Where's your girlfriend перевод на французский

Hello, kid, where's your girlfriend? She...

- Salut, jeune homme, où est ta copine?

Where's your girlfriend's double?

Alors. Où est le double de votre amie.

- Well, Bill, where's your girlfriend?

- Bill, où est votre petite amie?

Where's your girlfriend?

Et ta petite copine?

Where's your girlfriend?

Tu as une amie?

Where's your little girlfriend, Willard?

Où est ta jeune copine?

Where's your girlfriend hiding?

- Où est votre petite amie?

Where's your girlfriend?

Où est ta copine, Twiki?

Where's your girlfriend?

Où est votre amie?

Where? Hey, she's your girlfriend. Hey.

C'est ta copine, mon vieux.

Where's your girlfriend, motherfucker?

Où est ta poule?

Where's your little girlfriend?

Où est ta petite copine?

Where's your girlfriend?

Où est ta petite amie?

- Where's your girlfriend Timmy?

- Où est ta copine Timmy?

- Where's your girlfriend?

Où est ta copine?

So, Caleb, where's your new girlfriend?

Alors, où est ta nouvelle petite amie?

- Where's your girlfriend?

- Euh, même problème.

Where's your girlfriend, Lauren?

Où est ta petite amie, Lauren?

- Where? At your girlfriend's?

Chez votre copine?

Where's your girlfriend?

Où est ta copine?

You said your daughter was a convert, not the girlfriend. Angelli's room - where is it?

Vous m'avez dit que votre fille était une disciple, pas sa petite amie.

Tommy, where's your girlfriend Laurie?

Ta copine Laurie est pas là?

Where's your girlfriend?

Où est votre petite amie?

Where's your girlfriend, Mrs. Carson?

Où est votre amie, Mme Carson?

So, Mouth, where's your girlfriend?

- Micro, où est ta copine?

Where's your girlfriend, then?

- Ça va?

– Where's your girlfriend, Trev?

Où est votre copine, Trev? - Quelle copine?

So where ´ s your girlfriend?

Où est ta copine?

- So where's your girlfriend?

Où est ta copine?

Yo, navid, where's your girlfriend at?

Navid, que prend ta copine?

You tell us where the bomb's at, g, or we put a nice bullet in your pretty little girlfriend's head.

Tu nous dis où est la bombe ou on met une gentille balle dans la tête de ta jolie petite copine.

- Where's your girlfriend?

Où t'as laissé ta nana?

Hey, where's your girlfriend?

Où est ta petite amie?

Where's, uh, your girlfriend?

Où est ta copine?

Where's your little white girlfriend at, cuz?

Elle est passé où ta copine?

Hey, Bryce, where's your girlfriend?

Bryce, où est ta petite amie?

Now, your studio's movie had a scene where Mr. Edelstein's girlfriend broke up with him, calling him a "loner joke".

Le film tourné par votre studio comporte une scène où la petite amie de M. Edelstein le quitte, en le qualifiant de "farce solitaire".

So where's your girlfriend now?

Où est-elle maintenant?

Fred, where's your girlfriend?

- Où est ta copine?

Where's your tiny girlfriend?

Où est ta petite petite amie?

Where the hell's the money your rich little girlfriend's got?

Où est l'argent de ta copine friquée?

- So where's your little girlfriend tonight?

- Où est ta copine?

Where's your little girlfriend?

Où est ta copine?

Where's your girlfriend, is she here now?

Elle est où? Elle est ici, maintenant?

You should probably know that the other me, he's gone round your flat and he's breaking into the room where you've got your girlfriend all tied up.

Il faut que tu saches que mon double est entré par effraction dans la chambre où tu la retenais.

It's probably your girlfriend, wondering where you are.

C'est sûrement votre copine qui se demande où vous êtes.

Where's your little girlfriend in all this, huh?

Où est ta petite-amie dedans tout ça?

Where's your little girlfriend now?

Où est votre petite copine maintenant?

Where's your girlfriend at?

Chez qui est ta copine?

Then I'll tell you where your girlfriend's being held.

Après je te dis où est ta ptite copine.

Hey, where's your girlfriend, by the way?

Où est ta petite-amie, au fait?