Where's the kid перевод на французский
270 параллельный перевод
What's it to you where the kid lives?
En quoi ça vous regarde où habite ce gosse?
In the Tiger Kid's corner. That's where you wanted them, isn't it?
Oui, comme tu voulais, près du coin de Tiger Kid.
Where's the kid?
Où est le petit?
Where's the kid?
Où est la petite?
- Where's the kid now?
- Où est-il?
Where's the kid?
Où est le môme?
- Where's the wife and kid?
Où sont notre femme et nos gosses?
Where's the kid? Who, Layton?
Où est le gamin?
Where's the missus and the kid?
Où sont ta femme et le gosse?
That's where they'll have the kid.
L'enfant sera avec eux.
Where's the kid?
Et le gamin?
Where's the Kid and Dusty?
- Où sont Kid et Dusty?
Where's the Kid?
Où est le Kid?
Where's the kid?
Où est le gosse?
Where's the kid? Ah.
- Où est le petit?
Where's Lew hiding the kid?
Où Lew cache-t-il le petit?
Now, where's the kid?
Allez, où se trouve le petit?
Where's the kid?
- Où est le gosse?
Now, where's the nearest phone, kid?
- Où y a-t-il un téléphone?
You know where the kid's going?
On sait où va mon fils?
Now, about next week's episode the one where you knock the gun out of billy the kid's hand from a fourth-story window a half a block away with the base of a lamp.
Jesse fait quoi? D'accord. Scéne 93, deuxième.
That was pretty close, the way you... Hey, kid, where's Carl?
C'était de justesse, au poil près
Where's the kid?
Où est la gamine?
Hey, kid. Where's your papers we sent you through the mail?
Oû sont les papiers qu'on t'a envoyés?
The guns! Where's the Kid, huh?
Et les fusils?
- Well, where's the Kid?
Ou est Kid?
Where's the kid?
Où est le Kid?
Pat, I know where the Kid's at.
Je sais où est le Kid.
So he gets the kid to steal the car and drive the girl to the beach where Zane and Cannell wait to kill them.
Il s'arrange pour que le petit conduise la fille à la plage... où Zane et Cannell les attendent.
Where's the kid?
Où est ton gosse?
Doesn't matter if it's a bloody college you come from or the Ballarat Orphanage where me and me kid sister was dragged up.
Peu importe qu'on sorte du collège ou de l'orphelinat, comme moi et ma petite sœur.
Well, where's the kid who parks the cars, Vince?
Je ne sais pas. C'est pas possible, Vince.
"Look, kid, since Mom and Dad love each other very much, Dad made Mom a present of a little seed that he had, that little seed germinated, grew, and after nine months, turned into a beautiful cabbage where you were deposited by the stork that brought you from Paris."
" écoute, bébé maman et papa s'aiment beaucoup, alors papa a offert à maman une petite graine qu'il avait la petite graine a germé, poussé, et 9 mois après est devenue un beau chou oû t'a déposé la cigogne qui t'a amené de Paris.
- Where's the kid?
- Où est l'enfant?
Where's the kid?
Où est Ching Wan?
- Where's the Lightman kid?
- Où est ce Lightman?
- And where's the kid?
- Où est l'enfant?
That's where they kiss for the first time. All right, kid.
- Ils s'y embrasseront pour la première fois.
"Where's the new kid in town?"
"Qui est ce gamin qui débarque en ville?"
where's your daughter and the kid?
Où sont ta fille et le gamin?
- Where's the kid?
- Où est le petit?
Where's the kid supposed to sleep?
Où est-ce que la petite va dormir?
Where else? The kid's got taste.
Qu'est-ce que tu crois?
- Adrian, where's the kid?
où est le petit?
Where's the kid?
Où est-il?
Where's he now? The last time I heard, He was up in Millennium.
Mais il devrait pouvoir t'aider à trouver Kid Durango.
Kid's been flying where the air is too thin.
Ce garçon a abusé des loopings.
Look, I know where the kid's going.
Je sais oû le gamin est allé.
- Where's the kid?
Le gosse?
Where's the kid now?
Où est la gosse maintenant?
To me, it was a declaration of... that they were at a point where they were finishing each other's sentences... and they were there for each other in the tradition of Butch Cassidy... except that they didn't get shot down.
C'était plutôt une déclaration. Elles étaient si proches qu'elles étaient seules au monde. Comme Butch Cassidy et le Kid.
where's the food 36
where's the party 30
where's the money 275
where's the beef 28
where's the dog 25
where's the fun in that 85
where's the boy 85
where's the bathroom 87
where's the 130
where's the key 78
where's the party 30
where's the money 275
where's the beef 28
where's the dog 25
where's the fun in that 85
where's the boy 85
where's the bathroom 87
where's the 130
where's the key 78