in a minute. An air raid. I told you we'll be late.
Madame va être furieuse!
We'll be close together Wait and see Come on, take it again. You started late.
Nous serons réunis tu verras reprends.
- lf we don't hurry, we'll be late.
- Faisons vite avant d'être en retard.
Come on, we'll be late.
On est en retard!
We'll be late for mass.
Le second coup de la messe!
Hurry now, my sweet. Or we'll be late for Mass.
On va être en retard à la messe.
- We'll be late for church.
- On va être en retard à l'église. - Tant pis.
- Then we'll be late.
Garde donc ton uniforme quelque temps.
- Kitty. Kitty, we'll be late.
- Kitty, on va être en retard.
Al, we'll be late.
- On va être en retard.
We'll be late.
On va être en retard.
We'll be late.
Nous allons être en retard.
We'll be late for the concert.
Nous allons être en retard.
We'll be late because you don't want to step up.
Nous allons être en retard et tout ça parce que tu ne veux pas presser le pas.
Come along now, or we'll be late for the king's birthday.
Viens, nous allons être en retard.
- Come on, Trina, we'll be late.
- Nous allons être en retard!
Hey, we'll be late for school!
On va être en retard à l'école!
Oh, don't wait up. We'll probably be late.
Ne m'attendez pas, on rentrera tard.
But... let's not waste time or we'll be late to mass.
Mais ne perdons pas de temps, ou nous serons en retard à la messe.
It's two o'clock, and if we get to the stadium late it will be full and we'll have to stand up like idiots
Si on arrive trop tard au stade, on restera debout comme des cons.
- Hurry up, or we'll be late.
- Dépêche-toi, nous serons en retard.
We'll be a little late, getting back to Pearl but sit tight, we'll make it.
Nous serons en retard à Pearl Harbor mais nous y arriverons.
Hurry up or we'll be late.
Venez on va être en retard.
Quick, or we'll be late for the movies!
Vite ou nous serons en retard au cinéma.
- We'll be a little late this evening.
Oui, mais nous aurons du retard.
Come on, we'll be late.
Allez, on va être en retard.
We'll be late for R.F.'s party.
On va être en retard chez le patron.
We'll be late for the reception.
Nous serons en retard.
Eve dear, we'll be late.
Merci.
No! No! George, dear, we really must hurry or we'll be late...
- Nous devons nous dépêcher, ou...
- Helen, we'll be late for the theatre.
- Allez. On va être en retard.
- But we'll be too late.
- Mais il sera trop tard.
Hurry up, we'll be late.
Prépare-toi vite.
- We'll be late.
On va être en retard.
We'll be late for rehearsal.
On va être en retard à la répétition.
we'll be back soon 49
we'll be right back 266
we'll be in touch 367
we'll be back 167
we'll be together again 17
we'll be okay 108
we'll be together 58
we'll be waiting for you 19
we'll be there soon 56
we'll be there 212
we'll be right back 266
we'll be in touch 367
we'll be back 167
we'll be together again 17
we'll be okay 108
we'll be together 58
we'll be waiting for you 19
we'll be there soon 56
we'll be there 212