Where's your wife перевод на французский

- Where's your wife, Lucille?

- Où est votre femme, Lucille?

And where's your wife?

Où est votre femme?

Will Your Majesty sign these papers now? - Where's my wife?

Sa Majesté veut-elle signer?

Where's your wife?

Et votre femme?

Where's your wife?

Où est votre épouse?

Fred, where's your wife? I want to meet her.

J'aimerais bien la connaître.

Genaro, where's your wife?

Où est votre femme, Genaro?

Where's your wife?

Où est votre femme?

Where's Amy, your wife?

Où est Amy, votre femme?

- Where's your wife?

- Où est ta femme?

Well, I always read where you put the house in your wife's name so there you are.

J'ai toujours lu qu'on mettait la maison au nom de sa femme. Alors voilà, la caravane est à toi.

Where's your wife, Bo?

Avant de devenir un bon gros.

Hank, I know you're eating your heart out to get back to your wife and kids. But it's no good trying to find hope where none exists.

Je sais que votre femme et vos enfants vous manquent cruellement, mais ne cherchez pas l'espoir où il n'existe pas.

Where would you take your best friend's wife?

Où emmènerais-tu la femme de ton meilleur ami?

Where's your wife, Vargas?

Où est votre femme, Vargas?

Where's your wife?

Où est ta femme, au fait?

AT THE TIME OF YOUR WIFE'S DEATH. NO, I WAS NOT. MAY I ASK WHERE YOU WERE?

Ne voyez pas cette procédure comme une enquête, mais comme une rencontre pour établir certains faits, afin que je n'aie plus à vous déranger.

- And where's your wife?

- Et votre femme?

- Where's your wife?

- Guido, où est ta femme?

That's where your wife is. I need guys like you.

Il me faut des gars comme vous.

Where's your wife?

C'est ta femme qu'on veut.

And that's probably where your wife is now, with her mother.

C'est probablement là qu'est votre femme, chez sa mère. Oui.

Where's your wife, Professor?

Où est votre femme?

- Where's your wife?

- Où est votre femme?

Where's your family, your work, your wife?

Oú sont tes gens, ton travail, ta feme?

And where does your wife choose to live now, sir?

Mais votre femme, où va-t-eIIe s'installer?

The drain where you said you put your wife's body - it's been examined.

On a fouillé l'égout dont vous avez parlé.

Mr Kennicut, where's your wife's personal effects?

Où se trouvent les effets personnels de votre femme?

Where's your lady wife this evening?

Où est votre épouse?

Now, where's your wife?

Où est votre femme?

Where's your wife?

Où est ta femme?

Where's your wife? I'd like to talk with her.

Où est votre femme?

In the mountains where you hide yourself to escape your wife's eye, here in this lonely spot I have sought you out for you to promise me your help.

Dans les montagnes où tu te caches pour fuir le regard de ta femme je viens te chercher pour demander ton aide

Where's your wife? Why isn't she at the party?

Pourquoi votre femme n'est pas là?

Where's your wife's car, Mr. Trenton?

- Où est la voiture de votre femme?

That's where you beat your wife to death.

C'est là que tu as battu ta femme à mort.

So, where's your wife?

Alors, Ou est ta femme?

Where's your wife?

Et ta femme?

- Where's your wife?

Où est votre femme?

So where's your wife?

Elle est où, ta femme?

In the mountains where you hide to escape your wife's eye I have sought you out for you to promise me help

Dans les montagnes où tu te caches pour fuir le regard de ta femme je viens te chercher pour demander ton aide

Where you've been, your wife's name, where you might have done time, or a bank you robbed in old St. Petersberg.

Là où vous avez été, le nom de votre femme, les prisons où vous avez été ou le nom d'une banque dévalisée.

But where's your wife?

Où est ta femme?

- Where's your wife?

Tu en sais quelque chose! où est ta femme?

- Where's your wife?

Où est votre femme, M. Munro?

Where's your wife? Want me to break your face?

Vous voulez que je vous casse la gueule?

You don't know which way is North, or where your wife is... but it's cool.

C'est un bordel, mais agréable. Tu vois...

But where's your wife, Linda?

- Ici, Lisa.

- Where's your wife, sir?

Où est votre femme?

Where's your wife?

Que fait votre femme?

Where's your wife?

Sortie jouer au mahjong.