What are you doing this weekend перевод на французский

- What are you doing this weekend?

- Tu fais quoi, ce week-end?

What are you doing this weekend?

Que fais-tu pendant le week-end?

- What are you doing this weekend?

- Que faites-vous ce week-end?

What are you doing this weekend, because your silhouette is kicking!

Vous êtes prise ce week-end? Quelle silhouette!

What are you doing this weekend?

Qu'allez-vous faire ce weekend?

So, what are you doing this weekend?

Que faites-vous ce week-end?

What are you doing this weekend? Oh, I don't know.

- Tu fais quoi ce week-end?

- What are you doing this weekend?

Tu fais quoi ce week-end?

- What are you doing this weekend?

- Que fais-tu ce week-end?

What are you doing this weekend?

Tu fais quoi, ce week-end?

What are you doing this weekend?

- Tu fais quoi ce week-end?

- What are you doing this weekend?

- Que fais-tu, ce week-end?

What are you doing this weekend?

Que faites-vous ce week-end?

"What are you doing this weekend?"

"Que fais-tu ce week-end?"

What are you doing this weekend?

Qu'est ce que tu fais ce week-end?

So... what are you doing this weekend, Laverne?

Alors... que faites vous ce week-end, Laverne?

What are you doing this weekend?

Qu'est-ce que tu fais ce week-end?

Hey, Bones, what are you doing this weekend?

Hey, Bones, que faites-vous ce weekend?

So what are you doing this weekend, sweetheart?

Qu'est-ce que tu fais en fin de semaine, chéri?

So, what are you doing this weekend?

Tu fais quoi ce week-end?

So, what are you doing this weekend?

Tu fais quoi, ce week-end?

Yeah, okay.What are you doing this weekend?

Bien sûr. Vous faites quoi ce week-end?

What are you doing this weekend because my consultant has invited me to a party in his garden.

T'es libre, ce week-end? J'ai été invité à... une garden-party.

What are you doing this weekend? The usual, I suppose.

Que vas-tu faire ce week-end?

What are you doing this weekend?

T'es libre ce week-end?

- What are you doing this weekend?

- Occupé en fin de semaine?

" What are you doing this weekend?

"Que fais-tu ce week-end?"

"what are you doing this weekend?" I'm literally gagging from the stench of desperation.

Je suis complètement désespéré!

"What are you doing this weekend?"

"Qu'est-ce que tu fais ce week-end?"

What are you doing this weekend?

Ce week-end, par exemple.

What are you doing this weekend?

Qu'est ce que vous faites ce week-end?

What are you doing this weekend?

Que fais tu ce week end?

I don't know, what are you doing this weekend?

Je ne sais pas. Tu vas faire quoi ce week end?

" What are you doing this weekend, Hazel?

" Tu fais quoi ce week-end, Hazel?

Uh, what are you... what are you doing this weekend?

Qu'est-ce que tu fais ce week-end?

What are you doing this weekend, brother?

Qu'est ce que tu fais ce week-end, frère?

What are you doing this weekend?

- Tu fais quoi, ce week-end?

Until then, what are you doing this weekend? "

"D'ici là, que fais-tu ce week-end?"

What are you doing this weekend?

Qu'est-ce que tu fais ce weekend?

- take it sleazy, everybody. - Wait, BoJack, um, what are you doing this weekend?

- Qu'est-ce que tu fais ce week-end?

So what are you doing this weekend?

Alors que fais-tu ce week-end?

What are you doing this weekend, Dr. Roman?

Que faites-vous ce week-end, Dr Roman?

- What are you doing this weekend? - I'd do it for Cristina, I'm not doing it for you.

- Je le faisais pour Cristina, pas pour toi.

So what are you doing this weekend?

Alors tu fais quoi ce weekend?

So, what are you guys doing this weekend?

Alors? Que faites-vous ce week-end?

What are you doing this weekend, Henry?

Tu fais quoi ce week-end?

Hey baby, what are we doing this weekend? - Whatever you want.

Je lui ai pas encore dis que j'ai une fille de 16 ans.

So Steven, what are you and Faye Dunaway doing this weekend?

Alors, Steven, qu'est-ce que toi et Faye Dunaway avez prévu de faire ce week-end?

What are you guys doing this weekend?

Que faites-vous, ce week-end?

What are you doing this weekend?

Tu fais quoi ce week-end?

Hey, what are you and Molly doing this weekend?

Vous faites quoi avec Molly ce week-end?