Where's my hat перевод на французский
91 параллельный перевод
Oh, where's my hat?
Où est mon chapeau?
Where's my hat?
Où est mon chapeau?
Oh, where's my hat? !
Mais où est mon chapeau?
Now, where's my hat? Where's my hat?
Où est mon chapeau?
- Oh, where's my hat!
- Où est mon chapeau!
Where's my hat?
Où ai-je mis mon chapeau?
Where's my hat, Johnny?
Où est mon chapeau, Johnny?
- Where's my hat?
- Mon chapeau.
Where's my hat?
- Où est mon chapeau?
Where's my hat?
Où est-il?
- Where's my hat?
- Où est mon chapeau?
Where's my hat?
- Où est-il?
Where's my hat? - Here.
- Où est mon chapeau?
Where's my hat?
Où est ma casquette?
Where's my hat?
J'aurais dû m'habiller!
She was in the elevator when it broke down, so I went in with her for a minute, and I guess that's where I left my hat.
Elle était dans l'ascenseur quand il est tombé en panne. Je suis passé chez elle et j'ai dû y oublier mon chapeau.
My hat. Where's my hat?
Où est mon chapeau?
Tilney, where's my hat?
Où est mon chapeau?
Where's my hat? There it is.
Où est mon chapeau?
Darling, where's my hat?
Chérie, où est mon chapeau?
Where's my hat? Where's my...
Où est mon chapeau?
How right you are, Mr. Henty. Where's my hat?
Vous avez tout à fait raison, M. Henty.
"Where's your hat at, my good man?"
"Où est votre couvre-chef, mon brave?"
Where's my hat? Stand aside.
Pousse-toi.
Harriet, where's my hat?
Harriet, où est mon chapeau?
And where's my hat?
Et où est la sortie?
All confused. I better go. Where's my... hat?
Il vaut mieux que je parte.
Where's my hat?
- Mon chapeau!
Where's my hat, Pa?
- Sur ta tête, Perce.
Now where's my hat?
Où est mon chapeau?
- Where's my hat? - There.
Mon chapeau, où est mon chapeau?
Where's my top hat and cane?
Où sont mon haut-de-forme et ma canne?
- Where's my white hat? - Here it is.
- Où est mon chapeau blanc?
I lost my hat. Where's my hat?
J'ai perdu mon chapeau.
Where's my hat? Do you see my hat?
Où est mon chapeau?
Where's my hat?
Mon chapeau!
Where's my hat?
Mon chapeau?
- Where's my hat?
Mon chapeau?
Now, where's my giant foam cowboy hat and air horn?
Où sont mon chapeau de cow-boy et mon clairon?
Where's my hat?
Ou est mon chapeau?
- Where's my hat? Raise money through limited partnerships.
On se fera financer par des associés.
Where's my hat? You don't want me here?
Tu ne veux pas de moi ici?
Now, where's my hat?
Où est mon chapeau?
Where's my hat? Your hat? Right here is your hat, darling.
Voilà ton chapeau, chérie.
Where's my hat.
Où est ma casquette?
That's it. We're going back to Queens. Where's my hat?
Bon, on retourne dans le Queens.
- Where's my hat? - Over there.
- Où est mon chapeau?
GOD DAMN IT, WHERE THE FUCK DID YOU PUT MR.HAT! The school year's over, but summer vacation doesn't start for you little bastards, until Mr.Hat is back on my desk. ?
Et puis quoi encore?
Where's... my hat?
Où est mon chapeau?
Where's my hat?
Je cherche mon chapeau.
Ethel, where's my hat, please?
Ethel, où est mon chapeau?
where's my money 195
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my stuff 37
where's my present 17
where's my girl 19
where's my car 70
where's my ring 16
where's my baby 55
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my stuff 37
where's my present 17
where's my girl 19
where's my car 70
where's my ring 16
where's my baby 55