Where did you go to school перевод на французский
85 параллельный перевод
- Where did you go to school?
A Harvard.
Where did you go to school?
Où es-tu allé à l'école?
- Where did you go to school?
- Vous êtes allé à l'école?
Where did you go to school?
Où êtes-vous allée à l'école?
Where did you go to school?
Vous êtes allée à quelle école?
Where did you go to school, Harold?
Ou as tu été à l'école Harold?
Where did you go to school, Paige?
Où avez-vous étudié, Paige?
Where did you go to school?
Où avez-vous fait vos études?
- Where did you go to school?
Où êtes-vous allé à l'école?
Where did you go to school, by the way?
- Où avez-vous fait vos études?
Where did you go to school?
- Où t'as été à l'école?
Where did you go to school?
- Vous êtes allée où à l'école?
Where did you go to school?
- Vos études?
Where did you go to school?
- Vous étiez dans quelle école?
- Where did you go to school?
Où avez-vous étudié?
Where did you go to school?
Dis-moi, où est-ce que tu es allé à l'école?
- Where did you go to school?
- C'est quoi, cette école?
Where did you go to school?
Où as-tu fait tes études?
Well, where did you go to school?
Où avez vous été à l'école?
- By the way, where did you go to school?
- A propos, oû avez-vous étudié?
- Where did you go to school?
- Où avez-vous étudié?
Where did you go to school?
Où avez-vous été à l'école?
- -Where did you go to school, Sam?
- Où as-tu été à l'école, Sam?
- So, where did you go to school?
- Où avez-vous fait vos études?
Where did you go to school?
T'étais où au lycée?
Where did you go to school?
Où êtes-vous allé à l'école?
Where did you go to school?
Dans quelle école?
- Where did you go to school?
- Quelle école?
Where did you go to school?
À quelle école êtes-vous allé?
Where did you go to law school?
Tu en fais des déductions.
Where did you go to high school?
A quel lycée êtes-vous allée?
Hey, where did you go to finishing school? On a pirate ship?
Ta bonne école, c'était chez les pirates?
Where the hell did you go to law school?
Où diable avez-vous fait votre droit?
And where did you go to medical school?
Et où avez-vous étudié la mèdecine?
Where did you go to trade school? This petulant-aggressive thing is a real turn-off.
Dans quelle école de commerce êtes-vous allé?
- Where did you go to law school?
- Où avez-vous aller à l'école de droit?
Where did you go to law school, Meg?
Où avez-vous étudié le droit, Meg?
Where did you go to blind school?
Quels cours pour aveugles tu as suivis?
Where did you go to school, Don Rickles Junior High? Anyway, this was my big chance to get in with the cool kids.
C'était vraiment bien.
Where did you go to law school?
Où avez-vous fait votre droit?
Where did you go to high school?
Où es-tu allé au lycée?
- Where did you go to law school?
- Vous étiez où, vous?
So, Kristen, where did you go to medical... school? I'm so sorry.
Kristen, vous avez fait médecine... où?
- Where did you wanna go to school?
- Où auriez-vous aimé étudier?
So, where did you go to law school?
- Où as-tu étudié le droit?
Where did you go to med school?
Où avez-vous fait votre fac de médecine?
Where did you go to school?
À quelle école es-tu allée?
And where did you go to medical school?
Et où êtes-vous allés à l'école de médecine?
So where did you go to cooking school?
Tu as fait quelle école?
Where did you go to school man?
Mais de quelle école tu sors, mon vieux?
So... where did you go to law school?
Alors... Dans quelle école de droit êtes-vous allé?