Weil перевод на французский
89 параллельный перевод
- Sergent Weil.
- Sergent Weil.
Hmm. Being as I'm working like a horse, 1 just as weIl look like one.
Je travaille comme un cheval, je dois en avoir l'air aussi.
See you tomorrow, Mrs Weil.
A demain, madame Weil.
And most recently, it was in a letter to Clyde, Burke and Weil.
Et plus récemment, dans une lettre à Clyde, Burke et Weil.
" "SIMONE WEIL" S WORLD " " BY DAVY MARIE-MAGDELEINE... from the depth of poverty, misery, despair and disgrace
Un authentique témoin est celui qui donne des preuves du tréfonds de la pauvreté, de la misère, du désespoir et de la disgrâce.
What's the meaning of this, Weil?
Que signifie ceci, weil?
Weil and his friends find their pleasure through burning innocent girls.
Weil et ses amis trouvent le leur en brûlant des innocentes.
Gustav Weil and his brave band in search of women.
Gustav weil et sa courageuse troupe en quête de femmes.
A public hanging in the square, Weil. You mustn't have all the pleasure yourself.
Une pendaison en place publique... il faut savoir partager le plaisir!
Pray for me, Weil!
Priez pour moi, weil!
They say that Gustav Weil has two pretty nieces staying with him.
J'essaie, mais... on dit que gustav weil a deux jolies nièces sous son toit.
We do not want trouble with a man like Weil.
On ne veut pas d'ennuis avec lui.
Oh, Ingrid... how much longer can decent people stand by and watch this reign of terror by Gustav Weil and his religious friends?
Combien de temps resterons-nous là à regarder weil et ses sbires faire régner la terreur?
If you want to court Gustav Weil's niece, you'd better not offend him.
Si tu veux courtiser la nièce de weil, mieux vaut ne pas l'offenser.
Frau Weil?
Madame weil?
Frau Weil!
Madame weil!
Just one blow, Weil, and it must be here, or you will join the devil's souls.
En un seul coup weil, et ce doit être ici. Ou tu rejoindras les damnés!
Well, then let me see Mr. Weil.
Je veux voir M. Weil.
We will destroy the museums, the libraries academies of all kinds, as weIl as moraIism and feminism If prayer joins us with God then speed is our prayer
La bourgeoisie d'abord, puis l'armée, en se frottant les mains, en se lavant les mains, et aussi pour défendre leur honneur.
He asked me, if I was a member of the National socialist Party but before I couId say no, he gave the answer himself : "The navy is not permitted any political activity. Just as weIl"
Cela faisait juste une semaine qu'Hitler s'était levé pendant qu'il prenait le café, comme ce jour-là, pour donner l'ordre de fusiller Röhm, le chef des SA.
Yes that as weIl
Zone de combats Szczecin.
You know weIl. I beg you.
Tu le sais très bien. S'il te plaît.
You may as weIl open the door now!
Allons Betty... Vous feriez mieux d'ouvrir cette porte maintenant!
Il.
- Weil.
What do you do, Mr. We. Il?
Que faites-vous, M. Weil?
You're very straightforward, aren't you, Mr. We. Il?
Vous êtes très direct, n'est-ce pas, M. Weil?
Th. Is. Is Jack We.
C'est Jack Weil.
My name's Jack We. Il, by the way.
Au fait, je m'appelle Jack Weil.
I didn't know your husband knew Jack We. Il.
Je ne savais pas que votre mari connaissait Weil.
- Mr. We. Il keeps an apartment. In Havana.
- M. Weil a un appartement à La Havane.
Everyone's I. Ife, Mr. We. Il.
De la vie de tout le monde, M. Weil.
Ing Mr. We. Il uncomfortable.
- Tu mets M. Weil mal à l'aise.
Perhaps Mr. We.
Peut-être que M. Weil
Roy Forbes, Jack We. Il.
Roy Forbes, Jack Weil.
Jack We. Il.
Jack Weil.
In. See you, We. Il.
A bientôt, Weil.
Señor We.
Señor Weil,
- Meyer, th. Is. Is Jack We.
- Meyer, voici Jack Weil.
You say someth. Ing, Mr. We. II?
Vous avez dit quelque chose, M. Weil?
I'm Jack We. II.
Je suis Jack Weil.
That's the rat virus that causes Weil's disease.
C'est le virus du rat qui cause la maladie de Weil.
WeIl. vve're here.
On est Ià.
Hello Mr. Weil
Bonjour Monsieur Weil
My name is Thomas Weil.
Je m'appelle Thomas Weil.
In seeking a Thomas Weil I would find something?
En cherchant un Thomas Weil je trouverais quelque chose?
You have a lot imagination Weil
Vous avez beaucoup d'imagination Weil
Tom Weil?
Tom Weil?
In your files when you Thomas Weil typed... you do not find anything not true.
Dans vos fichiers quand vous avez tapé Thomas Weil... vous n'avez rien trouvé pas vrai.
From your analysis of the knife wounds, Dr. Weil, do you have an opinion whether the killer was left-handed or right-handed?
Selon votre analyse des blessures, Dr Weil, sauriez-vous dire si le tueur était gaucher ou droitier?
Then following opening statements, it was a day of strong and detailed testimony from the prosecution's first witnesses, Cook County Forensics Chief Harvey Woodside and Cook County Medical Examiner Emile Weil.
Après les déclarations préliminaires, la journée a été marquée par les témoignages des premiers témoins de la poursuite, le directeur médicolégal du comté, Harvey Woodside, et le médecin légiste du comté de Cook, Émile Weil.
Ino and ask any high-stakes poker player "Where. II?"
"Où est Jack Weil?"