We're outnumbered перевод на французский

We're losing too many men, sir. We're hopelessly outnumbered.

Nous perdons trop d'hommes.

But how can we if we're outnumbered eight to one?

Camarades, c'est clair : d'abord, il faut passer par la Puerta Vieja. lmpossible de sortir ailleurs.

And splitting up the men, we're bound to be outnumbered.

En séparant les hommes, on risque de ne pas être assez.

"... but we're heavily outnumbered. "

"mais ils sont beaucoup plus nombreux."

- But we're hopelessly outnumbered!

Prenons-le en otage! BARBARA : Mais nous sommes désespérément inférieurs en nombre!

We're outnumbered 60 - to - 1...

Ils sont à 60 contre un.

They're convinced that we've got them outnumbered. That's to our advantage.

Ils nous croient plus nombreux, profitons-en!

We're hopelessly outnumbered here, captain.

Ils sont plus nombreux.

We're outnumbered, we need a strategy to win

L'ennemi est supérieur en nombre, il faut éviter l'épreuve de force.

We're outnumbered We start by sapping their morale

Quand l'ennemi a l'avantage, il faut saper son moral.

We're outnumbered!

L'ennemi est trop nombreux.

The enemy will attack soon We're outnumbered if we take them head on

Si on les affronte en bataille rangée, on sera submergés.

We're outnumbered, we won't be able to fight them.

Ils sont trop nombreux. On n'aura jamais le dessus.

We've suffered damage and we're outnumbered three to one.

- Oui?

We're badly outnumbered by the French.

Les Français seront en surnombre.

We're quite outnumbered here.

Nous sommes trop peu.

We're greatly outnumbered by Shih's men.

Il faut faire attention à ses gardes.

We're outnumbered but they don't seem to be fighting back.

Ils sont plus nombreux que nous, mais ils ne répondent pas à nos tirs.

Master, we're outnumbered.

Comment faire? Ils sont si nombreux.

We're outnumbered.

- On sait se défendre.

We're outnumbered!

On est moins nombreux!

We're outnumbered and they've got a cannon!

Ils sont trop.

We're outnumbered, we're outgunned, we're tired.

Ils sont plus nombreux, mieux armés.

We're lookin'pretty outnumbered here.

On est en infériorité numérique, là.

Look here, captain. This is all very well, but we're outnumbered three to one.

Cela est fort bien, mais ils sont trois fois plus nombreux.

We're outnumbered by the pirates more than three to one, they got the ship.

Les pirates sont trois fois plus nombreux, ils ont le bateau.

BABS : Okay, we're obviously outnumbered.

Apparemment on est inférieur au nombre.

BUT WE'RE OUTNUMBERED.

Mais ils sont plus nombreux que nous.

We're outnumbered six to one.

Ils sont six fois plus nombreux.

- We're outnumbered, at least three to one.

Ils sont au moins trois fois plus nombreux.

Just between you and me, Captain, I think we're a little outnumbered.

- Ils sont plus nombreux que nous.

We're outnumbered two to one.

- Ils sont plus nombreux.

We're outnumbered.

On est trop peu.

I don't care if we're ready yet, if we're outnumbered or outgunned.

Je me fiche de savoir si on est prêts ou pas...

We're really outnumbered.

On est vraiment inférieurs en nombre.

- Thomas, we're outnumbered. - We need to fall back consolidate our forces, buy a little insurance.

- Replions-nous... et prenons des garanties.

- We're outnumbered twenty to one.

- Ils sont 20 fois plus nombreux.

! We're outnumbered!

Ils sont trop nombreux.

We're outnumbered by patrons and bigshots.

Nous sommes en minorité comparé aux patrons et aux BigShots.

Because I'm scared, and we're outnumbered.

Parce que j'ai peur et qu'ils sont nombreux.

We're outnumbered hundreds to 3.

Plusieurs centaines contre 3.

We've been flat to the boards. We're greatly outnumbered.

Nous sommes malmenés depuis ce matin et nous sommes en infériorité numérique.

We're outnumbered, Adam.

On est en minorité.

We're outnumbered!

Nous sommes dépassés!

We're at peace... under truce... and vastly outnumbered.

Nous sommes en paix... en trêve... et nettement en sous nombre.

We're outnumbered and under attack.

Nous sommes en sous nombre et attaqués.

We're way outnumbered.

On est pas assez nombreux.

We're outnumbered.

Ils sont nombreux

We're outnumbered.

Nous sommes moins nombreux.

We're outnumbered.

Nous sommes moins nombreux qu'eux.

We're down in this mole hole, We'll be seriously outnumbered.

Si on ne se dépêche pas, nous serons en minorité.