What's your answer перевод на французский

- What's your answer now, Bob? That's something I'll never have to decide.

Quel est le point de vue de mon côté?

Well, Major, what's your answer?

Dites quelque chose!

What's your answer?

Quelle est votre réponse?

Darling, what's your answer?

Chérie, qu'elle est ta réponse

When he'd sigh, "Darling, what's your answer?"

En soupirant Chérie, qu'elle est ta réponse

- Well, and what's your answer?

- Quel est votre remède?

Well, whether it is or isn't, what's your answer?

Vrai ou faux, quelle est ta réponse?

So, what's your answer? How about it?

Au sujet de ce garçon que tu as rencontré?

What's your answer?

Quel est votre verdict?

What's your answer?

Dites-nous ce qu'on peut faire, ce que vous proposez.

Now, what's the point your being a nun if we're all alone? Answer me that.

Ça sert à quoi d'être nonne si nous devons rester seuls?

And what's your answer, Mr. Kaczmierczik?

♪ attends toujours votre réponse, monsieur Kaczmierczik?

Uh, what's the story? Fire away. The doctor and I will try to answer your questions.

Que pouvez-vous nous dire à propos de cette nuit?

I would advise you to answer that very carefully, mister... What's your name? - Steed.

- Que savez-vous de Jackson?

That's right and now answer to my questions : if someone asks you if there's a martian in your home, what do you reply?

Que direz-vous si on vous demande, si on vous demande s'il y a un martien chez vous, vous répondrez?

Well, my lords, what's your answer?

Eh bien, messeigneurs, votre réponse?

So, what's your answer?

Alors, quelle est votre réponse?

What ´ s your answer?

Et votre solution?

What's your answer?

Alors, qu'en dis-tu?

What's your answer?

Et votre réponse?

Well, what's your answer?

Ta réponse?

What's your answer?

Tu en réponds.

What's your answer?

qu'est-ce vous répondez à ça?

- What's your answer?

- Acceptez-vous?

What's your answer to that?

Qu'as-tu à répondre à ça?

- What " s your answer?

- Comment expliquez-vous ça?

What's your answer, mule skinner?

Ta réponse, muletier?

Masuo, what's your answer?

Masuo, que réponds-tu?

So? What's your answer going to be, Pop?

Alors, qu'est-ce que tu vas répondre?

What do you answer, Augustine? To your Church's invitation?

Que réponds-tu, Augustin, à l'invitation de ton église?

What's your answer?

Qu'est-ce que vous répondez à ça?

What's your answer?

Vous m'engagez, oui ou non?

What's your answer?

Tu réponds quoi?

Speak, daughter, what's your answer?

Tu as entendu, Rada?

Answer me, what's your profession?

Répondez-moi, quelle est votre profession?

♪ What's your answer, chu-u-um ♪

Laissez-vous entraîner

That's what you always say to everything, "I will not discuss it." That's your answer to everything.

- C'est tout ce que tu sais dire.

What's your answer?

Et la réponse?

I know what your answer's gonna be to this.

Je sais quelle va être ta réponse.

Well, Alice, what's your answer?

Alice, quelle est ta réponse?

What's the answer? Before I can talk to you, you go out on your own and see the guy yourself, is that it?

T'es allé le voir avant qu'on en discute?

What's your answer, Vincent?

Quelle est ta réponse, Vincent?

So, what's your answer?

J'attends ta réponse.

So what's your answer?

Alors, ta réponse?

I don't know why you're 160 miles out of your territory lookin'at me like I was birdshit on a new car, but I'll tell you this : I won't answer any questions until you tell me what's goin'on.

Je sais pas ce que vous faites à 340 km de votre juridiction, ni pourquoi... vous me regardez comme si j'étais une merde d'oiseau sur une voiture neuve... mais je ne réponds pas, tant que vous ne me dites pas ce qui se passe.

What's important is that I awake your interest... and that I answer your questions. - Let's start over.

Ce qui est important c'est que je suscite en vous de l'intérêt, et que je réponde à vos questions.

Now, what you are that's a question I can answer, at least in your case.

Quant à ce que vous êtes... je peux répondre à cette question, du moins dans votre cas.

What's your answer, Q?

- Quelle est votre réponse?

- What's your answer?

Quelle est votre réponse?

- So what's your answer?

- Alors, cette réponse?

So, what's your answer, Big Shot?

Alors... ta réponse, Ia star?