Where did you find her перевод на французский
111 параллельный перевод
Where did you find her?
Où l'avez-vous trouvée?
- Where did you find her? - By the pool
- Elle était près de la mare...
Where did you find her?
On dirait un autobus. Où l'avez-vous dénichée?
Where did you find her?
Où ça?
Where did you find her?
Tu l'as trouvée où?
- Is it true you discovered Gloria? - Where did you find her?
Où avez-vous découvert Gloria?
Where did you find her?
Oû l'as-tu trouvée?
- Where did you find her? - On the street.
Où l'as-tu trouvée, cette...
Where did you find her?
Où l'as-tu trouvée?
How'bout a rubdown? - Where did you find her? - Right there.
Si vous le dites, mon père.
Where did you find her?
Où l'avez-vous retrouvée?
- Where did you find her?
- D'où sort-elle? - Ce n'est pas drôle.
Where did you find her?
Vous l'avez trouvée où?
- Where did you find her?
- Où tu l'as dégotée?
Where did you find her?
Où l'as-tu retrouvée?
Who is she? Where did you find her?
Où l'avez-vous trouvée?
Where did you find her anyway?
D'où elle sort?
Good, good, she's good. Where did you find her?
Mais d'où sort-elle?
Where did you find her?
Elle son d'où?
Where did you find her?
Où tu l'as trouvée?
- Where did you find her?
- Où tu as trouvé ce génie?
- Unbelievable. - Where did you find her?
Où tu l'as trouvée?
Where did you find her?
Comment vas-tu chez elle?
Where did you find her?
Où était-elle?
Where did you find her?
Où est-ce que tu l'as trouvée?
- Where did you find her, Doug?
Où est-ce que tu l'as pêchée? - Tu l'as trouvée où?
- Where did you find her?
- D'où tu la sors?
- Where did you find her?
Et elle, d'où tu la sors?
Oh, my God! Where did you find her?
Où est-ce qu'elle était?
Where did you find her, in a time capsule?
Tu l'as trouvée dans une capsule à remonter le temps?
- Where did you find her?
- Où l'avez-vous trouvée?
Where did you find her?
Oû l'avez-vous trouvée?
She's a miracle. Where did you find her?
Où l'as-tu trouvée?
! Where did you find her?
- Où l'avez-vous trouvée?
Where did you find her?
Où l'avez-vous trouvé?
Where did you find her?
Pitt. Aux toilettes.
Where did you find her?
On la trouvée oû?
- Where did you find her?
- Tu l'as trouvée où?
Where did you find her, Captain?
Où l'avez-vous trouvée, Capitaine?
well, where did you find her?
Où l'as-tu trouvée?
Quiet, please - Where did you find her?
- Où était-elle?
- You should have realised at the very beginning! - Where did you find her, anyway?
T'aurais dû l'avoir vue depuis le début.
Where did you find her?
Ushi, Tamé, comment avez-vous fait pour trouver cette beauté?
Did you tell them where to find her, Dan? No, captain, I never did.
- Leur as-tu dit où elle était?
Where did you find her?
Magnifique, Lollia!
Where did you find her?
Où l'a-t-il trouvée?
I think the best thing to do is to put her where no one can find her, like you did last time.
Il faut la cacher quelque part.
Where the fuck did you find her?
Tu l'as trouvée où, putain?
- Where the fuck did you find her?
Où vous l'avez trouvée?
How did you find her? Where?
Comment l'as-tu trouvée?
- Where did you find her?
- D'où sort-elle?