What are they waiting for перевод на французский
100 параллельный перевод
What are they waiting for?
Ils attendent quoi?
- What are they waiting for Jim?
Qu'attendent-ils? Nuage Rouge.
- What are they waiting for?
- Qu'est-ce qu'ils attendent?
Oh, what are they waiting for? Why don't they hit us?
Qu'est-ce qu'ils attendent, à la fin?
Why don't they take us? What are they waiting for?
Qu'attendent-ils pour nous tuer?
What are they waiting for?
Qu'est-ce qu'ils attendaient?
What are they waiting for?
Qu'attendent-ils?
What are they waiting for? Shoot!
Qu'est-ce qu'ils attendent?
What are they waiting for?
Qu'est-ce qu'ils attendent?
If they want to pass, what are they waiting for?
S'ils veulent passer, qu'attendent-ils?
It's not possible. I've already asked for a zoom, what are they waiting for?
Ce n'est pas possible. Je vous ai demandé un zoom, qu'attendez-vous?
- What are they waiting for?
- Ils attendent quoi?
- What are they waiting for?
- Qu'est ce qu'ils attendent?
What are they waiting for?
Qu'est-ce qu'ils font?
What are they waiting for?
À ton avis, ils attendent quoi?
They haven't bought it. What are they waiting for?
Ils attendent quoi?
Hey, what are they waiting for?
Qu'est-ce qu'ils attendent.
What are they waiting for? They've got three more potential drones here!
Qu'attendent-ils pour nous transformer en drones?
What are they waiting for?
Alors ils attendent quoi?
- So what are they waiting for?
- Qu'est-ce qu'ils attendent?
Yeah, what are they waiting for?
Qu'attendent-elles?
WHAT ARE THEY WAITING FOR?
Qu'est-ce qu'ils attendent? Qu'on fasse une erreur.
What are they waiting for, permission from god?
Deux ans? Qu'est-ce qu'ils attendent, une permission de Dieu?
So what are they waiting for?
Qu'est-ce qu'ils attendent?
- What are they waiting for?
- lls attendent quoi?
What are they waiting for?
- Qu'est-ce qu'ils attendent?
Hey, what are they waiting for?
Qu'est-ce qu'ils font avec ça?
So what are they waiting for?
Alors qu'attendent-ils?
What are they waiting for!
Mais ils attendent quoi?
- What are they waiting for?
Qu'attendent-ils?
Fi, what are they waiting for?
- Fi, qu'attendent-ils?
What are we waiting for? They're just sitting there.
Qu'est-ce qu'on attend?
They're going in, Cobra Three. What are we waiting for? Let's go, Pell.
- Qu'est-ce qu'on attend?
- What are you waiting for? - They're shooting.
Qu'est-ce que vous attendez?
They are waiting for me... - What time is it now?
Les camarades m'attendent.
If you are correct, they have already told us what to do, and are waiting for us to do it.
Si vous avez raison, ils nous l'ont déjà dit et attendent que nous le fassions.
What the fuck are they waiting for?
Qu'est-ce qu'ils attendent?
What the hell are they waiting for?
Qu'est-ce qu'ils attendent?
So what are we waiting for? Let's go over there before they pry him down.
Vite, allons voir ça avant qu'on le décroche!
What in God's name are they waiting for?
Mais qu'est-ce qu'ils attendent?
- They're still in my house then? - Yes, sir. What are you waiting for, to throw them out?
- Qu'est-ce que vous attendez pour les foutre dehors?
What are you waiting for? They're idiots.
Qu'attendez-vous?
What the hell are they waiting for?
Ils attendent quoi?
WHAT ARE THEY WAITING FOR?
Qu'est-ce qu'ils font?
We're in the middle of nowhere. Waiting for them to come back and do God knows what to us. What are they?
Mais il ne va pas nous retrouvé, nous sommes au milieu de nulle part, et ils vont revenir et nous faire Dieu sait quoi.
What are they waiting for?
Qu'est-ce qu'elles attendent?
And they are - we're still waiting for word exactly what motivated this crowd, this mob, to organize in a -
- On ignore toujours... - Merde, je l'ai perdu. -...
They're okay. - What are you waiting for?
Qu'est-ce que t'attends?
What are they waiting around for?
- Qu'est-ce qu'ils attendent, les comiques?
What are you talking about? They've been frozen like Ted Williams waiting for the return of their life.
Ils sont gelés comme Ted Williams à attendre le retour de leur vie.
What are they waiting for?
Descendez les!