Whizzer перевод на французский
34 параллельный перевод
That's when old Whizzer White and them three other fellas got it.
C'est là que le vieux Whizzer White et les trois autres se sont fait avoir.
- You knowed Old Whizzer, didn't you?
- Tu as connu le Vieux Whizzer, non?
- It must've been a whizzer.
Ou un mauvais esprit!
- Whizzer I'm no different, I'm just armed.
- Mon ange... je ne suis pas différent, mais armé.
my name is whizzer deaver.
Je m'appelle Whizzer Deaver.
her son, brian.
- Salut, Whizzer. - Salut.
gee, whizzer, you got a great sense of humor.
J'espère que vous ne me trouverez pas présomptueux.
my suitcase here... and just those things over there.
- Whizzer Deaver et les Whizztones. - Oui.
i was no steve allen. i wish i could hear you play sometime, whizzer.
Et après, on va abattre le poulet.
your ham came back... insufficient postage.
Et si je t'invitais avec Whizzer à dîner?
oh, mom, whizzer called.
Je ne suis pas le seul à le dire. - Comment ca?
mom, what if i had you and whizzer over for dinner?
On s'en serait souvenus. Tout le monde peut le faire sur Melmac.
oh, sparky- - i don't know what to say.
C'était pour vous soulager à l'idée de sortir avec Whizzer. Whizzer?
as i was saying- - [sounds of tape recorder] screech!
Whizzer. J'en ai ras le bol de Whizzer. Je vais te dire une chose.
i thought it would make you feel better about whizzer.
Vous emménagez! - Vous êtes un génie.
look, i've had it with whizzer!
- Oui, je l'ai remarqué. Ma femme et moi cherchons un appartement.
i'm sorry that i've been a little- - distant.
Je vous aime bien aussi, Whizzer.
bye, bye. guess what?
Maman est sortie avec Whizzer.
mom went out with whizzer.
- Sans blague? - Au Club Lucerne.
These bloody things are everywhere. They're in the lift, the lorry in the bon whizzer, and the Malonga Gilderchuck.
Y en a partout, ça rentre dans l'ascenseur, le camion, les pissotières, ça rentrerait où je pense.
Roy Sloan, "Whizzer and Chips".
Roy Sloan, "Picsou Magazine".
Roy Sloan, "Whizzer and Chips".
Roy Sloan, "Journal de Kickey".
We'll have a whizzer time at this college, Eff!
On va trop s'éclater, ici.
Whizzer!
En vitesse!
Whizzer.
Génial.
- Whizzer poo!
- Speedy Crotte!
Whizzer.
Dément.
- The Whizzer?
- Le Whizzer?
- Yeah. Whizzer saw.
Scie oscillante.
Cruz, get the whizzer saw.
Cruz, la scie à métaux.
say hi, bri. hi, whizzer.
Ça ne vous dérange pas que j'aide votre mère?
"whizzer deaver and the whizztones".
Je vais déterrer ma clarinette.
no, thank you.
Maman, Whizzer a téléphoné.