Whinnies перевод на французский
91 параллельный перевод
Please see that they don't catch pneumonia. ( horse whinnies )
Veille ø ce qu'ils n'attrapent pas de pneumonie.
He whinnies.
Il hennit!
I understand. He dreams of horses. When he wakes up, he whinnies.
Je vous comprends, Commandant, mais celui-là, il navigue dans le cosmos, il rêve de cheval toutes les nuits, il a des hennissements au réveil!
- Call Agnes. See if she whinnies.
- Appelle Agnès et vois si elle hennit.
If we once catch sight of his face. ( Horse whinnies ) - For God's sake, say it!
Si nous jetons un coup d'oeil sur son visage.
( Whinnies and snorts ) Richleau!
Richleau!
- ( Horse whinnies ) - ( woman ) Rex, shut up!
- ( hennissements de chevaux ) - ( Femme ) Rex, tais-toi
( Horse whinnies ) No!
C'est étonnant, ces baraques ont l'air plus grandes.
( Horse whinnies )
Avant vos réprimandes, j'ai fait le baume contre les ulcères
- ( horse whinnies )
- Merci bien. Tout doux, Jesse.
YOU'RE RIGHT, PINKY, IT DOES MAKE YOUR EARS POP. [HORSE WHINNIES]
Dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un...
- The horse whinnies for its riders.
- Le cheval fait "hiiii".
I don't wanna hear any quacks, tweets, oinks, whinnies or cocklee-doodle-doos when I say... dodgeball.
Je ne veux entendre aucun coin-coin, cui-cui, hi-han, ou cocorico quand je dirai... chat-ballon.
( Horse whinnies in distance )
( cheval au loin )
- ( Horse whinnies )
- ( hennissement )
( Whinnies )
( Hennissement )
( Sonya whinnies )
( Sonya )
( Sonya whinnies )
( Hennit Sonya )
( Whinnies )
( Hennit )
[Horse whinnies] yee-Haw!
Yee-haw!
[HORSE WHINNIES]
Cheval [hhennit]
Isn't that all that matters? HORSE WHINNIES METAL CLANGS
N'est-ce pas tout ce qui compte? Viens, Merlin.
[Horse whinnies]
je mettrais la table,
( Horse whinnies )
[UN CHEVAL HENNIT]
[Horse whinnies]
( hennissements de cheval )
[Horse whinnies loudly]
( petits hennissements de cheval )
( Whinnies )
[HENNISSEMENT]
( Horse whinnies )
[HENNISSEMENT]
[horse whinnies]
.
( Horse whinnies ) What are we doing?
En selle
I'm cool if there's no reason. ( Chuckles ) ( Horse whinnies )
Ca me va s'il n'y a pas de raison.
Is the gun still in there? ( Horse whinnies ) Hey!
Le fusil est toujours là?
HORSE WHINNIES
UN CHEVAL HENNIT
[neighs ] [ whinnies]
[Peter hennit ] [ Jared lui répond en hennissant aussi]
WHINNIES Oi, don't swear.
HENNISSEMENT Eh, reste poli.
HORSE WHINNIES
HENNISSEMENTS
[Horse whinnies] Jerusalem is ours!
Jérusalem est nôtre!
- Whoa! - HORSE WHINNIES
Whoa!
Chew your food like a human. [Phone whinnies]
Mâche comme un humain.
( Horse whinnies )
Si on l'accuse de deux meurtres, où est la justice?
- ( whinnies )
Un instant!
- [Gasping ] - [ Whinnies]
C'est mon voeu d'être humaine à nouveau
[Whinnies] Whoo!
Car jamais récit n'eut plus tristes héros
[Whinnies] Now. this is clearly a case of animal cruelty.
C'est un cas évident de maltraitance.
[Whinnies]
Duncan va gagner son avoine.
[Whinnies]
Regardez.
- [Whinnies] - so show him some latitude.
C'est un dur-à-cuire.
- [Whinnies ] - [ Doorbell Rings]
Tu imagines sa tête sur ce corps?
[LYMPHOC YTE WHINNIES] Good boy.
Bravo, mon grand.
( horse whinnies ) Maybe we can borrow some horses.
Nous pouvons peut-être emprunter des chevaux.
- [vocalizing hymnlike melody ] [ crickets chirping ] [ horse whinnies ] [ woman giggling]
Chanson de Teresa Teresa dit au revoir à ses parents